CONSIDERED THE THIRD на Русском - Русский перевод

• рассмотрел третий

Примеры использования Considered the third на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee considered the third periodic report of Denmark CCPR/C/64/Add.11.
Комитет рассмотрел третий периодический доклад Дании CCPR/ C/ 64/ Add.

Most recently, on 15 and 18 November 2002, the Committee against Torture considered the third periodic report of Cyprus CAT/C/54/Add.2.
Совсем недавно, 15 и 18 ноября 2002 года, Комитет против пыток рассмотрел третий периодический доклад Кипра CAT/ C/ 54/ Add.

The Committee considered the third periodic report of Spain CAT/ C/34/Add.7.
Комитет рассмотрел третий периодический доклад Испании CAT/ C/ 34/ Add. 7.

During its eighty-sixth session in March- April 2006, the Committee considered the third periodic report of the State party.
На своей восемьдесят шестой сессии в марте- апреле 2006 года Комитет рассмотрел третий периодический доклад государства- участника.

The Committee considered the third periodic report of Hungary CAT/C/34/Add.10.
Комитет рассмотрел третий периодический доклад Венгрии CAT/ C/ 34/ Add. 10.

Very interesting to visit Yale University, a private university in New Haven, founded in 1701 and considered the third oldest one in the United States, where you can visit the Yale Center for British Art and the Art Gallery.
Весьма интересным для посещения является Йельский университет, частный университет в Нью-Хейвен, основанный в 1701 году и считающийся третьим старейшим университетом в Соединенных Штатах, где можно посетить Йельский центр британского искусства и Художественную галерею.

The Committee considered the third periodic report of Denmark(CEDAW/C/DEN/3) at its 328th and 329th meetings, on 24 January 1997.
Комитет рассмотрел третий периодический доклад Дании( CEDAW/ C/ DEN/ 3) на своих 328- м и 329- м заседаниях 24 января 1997 года.

The pre-session working group considered the third periodic report of Kyrgyzstan CEDAW/C/KGZ/3.
Предсессионная рабочая группа рассмотрела третий периодический доклад Кыргызстана CEDAW/ C/ KGZ/ 3.

The Committee considered the third periodic report of Israel(CEDAW/C/ISR/3) at its 685th and 686th meetings, on 6 July 2005.
Комитет рассмотрел третий периодический доклад Израиля( CEDAW/ C/ ISR/ 3) на своих 685м и 686м заседаниях, состоявшихся 6 июля 2005 года.

Linz was in at that time considered the third largest city in the Austrian Empire.
Линц уже в те годы считался третьим по величине городом Австрийской империи.

The Committee considered the third periodic report of Sweden(CEDAW/C/18/Add.1) at its 226th meeting, on 1 February see CEDAW/C/SR.226.
Комитет рассмотрел третий периодический доклад Швеции( СЕDАW/ С/ 18/ Аdd. 1) на своем 226- м заседании 1 февраля см. СЕDАW/ С/ SR. 226.

At its forty-eighth session, held in Vienna from 7 to 11 March 2005, the Commission considered the third biennial report of the Executive Director of the United Nations Office on Drugs and Crime on the world drug problem(E/CN.7/2005/2 and Adds.1-6), drawing upon the responses of Member States to the biennial reports questionnaire covering the period June 2002 to June 2004.
На своей сорок восьмой сессии, проведенной в Вене 7- 11 марта 2005 года, Комиссия рассмотрела третий доклад за двухгодичный период, представленный Директором- исполнителем Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности о мировой проблеме наркотиков( E/ CN. 7/ 2005/ 2 и Add. 1- 6), в основу которого была положена информация, представленная государствами- членами в ответах на вопросник к докладам за двухгодичный период с июня 2002 года по июнь 2004 года.

The Committee considered the third periodic report of Rwanda(CEDAW/C/RWA/3) at its 227th meeting, on 1 February see CEDAW/C/SR.227.
Комитет рассмотрел третий периодический доклад Руанды( СЕDАW/ С/ RWА/ 3) на своем 227- м заседании 1 февраля см. СЕDАW/ С/ SR. 227.

The Committee considered the third and fourth periodic reports of Trinidad and Tobago CCPR/C/TTO/99/3.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Тринидада и Тобаго CCPR/ C/ TTO/ 99/ 3.

The Committee considered the third periodic report of Venezuela(CEDAW/C/VEN/3) at its 323rd and 324th meetings, on 22 January 1997.
Комитет рассмотрел третий периодический доклад Венесуэлы( CEDAW/ C/ VEN/ 3) на своих 323- м и 324- м заседаниях 22 января 1997 года.

The Committee considered the third periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland CAT/ C/44/Add.1.
Комитет рассмотрел третий периодический доклад Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии CAT/ C/ 44/ Add. 1.

The Committee considered the third and fourth periodic reports of Canada(CEDAW/C/CAN/3 and 4) at its 329th and 330th meetings, on 28 January 1997.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Канады( CEDAW/ C/ CAN/ 3 и 4) на своих 329- м и 330- м заседаниях 28 января 1997 года.

The Committee considered the third and fourth periodic reports of the Russian Federation(CEDAW/C/USR/3 and 4) at its 274th meeting, on 26 January 1995.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Российской Федерации( CEDAW/ C/ USR/ 3 и 4) на своем 274- м заседании 26 января 1995 года.

The Committee considered the third periodic report of Australia(CEDAW/C/AUL/3) at its 352nd and 353rd meetings, on 18 July 1997 see CEDAW/C/SR.352 and 353.
Комитет рассматривал третий периодический доклад Австралии( CEDAW/ C/ AUL/ 3) на своих 352- м и 353- м заседаниях 18 июля 1997 года см. CEDAW/ C/ SR. 352 и 353.

The Committee considered the third periodic report of Kyrgyzstan(CEDAW/C/KGZ/3) at its 856th and 857th meetings, on 23 October 2008 see CEDAW/C/SR.856 and 857.
Комитет рассмотрел третий периодический доклад Кыргызстана( CEDAW/ C/ KGZ/ 3) на своих 856м и 857м заседаниях 23 октября 2008 года см. CEDAW/ C/ SR. 856 и 857.

The Committee considered the third and fourth periodic report of Morocco(CEDAW/C/MAR/4) at its 825th and 826th meetings, on 24 January 2008 see CEDAW/C/SR. 825 and 826.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодический доклад Марокко( CEDAW/ C/ MAR/ 4) на своих 825м и 826м заседаниях 24 января 2008 года см. CEDAW/ C/ SR. 825 и 826.

The Committee considered the third periodic report of Bahrain(CEDAW/C/BHR/3) at its 1187th and 1188th meetings, on 11 and 12 February 2014 see CEDAW/C/SR.1187 and 1188.
Комитет рассмотрел третий периодический доклад Бахрейна( CEDAW/ C/ BHR/ 3) на своих 1187- м и 1188- м заседаниях 11 и 12 февраля 2014 года см. CEDAW/ C/ SR. 1187 и 1188.

The Committee considered the third periodic report of the United Republic of Tanzania(CCPR/C/83/Add.2) at its 1689th and 1690th meetings, on 24 July 1998, and at its 1697th meeting, on 30 July 1998, adopted the following observations.
Комитет рассматривал третий периодический доклад Объединенной Республики Танзании( CCRP/ C/ 83/ Add. 2) на своих 1689- м и 1690- м заседаниях 24 июля 1998 года и на своем 1697- м заседании 30 июля 1998 года принял нижеследующие замечания.

Ms. GAER said that the Committee would consider the third periodic report of Israel in exactly the same way as it considered the reports of other States parties.
Гжа ГАЕР говорит, что Комитет будет рассматривать третий периодический доклад Израиля точно так же, как он рассматривает доклады других государств- участников.

In considering the third periodic report, the Committee expressed concern at the presence of women in the informal economy and in low-paid service jobs ibid.
При рассмотрении третьего периодического доклада Комитет выразил озабоченность по поводу присутствия женщин на неформальном рынке и выполнения ими плохо оплачиваемых услуг там же.

In considering the third periodic report, the Committee expressed concern at the presence of women in the informal economy and in low-paid service jobs ibid.
Рассмотрев третий периодический доклад, Комитет выразил озабоченность в связи с тем, что женщины, занятые на неофициальном рынке, оказывают малооплачиваемые услуги A/ 52/ 38/ Rev.

The present report by the Ecuadorian State addresses the concerns and recommendations formulated by the Committee in 2005 when considering the third periodic report see CAT/ECU/CO/3.
В настоящем докладе Эквадор затрагивает озабоченность и рекомендации, сформулированные Комитетом в 2005 году в ходе рассмотрения третьего периодического доклада см. CAT/ ECU/ CO/ 3.

The complainants stress that the Committee itself, when considering the third periodic report of the United Kingdom concerning the Pinochet case, recommended"initiating criminal proceedings in England, in the event that the decision is made not to extradite him.
Заявители также подчеркивают, что сам Комитет, рассматривая третий периодический доклад Соединенного Королевства, в связи с делом Пиночета рекомендовал" возбудить уголовное преследование в Англии, если будет принято решение о невыдаче.

The Committee, when considering the third periodic report of one State, noted with concern that some areas of the country continued to experience insecurity as a result of civil strife, despite the positive involvement of women in peace-building initiatives.
Рассматривая третий периодический доклад одного из государств, Комитет с обеспокоенностью отметил, что в некоторых районах страны попрежнему наблюдается отсутствие безопасности в результате гражданских волнений, несмотря на позитивное участие женщин в инициативах в области миростроительства.

The Committee reiterates its concern expressed after considering the third periodic report with regard to the law on the waiting period of 300 days before a widow or divorced woman can remarry.
Комитет подтверждает выраженную им после рассмотрения третьего периодического доклада обеспокоенность в связи с законом, предусматривающим, что вдова или разведенная женщина может вступить в повторный брак только по истечении 300 дней после смерти мужа или развода с ним.