СЕЙЧАС АССАМБЛЕЯ ПРИМЕТ РЕШЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• la asamblea adoptará ahora una decisión
• la asamblea tomará ahora una decisión
• la asamblea adoptará a continuación una decisión
• la asamblea se pronunciará ahora

Примеры использования Сейчас ассамблея примет решение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, содержащемуся в пункте 7 части I документа A/ AC. 250/ 1.
La Asamblea adoptará a continuación una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el párrafo 7 de la Parte I del documento A/AC.250/1.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проектам резолюций A/ 49/ L. 53- A/ 49/ L. 56.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea adoptará ahora decisiones sobre los proyectos de resolución A/49/L.53 a A/49/L.56.

Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции А/ 60/ L. 8, озаглавленному« Повышение безопасности дорожного движения во всем мире».
La Asamblea ahora adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución A/60/L.8, titulado“Mejoramiento de la seguridad vial en el mundo”.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции в целом, с внесенной устной поправкой.
El Presidente(habla en inglés): Ahora la Asamblea adoptará una decisión acerca del proyecto de resolución en su conjunto, en su versión oralmente corregida.

Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 11 части II его доклада.
La Asamblea adoptará a continuación una decisión sobre el proyecto de resolución que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 11 de la Parte II de su informe.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по двум проектам решений, рекомендованным Пятым комитетом.
La Presidenta(interpretación del inglés): La Asamblea decidirá ahora sobre los dos proyectos de decisión recomendados por la Quinta Comisión.

Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции I, озаглавленному" Создание зоны, свободной от ядерного оружия, в Африке".
La Asamblea adoptará a continuación una decisión sobre el proyecto de resolución I, titulado“Creación de una zona libre de armas nucleares en África”.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 8 части VII своего доклада.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea adoptará a continuación una decisión sobre el proyecto de resolución que la Segunda Comisión recomienda en el párrafo 8 de la Parte VII de su informe.

Сейчас Ассамблея примет решение по проекту решения, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 5 Части IV его доклада( A/ 49/ 803/ Add. 3).
La Asamblea se pronunciará ahora sobre el proyecto de decisión que recomienda la Quinta Comisión en el párrafo 5 de la parte IV de su informe(A/49/803/ Add.3).

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, рекомендованному в пункте 8 доклада Второго комитета.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decis9ón sobre el proyecto de resolución cuya aprobación recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 8 de su informe.

Сейчас Ассамблея примет решение по проекту решения, содержащемуся в пункте 18 доклада Рабочей группы высокого уровня открытого состава по финансовому положению Организации Объединенных Наций.
A continuación la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de decisión que figura en el párrafo 18 del informe del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по трем проектам резолюций и одному проекту решения, представленным в рамках пункта 21b.
El Presidente interino(interpretación del inglés): La Asamblea ahora adoptará una decisión sobre los tres proyectos de resolución y el proyecto de decisión presentados en relación con el subtema b del tema 21 del programa.

Председатель( говорит пофранцузски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 65/ L. 55, озаглавленному<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии>gt;.
El Presidente(habla en francés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/65/L.55, titulado" Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental".

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 51/ L. 24/ Rev. 1, озаглавленному" Помощь в целях реконструкции и развития Либерии".
El Presidente interino(interpretación del árabe): A continuación la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución A/51/L.24/Rev.1, titulado“Asistencia para la rehabilitación y reconstrucción de Liberia”.

Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, который рекомендован для утверждения Вторым комитетом в пункте 5 его доклада. Могу ли я считать, что Ассамблея желает принять этот проект резолюции?
La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución recomendado para su aprobación por la Segunda Comisión en el párrafo 5 de su informe.¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de resolución?

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Вторым комитетом в пункте 6 части XI его доклада( А/ 48/ 717/ Аdd. 10).
El PRESIDENTE(interpretación del inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que la Segunda Comisión recomienda en el párrafo 6 de la parte XI de su informe A/48/717/Add.10.

Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, содержащемуся в пункте 15 доклада Рабочей группы открытого состава по укреплению системы Организации Объединенных Наций, документ A/ 51/ 24.
Ahora, la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución que figura en el párrafo 15 del informe del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta sobre el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas, contenido en el documento A/51/24.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по пяти проектам резолюций, рекомендованным Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в пункте 22 его доклада.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los cinco proyectos de resolución que la Comisión Política Especial y de Descolonización recomienda en el párrafo 22 de su informe.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) в пункте 5 его доклада( документ A/ 49/ 616).
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que recomienda la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) en el párrafo 5 de su informe(A/49/616).

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 51/ L. 59. Могу ли я считать, что Ассамблея намерена принять проект резолюции A/ 51/ L. 59?
El Presidente interino(interpretación del inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/51/L.59.¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/51/L.59?

Председатель( говорит по-французски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции и двум проектам решений, рекомендованным Третьим комитетом соответственно в пунктах 14 и 15 его доклада.
El Presidente(interpretación del francés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución y los dos proyectos de decisión recomendados por la Tercera Comisión en los párrafos 14 y 15, respectivamente, de su informe.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции В, рекомендованному Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) в пункте 10 его доклада.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea se pronunciará ahora sobre el proyecto de resolución B, que la Comisión de Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) recomienda en el párrafo 10 de su informe.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 56/ L. 22, озаглавленному<< Мирное урегулирование вопроса о Палестине>gt;, с изменениями, внесенными в нее в устной форме.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/56/L.22, titulado" Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina" tal como quedó enmendada oralmente.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 8 его доклада, и по проекту решения, рекомендованному в пункте 9 того же доклада.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea se pronunciará ahora sobre el proyecto de resolución que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 8 de su informe y sobre el proyecto de decisión que la Comisión recomienda en el párrafo 9 del mismo informe.

Председатель( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 14 своего доклада, и по одному проекту решения, рекомендованному Комитетом в пункте 15 этого же доклада.
El Presidente(habla en inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre los dos proyectos de resolución que recomienda la Segunda Comisión en el párrafo 14 de su informe y sobre el proyecto de decisión que recomienda la Comisión en el párrafo 15 del mismo informe.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации в пункте 8 его доклада( A/ 50/ 609).
El Presidente interino(interpretación del inglés): A continuación la Asamblea adoptará una decisión sobre el proyecto de resolución que recomienda la Comisión Política Especial y de Descolonización en el párrafo 8 de su informe(A/50/609).

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по двум проектам резолюций, рекомендованным Комитетом по специальным политическим вопросам и вопросам деколонизации( Четвертый комитет) в пункте 15 его доклада.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre los dos proyectos de resolución que la Comisión Política Especial y de Descolonización(Cuarta Comisión) recomienda en el párrafo 15 de su informe.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции A/ 56/ L. 78, озаглавленному<< Участие Восточного Тимора во Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и в процессе подготовки к ней>gt;.
El Presidente interino(habla en inglés): La Asamblea tomará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/56/L.78, titulado" Participación de Timor Oriental en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible y su proceso preparatorio".

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по проекту резолюции, рекомендованному Пятым комитетом в пункте 12 его доклада, и двум проектам решений, рекомендованным Пятым комитетом в пунктах 13 и 14 его доклада.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 12 de su informe y los dos proyectos de decisión que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 13 de su informe.

Председатель( говорит по-английски): Сейчас Ассамблея примет решение по трем проектам резолюций, рекомендованным Вторым комитетом в пункте 20 его доклада, и по проекту решения, рекомендованному в пункте 21.
El Presidente(interpretación del inglés): La Asamblea tomará una decisión ahora sobre los tres proyectos de resolución que la Segunda Comisión recomienda en el párrafo 20 de su informe, y sobre el proyecto de decisión que recomienda en el párrafo 21 del mismo documento.