МЫ ПРИМЕМ на Испанском - Испанский перевод

• adoptaremos
• tomaremos
• aceptamos
• aprobaremos
• adoptar
• tomamos
• aceptaremos
• adoptamos
• adoptemos
• tomar
• aprobemos
• aprobamos

Примеры использования Мы примем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, мы примем помощь.
No, aceptamos ayuda.

Мы примем ваши условия.
Aceptaremos vuestras condiciones.

Прежде, чем мы примем решение.
Antes de tomar una decisión.

Мы примем ваше любезное предложение.
Aceptamos tu generosa oferta.

Слушай, мы примем любые условия от тебя.
Mira, aceptaremos cualquier ofertas que pidas.

Мы примем все меры предосторожности.
Tomamos todas las precauciones.

Я считаю, что так или иначе, мы примем этого клиента.
Ya pensaré si aceptamos o no a ese cliente.

Ƒумаю, мы примем эту награду от его имени.
Creo que aceptaremos este premio por él.

Что касается меня и всех остальных если таково Ваше желание мы примем его.
El resto y yo si es lo que desea lo aceptaremos.

Мы примем все, что нам ниспослано, м-р Барнаби.
Tomamos lo que nos envía, Sr Barnaby.

Не можем, если мы примем реальную мотивацию для действия.
No si aceptamos el verdadero motivo de su acción.

Мы примем любое наказание, которое вы посчитаете уместным.
Aceptaremos cualquier castigo que usted diga, por supuesto.

Значит, вместе с твоим новым положением мы примем обет воздержания?
¿Así que tomamos voto de castidad junto con tu nuevo estatus?

Если мы примем это, мы сможем остаться здесь.
Si tomamos estas, nos podemos quedar aquí.

Если вы думаете, что мы примем ваше дурацкое объяснение, вы ошибаетесь.
Si cree que aceptaremos su débil explicación, se equivoca.

Если мы примем бесу, они смогу отказаться от нее в любой момент.
Si aceptamos una besa… ellos se la pueden retirar cuando quieran.

Давай получим всю информацию до того, как мы примем какое-либо решение.
Vamos a buscar toda la información antes de tomar cualquier decisión.

А если мы примем твое предложение, мы рискуем своим существованием.
Y si aceptamos tu trato, arriesgaremos nuestra supervivencia.

В противном случае мы примем односторонние меры в целях урегулирования ситуации.
De lo contrario, tomaremos medidas unilaterales para encontrar una solución.

Пока мы примем уверения капитана Скотта о точности машины как верные.
Por ahora, aceptaremos la explicación del capitán Kirk sobre la exactitud fáctica de la máquina.

Победишь, мы примем изгнание из этого мира, и твой друг вернется.
Si me derrotas, aceptamos el exilio de este Reino y tu amigo será regresado.

Сейчас мы примем решения по этим двум проектам резолюций.
Procederemos ahora a tomar una decisión respecto de los dos proyectos de resolución.

И если мы примем этот подход, то мы найдем решение для Конференции.
Si adoptamos este enfoque, encontraremos una solución para la Conferencia.

Надеемся, что мы примем полезный и ориентированный на конкретные действия итоговый документ.
Esperamos aprobar un documento final útil y orientado a resultados.

Если мы не примем страховку атлантикнета. Мы потеряем 80% наших пациентов.
Si no aceptamos los seguros de Atlanticnet, perderemos el 80% de nuestros pacientes.

Мы не примем" нет" за ответ, слышите? Ясно?
No aceptaremos un no como respuesta,¿de acuerdo?

Мы не примем" нет" в качестве ответа.
No aceptaremos un no por respuesta.

Серьезно! Мы не примем отказ.
En serio, no aceptamos un no.

Однако мы не примем однобоких или односторонних ограничений нашей способности к сдерживанию агрессии.
Pero no aceptaremos limitaciones desiguales o unilaterales a nuestra capacidad para disuadir la agresión.

Мы все примем его идею, а может.
Todos aceptaremos sus ideas, o no.