Примеры использования Debe aprobar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Debe aprobar la foto para la prensa.
Надо утвердить фото для публикации.Sabes que la administración debe aprobar todo.
Ты знаешь, что администрация должна утвердить все материалы.Se debe aprobar todavía un presupuesto oficial.
Все еще необходимо утвердить официальный бюджет.Una mayoría del consejo debe aprobar la contratación ejecutiva.
Большинство членов совета должны одобрить найм.El Comité debe aprobar una resolución sobre Puerto Rico, para que su pueblo pueda terminar con su condición colonial.
Комитет должен принять резолюцию в отношении Пуэрто- Рико, с тем чтобы ее народ мог положить конец своему колониальному статусу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
El supervisor del empleado debe aprobar el permiso con antelación.
Начальник работника должен утверждать отпуск заблаговременно.La Comisión debe aprobar un marco financiero para que la construcción pueda iniciarse según el calendario previsto.
Комитет должен утвердить рамки финансирования, с тем чтобы можно было начать строительство согласно графику.El gobierno local o regional debe aprobar el informe en una reunión.
La Asamblea debe aprobar el proyecto de Ley de adquisiciones públicas en su versión revisada.
Para que adquieran fuerza de ley el Parlamento debe aprobar una ley separada.
Для того, чтобы они приобрели силу закона парламент должен принять отдельное постановление.La Asamblea debe aprobar la ley sobre el uso de idiomas.
Скупщина должна принять закон об использовании языков.Debe aprobar una ley que prevea procedimientos claros y criterios objetivos para el ascenso, la suspensión y la destitución de los jueces.
Государству- участнику следует принять закон, предусматривающий ясные процедуры и объективные критерии продвижения по службе, временного и полного отстранения от должности судей.La Oficina de Seguridad Nuclear Civil debe aprobar a los transportistas y los planes de transporte.
También debe aprobar una ley que regule la libertad de reunión y prevea únicamente restricciones compatibles con los estrictos requisitos del artículo 21 del Pacto.
Государству- участнику следует принять закон, регулирующий свободу собраний, предусматривающий лишь такие ограничения, которые соответствуют строгим требованиям статьи 21 Пакта.En algunas organizaciones, un médico debe aprobar todas las solicitudes de licencia de enfermedad.
В некоторых организациях все заявления на отпуск по болезни должны утверждаться врачом.El Comité debe aprobar su informe para presentarlo al Consejo.
Комитету необходимо утвердить свой доклад для представления Совету.Al principio del período de sesiones de 2011, ese órgano debe aprobar un programa de trabajo que sentará las bases para el inicio de las negociaciones.
В начале сессии 2011 года этот орган должен принять программу работы, которая откроет путь к началу переговоров.El Parlamento debe aprobar un memorando de nombramiento para renovar el mandato.
Для возобновления мандата парламент должен принять акт о назначении.El Comisionado de Empresa debe aprobar los acuerdos sobre el lugar de trabajo de Queensland.
Квинслендские трудовые договоры( КТД) должны утверждаться Уполномоченным по вопросам предпринимательской деятельности.El Gobierno debe aprobar un programa de desarrollo de los asentamientos.
Правительство должно принять программу развития населенных пунктов( агломерация).La Comisión debe aprobar el programa y calendario de trabajo para el período de sesiones.
El Comité debe aprobar el informe destinado al Consejo Económico y Social.
Комитету требуется утвердить свой доклад, представляемый Экономическому и Социальному Совету.El Comité debe aprobar el informe que presentará al Consejo Económico y Social.
Комитету необходимо утвердить свой доклад для представления Экономическому и Социальному Совету.El Consejo de Estado debe aprobar la creación de nuevas escuelas privadas de enseñanza general.
Государственный совет должен утверждать открытие новых частных школ с обучением по полной программе.Además, el Comité debe aprobar un programa y determinar las cuestiones clave para su examen en 2010.
Кроме того, Комитет должен принять повестку дня и определить ключевые вопросы для рассмотрения в 2010 году.La Comisión debe aprobar un texto claro, que reconozca la importancia primordial de los derechos del niño.
Комитет должен принять четко сформулированный текст, в котором признавалось бы, что права ребенка имеют первостепенное значение.El Departamento de Estado debe aprobar una solicitud de licencia para permitir la exportación de artículos o servicios de defensa.
Государственный департамент должен утвердить заявку на выдачу лицензии до экспорта оборонительных средств или оборонительных услуг.La Asamblea General debe aprobar un aumento en los costos de los contingentes durante la segunda parte del período de sesiones.
Генеральная Ассамблея должна одобрить увеличение ставок возмещения расходов на воинские контингенты в ходе второй части возобновленной сессии.Por lo tanto, consideramos que la Asamblea debe aprobar un proyecto de resolución que renueve el mandato del Grupo de Trabajo hasta el próximo período de sesiones, como se ha propuesto.
Поэтому мы считаем, что Ассамблее следует принять проект резолюции, чтобы продлить мандат Рабочей группы до следующей сессии, как было предложено.El Gobierno de Haití debe aprobar y hacer público un plan sobre la manera de proporcionar soluciones duraderas a la población de los campamentos y consultar con los desplazados sobre su aplicación.
Правительство Гаити должно принять и обнародовать план действий по обеспечению долгосрочных решений для проживающих в лагерях лиц и обсуждать с перемещенными лицами вопросы его осуществления.
