РАССМОТРЕЛ на Английском - Английский перевод

• considered
• reviewed
• examined
• addressed
• discussed
• dealt
• looked
• consideration
• consider
• review
• address
• considering
• look
• considers
• reviewing
• examine

Примеры использования Рассмотрел на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я рассмотрел эти заявления.
I looked into those allegations.

Ты хорошо рассмотрел этого парня?
You get a good enough look at this guy?

Я рассмотрел юридический прецедент Сэма.
I reviewed Sam's legal precedent.

Семинар рассмотрел две основные задачи.
The seminar addressed two major challenges.

Комитет тщательно рассмотрел эти предложения.
The Committee reviewed these proposals carefully.

Рассмотрел проект ежегодного плана работы на 2011 год.
Reviewed the draft annual workplan for 2011.

Комитет рассмотрел доклады государств- участников.
The Committee considered reports of States parties.

Очень важно, чтобы Дэйв рассмотрел их перед интервью.
It's crucial Dave review them before the interview.

Парламент рассмотрел и в первом чтении принял.
The parliament discussed and in the first reading adopted.

Затем Кабинет Министров рассмотрел эти варианты. 52.
The Cabinet of Ministers then considered these options.52.

Комитет рассмотрел и утвердил свой ежегодный доклад.
The Committee considered and adopted its annual report.

После этого Комитет рассмотрел вопрос о наблюдателях.
The Committee then addressed the issue of observers.

Комитет рассмотрел программу 1" Политические вопросы.
The Committee considered programme 1: Political affairs.

Апелляционный суд рассмотрел дело лишь поверхностно.
The appeal court reviewed the case only superficially.

Суд рассмотрел доказательства и оставил приговор в силе;
The court examined the evidence and affirmed the conviction;

Комитет тщательно рассмотрел вышеуказанные предложения.
The Committee gave the above suggestions careful consideration.

Совет рассмотрел также доклад Комитета S/ 2006/ 257.
The Council also examined the report of the Committee S/2006/257.

В ходе нынешней сессии Пленум рассмотрел следующие вопросы.
During this session, the Plenary dealt with the following matters.

Я рассмотрел вблизи эти круглые диски внутри механизма.
I took a closer look at the circular discs inside the mechanism.

Г-н Рам Леви рассмотрел национальные программы и потенциалы.
Mr. Ram Levi discussed national programmes and capabilities.

Я рассмотрел поближе фрагмент, который Сид вытащил и тела жертвы.
I took a closer look at the fragment that Sid pulled from our vic.

Наш юридический отдел рассмотрел это и не нашел причины для компенсации.
Our legal department looked into it; found no reason for punitive.

Совет рассмотрел доклад Генерального секретаря S/ 2012/ 507.
The Council examined the Secretary-General's report S/2012/507.

Комитет экспертов рассмотрел ход работы по подготовке СЭЭУУМП.
The Committee of Experts discussed the progress of work in the preparation of SEEA-MFA.

Комитет рассмотрел все представленные на эту дату кандидатуры.
The Committee reviewed all the candidatures received by this date.

В рамках вебинара, лектор- Сергей Машкара, рассмотрел следующие вопросы.
As part of the webinar, speaker- Sergei Mashkara consider the following items.

Комитет рассмотрел критерии приемлемости сообщений.
The Committee discussed the admissibility criteria for communications.

Комитет по ликвидации дискриминации в отношении женщин рассмотрел наш первый доклад в феврале 1988 года.
The CEDAW Committee considered our first report in February 1988.

SCIC рассмотрел два предложения об изменении Меры по сохранению 10- 04.
The Committee considered two proposals to amend Conservation Measure 10-04.

Специальный комитет рассмотрел этот вопрос на своем 1434- м заседании 12 июля 1994 года.
The Special Committee consider the item at its 1434th meeting, on 12 July 1994.