ПОЖЕЛАЕТ РАССМОТРЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• desee examinar
• desee considerar
• desee estudiar
• tal vez desee examinar
• quiera examinar
• tal vez desee considerar
• desee abordar
• quiera considerar
• desee plantearse
• desee analizar
• considerar conveniente examinar

Примеры использования Пожелает рассмотреть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассамблея пожелает рассмотреть этот вопрос.
La Autoridad tal vez desee abordar esta cuestión.

С этой целью Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть следующее:.
Con tal objeto, la Asamblea tal vez desee considerar lo siguiente:.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть такую возможность.
La Comisión desea examinar esa posibilidad.

Возможно, пожелает рассмотреть пути решения этих вопросов.
El Grupo Especial deseará tal vez estudiar la forma de abordar estos problemas.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть это предложение.
El Grupo de Trabajo tal vez desee estudiar esa sugerencia.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть этот вопрос на своей сорок девятой сессии.
Quizá la Comisión quiera considerar este asunto en su 49º período de sesiones.

Конкретные меры, которые Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть, излагаются ниже.
A continuación se describen otras medidas concretas que la Comisión tal vez desee estudiar.

Коллоквиум, возможно, пожелает рассмотреть этот вопрос в своем докладе.
El Coloquio tal vez desee ocuparse de esta cuestión en su informe.

Генеральная Ассамблея на своей специальной сессии, возможно, пожелает рассмотреть другой график.
Tal vez en el período extraordinario de sesiones se desee examinar un programa diferente.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть деятельность Целевой группы.
La Comisión tal vez desee revisar las actividades del Equipo de Tareas.

Основываясь на настоящем докладе, Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть следующие рекомендации:.
Con arreglo a lo expresado en el presente informe, la Asamblea General tal vez desee examinar las recomendaciones siguientes.

Поэтому Совет, возможно, пожелает рассмотреть данный вопрос в 1999 году.
Por lo tanto, la Junta tal vez desearía examinar la cuestión en 1999.

Участники согласились с рядом рекомендаций о том, что ВОО, возможно, в должном порядке пожелает рассмотреть следующие вопросы:.
Los participantes convinieron en formular varias recomendaciones, que el OSE tal vez desee examinar según proceda:.

Группа экспертов, возможно, пожелает рассмотреть прочие соответствующие вопросы.
El Grupo de expertos tal vez desee analizar otros asuntos conexos.

Ниже на основе этой информации подготовлен ряд пробных предложений, которые, возможно, пожелает рассмотреть Комиссия.
Sobre la base de esa información, los siguientes párrafos contienen ideas provisionales que la Comisión tal vez desee examinar.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть и утвердить проект рекомендаций.
La Comisión tal vez desee revisar y aprobar los proyectos de recomendaciones.

В целях поддержки финансирования деятельности по устойчивому лесоводству Фонд, возможно, пожелает рассмотреть следующие предлагаемые меры:.
A fin de dar apoyo a la financiación de las actividades de ordenación sostenible de los bosques, el Foro acaso quiera examinar las siguientes propuestas para la adopción de medidas:.

Совещание Сторон, возможно, пожелает рассмотреть изложенные в докладах выводы и заключения.
Las Partes tal vez deseen examinar las conclusiones de los informes.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть этот вопрос и определить возможный порядок разработки глобальных стандартов в области статистики услуг.
La Comisión tal vez desee abordar esta cuestión y hallar la manera de formular normas mundiales en las estadísticas de los servicios.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть примеры таких конструктивных программ.
El Grupo de Trabajo podrá, si lo considera oportuno, examinar ejemplos de algunos programas positivos.

ВОО, возможно, также пожелает рассмотреть любые другие уже поступившие предложения об организации КС 15 и КС/ СС 5 и принять соответствующее решение.
Quizá el OSE quiera examinar también las ofertas que ya se hayan hecho para acoger la CP 15 y la CP/RP 5, y tomar las medidas oportunas.

Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть данный вопрос, исходя из соображений целесообразности.
El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee examinar esta cuestión según proceda.

Меры: КС, возможно, пожелает рассмотреть данный вопрос в свете вышеупомянутого доклада.
Medidas. La CP tal vez desee abordar esta cuestión a la luz del informe antes mencionado.

Специальная рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть, исходя из соображений целесообразности, другие вопросы, поднятые участниками в ходе работы совещания.
El Grupo de Trabajo especial de composición abierta tal vez desee considerar otros asuntos que planteen los participantes durante la reunión, según proceda.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть проделанную Группой работу и вынести рекомендации восемнадцатому Совещанию Сторон, если это будет сочтено целесообразным.
El Grupo de Trabajo de composición abierta tal vez desee examinar la labor del Grupo y formular las recomendaciones que considere adecuadas a la 18ª Reunión de las Partes.

Конференция, возможно, также пожелает рассмотреть прочие вопросы, которые были подняты в ходе совещания.
La Conferencia de las Partes tal vez desee considerar otros asuntos que se planteen durante la reunión.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть целесообразность подтверждения этой практики.
La Comisión tal vez desee considerar la posibilidad de reafirmar esa práctica.

В этой связи Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть следующие направления деятельности, которые могут быть взяты за основу правительствами.
A este respecto, tal vez la Asamblea General quiera examinar los siguientes tipos de medidas que podrían adoptar los gobiernos.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть проект и представить по нему свои замечания.
La Comisión tal vez quiera examinar el proyecto y formular las observaciones correspondientes.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть высказанное МВФ мнение по этим вопросам, представляющим взаимный интерес.
La Asamblea General acaso quiera examinar los pareceres del FMI respecto de estas cuestiones de interés común.