Примеры использования Пожелает учредить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу для рассмотрения данного вопроса.
La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un grupo de contacto que consideraría esta cuestión.КС, возможно, пожелает учредить Комитет полного состава на своем первом пленарном заседании и назначить его Председателя.
La CP quizá desee establecer un comité plenario en su sesión plenaria de apertura y nombrar a su Presidente.Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу по техническим вопросам для рассмотрения:.
La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un grupo de contacto sobre asuntos técnicos que examinaría:.ВОО, возможно, пожелает учредить неофициальную контактную группу с ВОКНТА, которая могла бы подготовить проект выводов по вопросу о распределении функций между ними для утверждения ВОО и ВОКНТА, включая проект решения для принятия КС на ее третьей сессии.
El OSE tal vez desee establecer un grupo de contacto oficioso con el OSACT que podría preparar el proyecto de conclusiones sobre la división del trabajo para su aprobación por el OSE y el OSACT, así como un proyecto de decisión para su aprobación por la CP 3.Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу для рассмотрения рекомендации Рабочей группы.
La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un grupo de contacto que examinaría la recomendación del Grupo de Trabajo.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
правительство учредилосовет учредилучредить рабочую группу
комиссия учредилакомитет учредилучредить специальный комитет
учредить комитет
совет постановил учредитьучрежденной в соответствии
комитет постановил учредить
Больше
ВОКНТА, возможно, пожелает учредить неофициальную группу по контактам с ВОО, которая могла бы подготовить проект выводов о разделении ими функций для принятия их ВОКНТА и ВОО, включая рекомендацию относительно проекта решения для принятия его на третьей сессии КС.
El OSACT quizá desee establecer un grupo de contacto oficioso con el OSE; este grupo podría preparar un proyecto de conclusiones sobre la división del trabajo para que lo aprueben el OSACT y el OSE, que incluya la recomendación de un proyecto de decisión a la CP en su tercer período de sesiones.В ходе сессии Комитет, возможно, пожелает учредить необходимые контактные группы и уточнить их полномочия.
En el transcurso del período de sesiones,el Comité tal vez desee establecer los grupos de contacto que crea convenientes y especificar sus mandatos.Комитет, возможно, пожелает учредить такие специальные и редакционные группы, которые он посчитает необходимыми, и определить их мандаты.
El Comité tal vez desee establecer los grupos de contacto ad hoc y los grupos de redacción que estime necesarios, y especificar sus mandatos.В рамках данного пункта повесткидня двадцать первое Совещание Сторон, возможно, пожелает учредить бюджетный комитет на подготовительном совещании, который выработал бы и рекомендовал в случае целесообразности проект решения для официального принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня.
En relación con este tema del programa,la 21ª Reunión de las Partes tal vez desee establecer un comité del presupuesto durante la serie de sesiones preparatorias para que examine un proyecto de decisión y recomiende su adopción oficial, según proceda, durante la serie de sesiones de alto nivel.КС, возможно, пожелает учредить Комитет полного состава в начале сессии, назначить его Председателя и передать ему те пункты повестки дня, в отношении которых МКП/ РКИК не смог достичь консенсуса или в отношении которых еще предстоит проделать определенную работу.
La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un Comité Plenario al comienzo del período de sesiones, nombrar a su Presidente, y asignarle los temas sobre los cuales el Comité Intergubernamental de Negociación no haya podido alcanzar un consenso o respecto a los cuales quede algún trabajo pendiente.Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу для рассмотрения предлагаемого плана работы по эотходам на 20092010 годы.
La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un grupo de contacto que examinaría el plan de trabajo propuesto para los desechos eléctricos y electrónicos para 2009-2010.Комитет, возможно, пожелает учредить такие контактные группы и редакционные группы, которые он сочтет необходимыми, определив их полномочия.
El Comité tal vez desee establecer los grupos de contacto y los grupos de redacción que estime necesarios y especificar sus respectivos mandatos.В рамках этого пункта повесткидня Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает учредить контактную группу для рассмотрения проекта новых стратегических рамок, итоги работы координационной группы и предлагаемый проект решения, изложенный в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 3.
Con arreglo a este tema del programa,el Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee establecer un grupo de contacto para que examine el proyecto de un nuevo marco estratégico, los productos del grupo de coordinación y la propuesta de proyecto de decisión que figura en el documento UNEP/CHW/OEWG/7/3.Конференция, возможно, пожелает учредить комитет полного состава и такие другие постоянные или специальные вспомогательные органы, которые она сочтет необходимыми, и определить их мандаты.
La Conferencia tal vez desee establecer un comité plenario y los órganos subsidiarios permanentes y especiales que estime oportuno y definir sus mandatos.Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает учредить контактную группу для рассмотрения поднятых вопросов и предлагаемого проекта решения, изложенного в документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 8.
El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee establecer un grupo de contacto para examinar las cuestiones planteadas y los proyectos de decisión propuestos que figuran en el documento UNEP/CHW/OEWG/7/8.Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить группу для проведения дальнейших обсуждений относительно механизма, касающегося несоблюдения, на основе текста приложения к решению РК2/ 3, который предлагается ее вниманию в документе UNEP/ FAO/ RC/ COP. 3/ 12.
La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un grupo para proseguir la consideración de los mecanismos relativos al incumplimiento sobre la base del texto del anexo de la decisión RC-2/3 que figura en el documento UNEP/FAO/RC/COP.3/12.В рамках данного пункта повесткидня двадцать второе Совещание Сторон, возможно, пожелает учредить на подготовительном совещании бюджетный комитет, который обсудил бы и рекомендовал в случае целесообразности проект решения о бюджете для официального принятия в ходе этапа заседаний высокого уровня.
En relación con este tema del programa,la 22ª Reunión de las Partes tal vez desee establecer un comité del presupuesto durante la serie de sesiones preparatorias para que examine un proyecto de decisión sobre presupuesto y recomiende su adopción oficial, según proceda, durante la serie de sesiones de alto nivel.Совещание, возможно, пожелает учредить сессионные рабочие группы, которые могут потребоваться для осуществления деятельности совещания.
Puede que la reunión desee establecer los grupos de trabajo del período de sesiones que pudieran ser necesarios para el desarrollo de sus deliberaciones.Рабочая группа, возможно, пожелает учредить такие контактные группы, которые могут быть сочтены ею необходимыми, и определить их мандаты.
El Grupo de Trabajo tal vez desee establecer los grupos de contacto que crea convenientes y especificar sus mandatos.В связи с этим КС, возможно, пожелает учредить Комитет полного состава на своем первом пленарном заседании и назначить его Председателя.
Por consiguiente, la CP tal vez desee establecer un Comité Plenario en su sesión plenaria de apertura y designar a su Presidente.Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу для рассмотрения программы работы и бюджета на двухгодичный период 20092010 годов.
La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un grupo de contacto que consideraría el programa de trabajo y el presupuesto para el bienio 2009-2010.Конференция, возможно, пожелает учредить Комитет полного состава или другие рабочие группы для рассмотрения в случае необходимости отдельных пунктов повестки дня.
La Conferencia tal vez desee establecer un comité plenario u otros grupos de trabajo para examinar algunos temas del programa según sea necesario.В ходе сессии Комитет, возможно, пожелает учредить небольшие группы и иные сессионные рабочие группы, которые сочтет необходимыми, и определить их полномочия.
En el transcurso del período de sesiones,el Comité tal vez desee establecer pequeños grupos y otros grupos de trabajo, según estime conveniente, y especificar sus mandatos.В ходе сессии Комитет, возможно, пожелает учредить контактные группы и иные сессионные рабочие группы, которые сочтет необходимыми, и определить их полномочия.
En el transcurso del período de sesiones, el Comité tal vez desee establecer los grupos de contacto y otros grupos de trabajo que crea convenientes y especificar sus mandatos.Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить такие постоянные и специальные вспомогательные органы, которые будут сочтены ею необходимыми, и определить их соответствующие мандаты.
La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer los órganos subsidiarios permanentes y especiales que considere oportunos y especificar sus mandatos.Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу по техническим вопросам для рассмотрения аспектов, касающихся стойких органических загрязнителей.
La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un grupo de contacto sobre asuntos técnicos que consideraría los temas relativos a los contaminantes orgánicos persistentes.Конференция Сторон, возможно, пожелает учредить контактную группу по техническим вопросам для рассмотрения проекта пересмотренных технических руководящих принципов, касающихся изношенных шин.
La Conferencia de las Partes tal vez desee establecer un grupo de contacto sobre asuntos técnicos que examinaría el proyecto de directrices técnicas revisadas sobre neumáticos usados.В ходе сессии совещание, возможно, пожелает учредить контактные группы или иные сессионные рабочие группы, в том числе редакционные группы, если оно сочтет это необходимым, а также определить их мандаты.
Durante sus deliberaciones, la reunión tal vez desee establecer los grupos de contacto y otros grupos de trabajo, entre ellos grupos de redacción, que considere necesarios, así como especificar sus mandatos.Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает учредить контактную группу по техническим вопросам, которая, возможно, рассмотрит вопросы, упомянутые в пункте 7 с решения VIII/ 16, а также полученные от Сторон замечания по этим вопросам.
El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee establecer un grupo de contacto sobre asuntos técnicos que examine las cuestiones mencionadas en el apartado c del párrafo 7 de la decisión VIII/16 y las observaciones de las Partes sobre esas cuestiones.Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает учредить контактную группу по техническим вопросам, которая, возможно, рассмотрит замечания и предложения, представленные Пакистаном в ответ на решение VIII/ 15, и предложит дальнейшие пути продвижения в работе.
El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee establecer un grupo de contacto sobre cuestiones técnicas que examine las observaciones y propuestas presentadas por el Pakistán en respuesta a la decisión VIII/15 y proponga cómo seguir procediendo.
