Примеры использования Tal vez desee aprobar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La Comisión tal vez desee aprobar el informe.
Комиссия, возможно, пожелает одобрить доклад.Habida cuenta de lo que antecede, la Junta Ejecutiva tal vez desee aprobar la siguiente decisión:.
С учетом вышесказанного Исполнительный совет может пожелать принять следующее решение.El Comité tal vez desee aprobar este reglamento.
Комитет может изъявить желание принять правила процедуры согласно рекомендации Рабочей группы.Teniendo en cuenta lo que antecede, la Junta Ejecutiva tal vez desee aprobar la siguiente decisión:.
С учетом вышесказанного Исполнительный совет может пожелать принять следующее решение:.La Junta Ejecutiva tal vez desee aprobar el proyecto de decisión contenido en el informe.
Исполнительный совет может пожелать принять проект решения, содержащийся в докладе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
la asamblea general aprobóaprobó la resolución
el consejo aprobóla comisión aprobóaprobó el proyecto
el comité aprobóresoluciones aprobadasaprobó por unanimidad
presupuesto aprobadoconsejo de seguridad aprobó
Больше
El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee aprobar su programa provisional.
La Comisión tal vez desee aprobar la siguiente estructura para el programa de sus futuros períodos de sesiones:.
Комиссия может пожелать утвердить следующую структуру повестки дня ее будущих сессий:.La Junta Ejecutiva tal vez desee aprobar la siguiente decisión:.
Исполнительный совет может пожелать принять следующее решение:.Tal vez desee aprobar también el informe sobre las deliberaciones del período de sesiones, que se basará en un proyecto de informe preparado por el Relator.
Он также, возможно, пожелает принять доклад о работе сессии, основанный на проекте доклада, подготовленном Докладчиком.El período extraordinario de sesiones tal vez desee aprobar modelos de asociación y considerar nuevas iniciativas al respecto.
Специальная сессия может пожелать одобрить соответствующие модели партнерства, а также рассмотреть новые инициативы в этой области.El Foro tal vez desee aprobar el programa y la organización de los trabajos del período de sesiones propuestos por la secretaría.
Форум, возможно, пожелает утвердить повестку дня и организацию работы сессии, предложенные Секретариатом.La Junta Ejecutiva tal vez desee aprobar las siguientes recomendaciones:.
Исполнительный совет, возможно, пожелает одобрить следующие рекомендации:.La Junta tal vez desee aprobar el proyecto de acuerdo con la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI), cuyo texto figura en el anexo del presente documento.
Совет, возможно, пожелает утвердить проект соглашения со Всемирной организацией интеллектуальной собственности( ВОИС), текст которого содержится в приложении к настоящему документу.La Junta Ejecutiva tal vez desee aprobar el plan estratégico 2014-2017.
Исполнительный совет может пожелать утвердить стратегический план на 2014- 2017 годы.La Junta Ejecutiva tal vez desee aprobar una decisión teniendo en cuenta las recomendaciones recogidas en el presente informe.
Исполнительный совет может пожелать принять решение с учетом рекомендаций, содержащихся в настоящем докладе.Cada una de las conferencias de las Partes tal vez desee aprobar el informe de su reunión durante su sesión plenaria del miércoles, 24 de febrero de 2010.
Каждая Конференция Сторон, возможно, пожелает принять доклад своего совещания в ходе своего пленарного заседания в среду, 24 февраля 2010 года.El Comité tal vez desee aprobar este documento y encomendar a la Mesa que proceda a la aplicación según las pautas establecidas en el mismo.
Комитет, возможно, пожелает одобрить настоящий документ и поручить Бюро провести осуществление в соответствии с указанным выше планом.El Grupo de Trabajo tal vez desee aprobar su programa, teniendo en cuenta el programa provisional anotado.
Рабочая группа может пожелать утвердить свою повестку дня с учетом аннотированной предварительной повестки дня.El Comité tal vez desee aprobar el programa sobre la base del programa provisional contenido en el documento SAICM/PREPCOM.3/1.
Комитет может пожелать принять свою повестку дня на основе предварительной повестки дня, содержащейся в документе SAICM/ PREPCOM. 3/ 1.Con sujeción al Reglamento, la Conferencia tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/FAO/RC/COP.2/1.
Согласно правилам процедуры Конференция может пожелать утвердить свою повестку дня на основе предварительной повестки дня, содержащейся в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 2/ 1.La Reunión tal vez desee aprobar una resolución final sobre la entrada en vigor del Convenio Internacional del Cacao, 2001.
Совещание, возможно, пожелает принять заключительную резолюцию о вступлении в силу Международного соглашения по какао 2001 года.La Conferencia tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que figura en el documento SAICM/ICCM.2/1.
Конференция, возможно, пожелает утвердить свою повестку дня на основе предварительной повестки дня, содержащейся в документе SAICM/ ICCM.El Plenario tal vez desee aprobar el programa, enmendado según proceda, sobre la base del programa provisional(IPBES/2/1).
Пленум, возможно, пожелает принять повестку дня, с внесенными в нее при необходимости поправками, на основе предварительной повестки дня( IPBES/ 2/ 1).El Grupo de Trabajo tal vez desee aprobar su programa, teniendo en cuenta el programa provisional aprobado por la Mesa Ampliada.
Рабочая группа, возможно, пожелает принять свою повестку дня с учетом предварительной повестки дня, утвержденной Бюро расширенного состава.La Conferencia tal vez desee aprobar su programa sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP(DTIE)/Hg/CONF/1.
Конференция, возможно, пожелает утвердить свою повестку дня на основе предварительной повестки дня, содержащейся в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ CONF/ 1.La Junta Ejecutiva tal vez desee aprobar las revisiones propuestas del Reglamento Financiero y tomar nota de las modificaciones de la Reglamentación Financiera.
Совет может пожелать утвердить предлагаемые изменения к Финансовым положениям и принять к сведению измененные Финансовые правила.La Asamblea General tal vez desee aprobar las condiciones de servicio de los magistrados ad lítem del Tribunal Internacional para Rwanda que se proponen en los párrafos 28 a 33 supra.
Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает утвердить условия службы судей ad litem Международного трибунала по Руанде, предложенные в пунктах 28- 33 выше.La Junta Ejecutiva tal vez desee aprobar estas sumas como consignaciones brutas y netas, respectivamente, del presupuesto institucional del PNUD para el período 2012-2013.
Исполнительный совет может пожелать утвердить эти суммы в качестве соответствующих валовых показателей и чистых институциональных бюджетных ассигнований ПРООН на 2012- 2013 годы.La 17ª Reunión de las Partes tal vez desee aprobar la elección de los nuevos representantes y tomar nota de la elección del Presidente y el Vicepresidente para 2006.
Семнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает одобрить кандидатуры новых представителей и принять к сведению избранные кандидатуры Председателя и заместителя Председателя на 2006 год.La Junta Ejecutiva tal vez desee aprobar las enmiendas propuestas del Reglamento Financiero que figuran en el presente documento y tomar nota de las enmiendas de la Reglamentación Financiera Detallada.
Исполнительный совет может пожелать утвердить предлагаемые поправки к финансовым положениям, представляемые в настоящем документе, и принять к сведению поправки к финансовым правилам.
