Примеры использования Admitimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Admitimos ese punto.
Está bien, lo admitimos.
Хорошо, мы признаем это.Sólo admitimos dinero.
Hizo un careo. Lo admitimos.
Admitimos esto como evidencia.
Мы приобщим эту запись как улику.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Pero cuando ocurre, lo admitimos.
Но когда No admitimos a ciudadanos comunes.
Y creo que, en el fondo, lo admitimos todos.
Solo admitimos carga y equipaje.
Мы принимаем только грузы и багаж.Es un espectáculo triste, Ethan,¿por qué no lo admitimos?
Los tres admitimos nuestra culpa.
Así que¿por qué no dejamos de perseguirla y admitimos la derrota?
Так почему бы нам не перестать гоняться и признать свое поражение?Cuando admitimos nuestra pasión, somos libres.
Когда мы признаем нашу страсть, мы свободны.Protegemos el legado de Roosevelt, y admitimos que necesita cambios.
Мы защищали наследие Рузвельта и признавали изменения, которые необходимо сделать чтобы сохранить это.No admitimos nada y ese acuerdo está sellado.
Мы ничего не признавали, и эта сделка конфиденциальна.Lo siento, pero no admitimos invitados esta noche.
Admitimos el salvajismo y la violencia en nuestras vidas.
Estoy seguro de que todos admitimos esas verdades indiscutibles.
Admitimos inmediatamente que nadie debe sentirse avergonzado.
Мы признаемся сразу, чтобы потом никто не злился.En nuestro informe indicamos cuáles pueden ser esas cuestiones, pero admitimos que los acontecimientos pueden dar al traste con las predicciones.
В нашем докладе указано, какие вопросы могут относиться к таковым, но мы признаем, что ход событий способен расстроить делаемые прогнозы.Si lo admitimos, podremos empezar a ver el mundo de otra manera.
И если мы это признаем, мы начнем думать обо всем мире.Una copia perdida de Licinianus fue pasada de coleccionista a coleccionista a lo largo de los años,pero es una tradición… que no admitimos que la tenemos.
Копия утраченного сочинения переходила от коллекционера к коллекционеру и так далее годами,но существует традиция: мы не признаемся в том, что имеем.Algunos lo admitimos, otros no. Es la naturaleza humana.
En cuanto a los aspectos operacionales de las actividades de las Naciones Unidas, admitimos que el sistema tiene muchos puntos fuertes pero también muchos puntos débiles.
Переходя к оперативным аспектам деятельности Организации Объединенных Наций, мы признаем, что система обладает многими достоинствами, но также и многими недостатками.Pero si admitimos a su hijo, eso significa más de una década con usted.
Al ser una ciudad-Estado con gran tránsito de personas, admitimos que somos un destino atractivo para quienes se dedican al contrabando y a la trata de personas.
Будучи государством- городом с большими людскими потоками, мы признаем, что No admitimos a ese Relator por no ser realmente un instrumento de las Naciones Unidas, sino por ser instrumento de venganza privada contra Cuba.
Мы не признаем этого докладчика, поскольку он не является реальным выразителем интересов Организации Объединенных Наций, а представляет собой орудие личной мести в отношении Кубы.Sin embargo, admitimos que queda mucho por hacer en relación con el fomento de la capacidad a fin de garantizar una administración de justicia adecuada.
Однако мы признаем, что многое предстоит еще сделать в области наращивания потенциала для надлежащего отправления правосудия.A ese respecto, admitimos que, desde el final de la Conferencia de examen de 2000, se han dado graves situaciones de proliferación.
В этой связи мы признаем, что со времени окончания Конференции 2000 года по обзору действия Договора в области распространения имели место серьезные события.Por ejemplo, admitimos los argumentos a favor de la reforma del Consejo de Seguridad, la Asamblea General y otros órganos y mecanismos principales de las Naciones Unidas.
Например, мы признаем необходимость проведения реформы Совета Безопасности, Генеральной Ассамблеи и других основных органов и механизмов Организации Объединенных Наций.
