РАССМОТРЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• examinó
• consideró
• estudió
• abordó
• analizó
• examina
• examine
• examinara
• considere
• considerara
• estudie
• considerase
• estudiara
• aborde
• analiza
• analizar
• abordara
• aborda
• estudiar
• analizaron

Примеры использования Рассмотрел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он рассмотрел все.
Lo vio todo.

Он хотел бы, чтобы Пятый комитет рассмотрел этот вопрос на текущем заседании.
Desearía que la Comisión estudiara esa cuestión en la sesión en curso.

Я рассмотрел другое место.
Yo vi Otro Lugar.

Внимательно рассмотрел анонимные письма.
Yo vi bien la carta anónima.

Рассмотрел плоховато, но, да, моя.
Tratada pobremente, pero sí, mía.

Комитет рассмотрел доклады при закрытых дверях.
El Comité se ocupa del examen de los informes en sesión privada.

Рассмотрел проблемы деградации земель в своей программе работы;
Abordara las cuestiones de la degradación de la tierra en su programa de trabajo;

Сожалею, что не рассмотрел такую возможность, Дэниел Джексон.
Lamento no haber considerado esa posibilidad, Daniel Jackson.

Он рассмотрел также возможность использования единого базисного периода.
También se planteó utilizar un único período de base.

Я бы хотел, чтобы сенат рассмотрел тот факт, что Михаил может быть дезертиром.
Me gustaría que el Senado considerara que Michael fue un desertor.

Ты рассмотрел лицо убийцы?
¿Tienes un ángulo de la cara del asesino?

По годам, предшествовавшим 2002 году, Комитет рассмотрел данные двухлетней давности.
Antes de 2002, el Comité examinaba datos que tenían dos años de atraso.

Судья рассмотрел прошение о снисхождении?
¿El juez considerará la solicitud de clemencia?

Наш юридический отдел рассмотрел это и не нашел причины для компенсации.
Nuestro departamento legal lo investigó; no encontró razón para daños y perjuicios.

Совет рассмотрел ситуацию в Бурунди 25 июня.
Los miembros del Consejo examinaron la situación en Burundi el 25 de junio.

Административный суд рассмотрел также другие утверждения жалобщика.
El Tribunal Federal de Asuntos Administrativos también evaluó el resto de las afirmaciones del autor.

Форум рассмотрел эти доклады и принял по ним решения.
El Foro deliberó sobre dichos informes y tomó decisiones al respecto.

Специальный докладчик рассмотрел эти вопросы в отчетах о своих поездках на места.
El Relator Especial ha abordado estas cuestiones en sus informes de misión.

Суд рассмотрел этот вопрос и вынес заключение.
La Corte ha deliberado con respecto a este asunto y se ha manifestado.

Специальный комитет рассмотрел следующие материалы и свидетельские показания:.
Los documentos y los testimonios examinados por el Comité Especial fueron los siguientes:.

Я рассмотрел все со всех сторон, и это- лучшая возможность.
Lo analicé desde todos los ángulos posibles y ésta es la mejor opción.

Поэтому здесь также представляется логичным, чтобы Комитет рассмотрел эти два вопроса одновременно.
Por consiguiente, es también lógico que el Comité estudie estas dos cuestiones simultáneamente.

Комитет рассмотрел в общей сложности 246 новых заявлений о предоставлении консультативного статуса.
El Comité examinó un total de 246 nuevas solicitudes.

Первым среди астрономов серьезно рассмотрел астрономические аспекты космических лучей.
Fue uno de los primeros astrónomos en considerar rigurosamente los aspectos astronómicos de los rayos cósmicos.

Суд не рассмотрел его ходатайство об освобождении по состоянию здоровья.
El tribunal no atendió a su petición de puesta en libertad por motivos de salud.

Ирак рассмотрел 230 досье по пропавшим кувейтцам и другим лицам;
El Iraq habría tratado 230 expedientes de desaparecidos kuwaitíes y de otras nacionalidades;

Практикум рассмотрел организационные механизмы на этот период и рекомендовал следующее:.
El Taller examinó cuestiones de organización para esta etapa y recomendó que:.

Комитет рассмотрел следующие вопросы, имеющие особую значимость для положения девочек:.
El Comité ha tratado las siguientes cuestiones que son de especial importancia para las niñas:.

Комитет рассмотрел в общей сложности 130 отложенных заявлений о предоставлении консультативного статуса.
El Comité examinó un total de 130 solicitudes. Solicitudes cuya aceptación se recomienda.