Примеры использования Комитет рассмотрел на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Комитет рассмотрел этот пункт.
La Comisión examina el tema.После этого Комитет рассмотрел вопрос о наблюдателях.
El Comité abordó entonces la cuestión de los observadores.Комитет рассмотрел данный пункт.
El Comite examina По годам, предшествовавшим 2002 году, Комитет рассмотрел данные двухлетней давности.
Antes de 2002, el Comité examinaba datos que tenían dos años de atraso.Комитет рассмотрел следующие вопросы:.
La Comisión consideró las opciones siguientes:.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
рассмотреть вопрос
комитет рассмотрелрассмотреть возможность
рассматриваемого периода
комиссия рассмотреласовет рассмотрелрассмотрев доклад
следует рассмотреть вопрос
комитет рассмотрел первоначальный доклад
рассмотреть этот вопрос
Больше
Он хотел бы, чтобы Пятый комитет рассмотрел этот вопрос на текущем заседании.
Комитет рассмотрел этот пункт при закрытых дверях.
La Comisión examina el tema en sesión privada.Кроме того, в рамках этого пункта Комитет рассмотрел вопрос о правилах процедуры.
También en relación con este tema, el Comité abordó la cuestión de su reglamento.Комитет рассмотрел этот доклад в апреле 2005 года.
На данный момент Комитет рассмотрел 21 первоначальный доклад и три вторых периодических доклада.
Hasta ahora, la Comisión ha examinado 21 informes iniciales y tres segundos informes periódicos.Комитет рассмотрел доклады при закрытых дверях.
El Comité se ocupa del examen de los informes en sesión privada.Поэтому здесь также представляется логичным, чтобы Комитет рассмотрел эти два вопроса одновременно.
Por consiguiente, es también lógico que el Comité estudie estas dos cuestiones simultáneamente.Комитет рассмотрел, в частности, следующие вопросы:.
El Comité, examinó, entre otras, las cuestiones siguientes:.Специальный комитет рассмотрел следующие материалы и свидетельские показания:.
Комитет рассмотрел представленные ему проекты предложений.
La Comisión examina los proyectos de propuesta que tiene a la vista:.Франция представила своевременные ответы149, которые Комитет рассмотрел на своей семидесятой сессии.
Francia proporcionó oportunamente respuestas que fueron examinadas por el Comité en su 70º período de sesiones.Комитет рассмотрел заключительные замечания при закрытых дверях.
La Comisión examina las observaciones finales en una sesión privada.В ходе проведения анализа Комитет рассмотрел просьбы о корректировке валютных курсов, содержащиеся в представлениях Исламской Республики Иран и Венесуэлы.
En el curso de su examen, la Comisión consideró las solicitudes de ajustes en los tipos de cambio que figuraban en las exposiciones de la República Islámica del Irán y de Venezuela.Комитет рассмотрел и утвердил свой доклад Экономическому и Социальному Совету.
El Comité examina y aprueba su informe al Consejo Económico y Social.Он также высказывает пожелание, чтобы Комитет рассмотрел вопрос о дискриминации, основанной на родовом происхождении, ввиду того серьезного характера, который данная проблема имеет в нескольких странах.
También desea que el Comité examine la cuestión de la discriminación por motivos de origen étnico debido a la gravedad que tiene ese problema en varios países.Комитет рассмотрел проект общего комментария по статье 3 Пакта.
El Comité examina un proyecto de observaciones generales sobre el artículo 3 del Pacto.Комитет рассмотрел и утвердил доклад о своей миссии в Доминиканскую Республику.
El Comité examina y aprueba el informe sobre su misión en la República Dominicana.Комитет рассмотрел сообщение с учетом всей представленной сторонами информации.
El Comité ha considerado la comunicación a la luz de toda información enviada por las partes.Комитет рассмотрел различные варианты пересмотра скидки на низкий доход на душу населения.
La Comisión consideró varias opciones para revisar el ajuste por concepto de bajos ingresos per capita.Комитет рассмотрел следующие вопросы, имеющие особую значимость для положения девочек:.
Комитет рассмотрел и утвердил общий комментарий№ 13 по праву на образование( статья 13 Пакта).
El Comité examina y aprueba la Observación General No. 13 sobre el derecho a la educación(artículo 13 del Pacto).Комитет рассмотрел далее этот вопрос на своих 56- м и 62- м заседаниях 14 июня и 7 июля 1995 года.
La Comisión consideró nuevamente el tema en sus sesiones 56ª y 62ª, celebradas los días 14 de junio y 7 de julio de 1995.Комитет рассмотрел эти пункты на своих 57, 60 и 62- м заседаниях 19 и 28 июня и 7 июля 1995 года.
La Comisión consideró los temas en sus sesiones 57ª, 60ª y 62ª, celebradas los días 19 y 28 de junio y 7 de julio de 1995.Комитет рассмотрел возможность усреднения данных за эти два периода и расчета одной машинной шкалы.
La Comisión consideró la posibilidad de emplear el promedio de los datos de los dos períodos y utilizar una escala automática.Комитет рассмотрел доклад десятого Совещания председателей и доклад Генерального секретаря об учете гендерных проблем в основной деятельности.
El Comité examina el informe de la décima Reunión de Presidentes y el informe del Secretario General sobre la incorporación de las cuestiones relacionadas con el género en las principales esferas de interés.
