МЫ ПРИЗНАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• reconocemos
• somos conscientes
• admitimos
• aceptamos
• consideramos
• reconoce
• reconocimos
• reconocer
• aceptemos

Примеры использования Мы признаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Значит, мы признаем вину?
¿Así que nos declaramos culpables?

Мы признаем подсудимого виновным.
Declaramos al acusado… culpable.

Если мы признаем наши грехи… Ж:.
Si confiesas nuestros pecados.

Мы признаем подсудимого невиновным.
Declaramos al acusado, inocente.

Тогда мы признаем свое поражение.
Eso sería admitir nuestra derrota.

Мы признаем Джона Лилберта невиновным.
Declaramos a John Lilburne… no culpable.

Она появляется, когда мы признаем и уважаем человеческие права всех людей.
Llega cuando se reconocen y respetan los derechos humanos de todos.

Мы признаем и приветствуем этот прогресс.
Lo reconocemos y nos alegramos de ello.

Я буду благодарен, если мы признаем, что это была глупая затея и забудем это.
Se lo agradezco si nos reconocen fue mal juicio y seguir adelante.

Мы признаем. Мы предлагаем.
Se le reconoce, se los ofrecemos.

В какой то моменте, возможно мы признаем, что наша мечта стала кошмаром.
En algún momento, quizá aceptemos que el sueño se ha convertido en pesadilla.

Мы признаем, что это амбициозная цель.
Cabe reconocer que esta es una visión ambiciosa.

Если мы признаем грехи наши, Он будет истинным и справедливым.".
Si confesamos nuestros pecados, Él es fiel y justo".

Мы признаем подсудимого виновным по всем статьям.
Declaramos al acusado culpable en todos los cargos.

Когда мы признаем, что в этой стране запрет наркотиков не срабатывает?
Cuándo vamos a admitir que la prohibición de las drogas no funciona?

Мы признаем Христа своим единственной главой.
Los miembros reconocen a Jesucristo como única cabeza de la Iglesia.

Если мы признаем безоговорочную капитуляцию, немецкий народ потеряет все!
Si aceptamos la capitulación incondicional, el pueblo alemán lo perderá todo!

Мы признаем, что ЦРУ нанесло удар с помощью беспилотника.
Vamos a admitir que la CIA llevó a cabo el ataque.

Мы признаем… что Джордж Буш опорочил имя нашей страны.
Nosotros acusamos… a George W. Bush de ensuciar el nombre de nuestro país.

Мы признаем, что существует проблема парникового эффекта.
Nosotros reconocemos que tenemos un problema con gases de efecto invernadero.

Мы признаем, что город ответственен за смерть этой девочки.
Estamos admitiendo que la ciudad es responsable por la muerte de esta chica.

Мы признаем огромные трудности, вызываемые нехваткой медицинских работников.
Nosotros reconocemos que hay limitaciones causadas por la escasez de trabajadores de la salud.

Мы признаем значение формирования общего будущего на основе нашей человеческой общности.
Reconoceremos la importancia de crear un futuro compartido basado en nuestra humanidad en común.

Все мы признаем незаменимый характер нашей Организации и потребность реформировать ее.
Convenimos todos en el carácter insustituible de nuestra Organización y en la necesidad de reformarla.

Мы признаем настоятельную необходимость продолжения процесса совершенствования международного сотрудничества.
Apreciamos la necesidad inaplazable de ir al perfeccionamiento de una cooperación internacional comprometida.

Мы не признаем и не признаем государственный переворот, совершенный против президента Селайи.
No aceptamos ni aceptaremos el golpe de Estado contra el Presidente Zelaya.

Мы не признаем Восточный Берлин после его аннексии Советами в 45 году.
No la hemos reconocido desde la anexión soviética del 45.

И мы не признаем ортодоксальных правил.
Noo somos reconocidos por el consistorio.

Вы же понимаете: мы не признаем, что отслеживали его телефон.
Entienda que no estamos admitiendo haber rastreado su teléfono.

Мы не признаем, что это наш агент.
No vamos a admitir que nuestro hombre es de la compañía.