Примеры использования Debe adoptar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La ONUDI debe adoptar el mismo enfoque.
También creemos que la Asamblea General de las Naciones Unidas debe adoptar este tipo de instrumentos.
Medidas que debe adoptar el UNITAR de inmediato.
Además, el resto de la comunidad internacional debe adoptar las medidas siguientes:.
Кроме того, остальным членам международного сообщества потребуется предпринять следующие меры/ действия:.Medidas que debe adoptar la Junta Ejecutiva.
Действия, которые должен предпринять Исполнительный совет.
Люди также переводят
Debe adoptar medidas más enérgicas y asumir todas sus responsabilidades.
Он должен принимать более строгие меры и выполнять все свои обязанности.Al asumirlo, el Consejo debe adoptar un enfoque multilateral.
El Consejo debe adoptar su decisión final en sesión plenaria;
Decisiones que la Conferencia de las Partes debe adoptar en su primer período de sesiones.
Решения, подлежащие принятию на первой сессии конференции сторон.Medidas que debe adoptar la comunidad internacional en su conjunto.
Шаги, которые должны быть предприняты международным сообществом в целом.Conclusión y medidas que debe adoptar la Asamblea General.
El mundo debe adoptar más medidas para prestar atención que salva vidas.
В мире необходимо предпринимать дополнительные шаги для оказания этого спасительного для жизни ухода.La Asamblea General debe adoptar las siguientes medidas:.
Генеральная Ассамблея должна принять решение по следующим вопросам:.Medidas que debe adoptar la secretaría para crear las condiciones favorables para una recaudación de fondos eficaz.
Por consiguiente, la comunidad internacional debe adoptar una posición firme en oposición a esas prácticas.
No obstante, la ONUDI debe adoptar las medidas necesarias con miras a la aplicación de las recomendaciones de la DCI relativas a las esferas de actividad en que aún pueden lograrse mejoras.
Однако ЮНИДО должна предпринять необходимые шаги в целях осуществления рекомендаций ОИГ, касающихся областей ее деятельности, по-прежнему нуждающихся в улучшении.Medidas que debe adoptar la Asamblea General.
Решение, которое требуется принять Генеральной Ассамблее.La Conferencia debe adoptar un enfoque global del problema del tráfico ilícito de armas.
Конференция должна применить всеобъемлющий подход к проблеме незаконной торговли оружием.La comunidad mundial debe adoptar un enfoque coherente ante la crisis actual.
Международное сообщество должно выработать целостный подход к нынешнему кризису.Asimismo, el Comité debe adoptar la práctica de organizar intercambios de opiniones con las organizaciones no gubernamentales.
La actual Conferencia debe adoptar un enfoque integral de la seguridad internacional.
El Comité debe adoptar un planteamiento menos burocrático y más proactivo de la situación.
Комитету следует руководствоваться менее бюрократическим и более инициативным подходом в урегулировании данной ситуации.La Federación también debe adoptar una nueva actitud con respecto a los medios de información.
Федерация должна применить новый подход к деятельности средств массовой информации.La Secretaría debe adoptar procedimientos financieros estrictos y transparentes.
Hoy el Consejo debe adoptar una decisión importante para el futuro de este órgano.
La comunidad internacional debe adoptar un criterio apropiado para hacer frente a la situación.
Международное сообщество должно выработать надлежащую позицию, с тем чтобы отреагировать на сложившуюся ситуацию.El Gobierno del Irán debe adoptar medidas de fomento de la confianza en cuanto al alcance y la naturaleza de su programa nuclear.
Правительство Ирана должно предпринять шаги по укреплению доверия в отношении масштабов и характера своей ядерной программы.Asimismo, la autoridad palestina debe adoptar medidas para garantizar el estado de derecho y poner fin a los actos de violencia y terror contra civiles.
Точно так же Палестинская администрация должна предпринять шаги, направленные на обеспечение верховенства права, и положить конец насилию и террору в отношении гражданского населения.En septiembre de 2001, la Asamblea General debe adoptar medidas prácticas para aplicar ese agrupamiento de temas conjuntamente con la aprobación del programa de su quincuagésimo sexto período de sesiones.
Практические меры по осуществлению такого процесса группирования должны быть приняты Генеральной Ассамблеей в сентябре 2001 года вместе с утверждением повестки дня ее пятьдесят шестой сессии.
