СЛЕДУЕТ ПРИНЯТЬ на Испанском - Испанский перевод

• debería adoptar
• debería tomar
• deberían adoptarse
• debería aprobar
• deben tomarse
• debería promulgar
• debería aprobarse
• debería aceptar
• es necesario adoptar
• es preciso adoptar
• han de adoptarse
• conviene adoptar
• deberían promulgarse
• convenga tomar

Примеры использования Следует принять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ему следует принять предложение.
Debe aceptar el trato.

Может, тебе следует принять его помощь?
Quizá deberías aceptar su ayuda?

Если нет, то какой подход следует принять?
En caso negativo¿qué criterio debe adoptarse?

И тебе следует принять сделку.
Y usted debería aceptar el trato.

Такое обязательство следует принять на саммите по ЦРТ.
En la cumbre sobre los ODM debe adoptarse este compromiso.

Тебе следует принять горячую ванную.
Deberías tomar un buen baño con agua caliente.

III. Решение, которое следует принять Генеральной Ассамблее.
III. Medida que deberá tomar la Asamblea General.

Однако, на наш взгляд, прежде всего нам следует принять назревшие решения.
No obstante, pensamos que debemos tomar primero las decisiones ya maduras.

Тогда ей следует принять тебя таким, какой ты есть.
Entonces debería aceptarte tal y cómo eres.

Комиссии по правам человека следует принять решение по этому вопросу.
La Comisión de Derechos Humanos debía tomar una decisión en tal sentido.

Какие меры следует принять в случае представления.
Medidas que deberán adoptarse si se presentan pruebas materiales 57 16.

В этой связи МРГНС считает, что рекомендацию следует принять.
En este contexto, el Grupo de Trabajo considera que debería aprobarse esta recomendación.

Меры, которые следует принять на национальном уровне.
Medidas que han de adoptarse en el plano nacional.

Следует принять все необходимые меры с целью гарантировать его безопасность.
Es preciso adoptar todas las medidas necesarias para garantizar su seguridad.

Viii. решения, которые следует принять генеральной ассамблее на.
VIII. MEDIDAS QUE DEBE ADOPTAR LA ASAMBLEA GENERAL EN.

Следует принять проект Конвенции на текущей сессии Генеральной Ассамблеи.
Debería aprobarse durante el período de sesiones en curso de la Asamblea General.

Viii. решение, которое следует принять генеральной ассамблее.
VIII. MEDIDAS QUE LA ASAMBLEA GENERAL DEBERÍA ADOPTAR EN SU.

Представитель Гренады сказал, что проект резолюции следует принять консенсусом.
El representante de Granada dijo que el proyecto de resolución debía aprobarse por consenso.

Меры, которые следует принять для достижения цели полной занятости.
Medidas que es preciso adoptar para lograr el objetivo del pleno empleo.

Следует принять всеобъемлющий, недискриминационный и сбалансированный подход к международной безопасности.
Deberá adoptarse un enfoque global, equilibrado y no discriminatorio con respecto a la seguridad internacional.

Всем государствам следует принять применение Дополнительного протокола МАГАТЭ.
Todos los Estados deben aceptar del Protocolo adicional del OIEA.

Суринаму следует принять все необходимые меры с целью предупреждения повторения таких актов.
Suriname debía tomar todas las medidas necesarias para evitar que volvieran a producirse esos actos.

Они отметили, что статью 3 следует принять в ее нынешнем виде без поправок.
Dijeron que debía aprobarse el artículo 3 en su forma actual, sin enmiendas.

Меры, которые следует принять для осуществления Декларации о праве на развитие.
Medidas que han de adoptarse para aplicar la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

Может быть, вам следует принять недавнее предложение о работе коммивояжером.
Tal vez deberías aceptar esa nueva oferta de trabajo para ser vendedor ambulante.

Данный документ следует принять с учетом поправок, предложенных г-ном Торнберри.
El documento debe aprobarse sujeto a las enmiendas propuestas por el Sr. Thornberry.

Правительствам следует принять меры для проведения операций с контролируемыми поставками.
Los Gobiernos debieran adoptar medidas para realizar operaciones de entrega vigilada.

Таким образом, следует принять дополнительные меры по улучшению урегулирования задолженности.
Así pues, es preciso adoptar medidas complementarias para mejorar la gestión de la deuda.

Генеральной Ассамблее следует принять предложение Катара о проведении этой конференции на его территории.
La Asamblea General debería aceptar el ofrecimiento de Qatar de acoger esa conferencia.

Государству следует принять новое законодательство, которое бы соответствовало нынешней миграционной ситуации.
El Estado debía aprobar una nueva legislación acorde a la actual realidad migratoria.