CONSIDERED THE THIRD AND FOURTH на Русском - Русский перевод

• рассмотрел третий и четвертый

Примеры использования Considered the third and fourth на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee considered the third and fourth periodic reports of Trinidad and Tobago CCPR/C/TTO/99/3.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Тринидада и Тобаго CCPR/ C/ TTO/ 99/ 3.

The Committee considered the third and fourth periodic reports of the Philippines(CEDAW/C/1997/PHI/3 and 4)At its 313th meeting, the Committee was informed that its Bureau had waived the general rule requiring simultaneous release of official documents in all working languages of the Committee and agreed to take up document CEDAW/C/1997/PHI/4 on the basis of the edited English version.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Филиппин( CEDAW/ C/ 1997/ PHI/ 3 и 4) На своем 313- м заседании Комитет был информирован о том, что его Бюро сделало исключение из общего правила об одновременном распространении официальных документов на всех рабочих языках Комитета и постановило рассмотреть документ CEDAW/ C/ 1997/ PHI/ 4 на основе отредактированного английского текста.

The Committee considered the third and fourth periodic reports of the Russian Federation(CEDAW/C/USR/3 and 4) at its 274th meeting, on 26 January 1995.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Российской Федерации( CEDAW/ C/ USR/ 3 и 4) на своем 274- м заседании 26 января 1995 года.

The Committee considered the third and fourth periodic reports of Canada(CEDAW/C/CAN/3 and 4) at its 329th and 330th meetings, on 28 January 1997.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Канады( CEDAW/ C/ CAN/ 3 и 4) на своих 329- м и 330- м заседаниях 28 января 1997 года.

The Committee considered the third and fourth periodic reports of Norway(CEDAW/C/NOR/3 and CEDAW/C/NOR/4) at its 277th meeting, on 30 January see CEDAW/C/SR.277.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Норвегии( CEDAW/ C/ NOR/ 3 и CEDAW/ C/ NOR/ 4) на своем 277- м заседании 30 января см. CEDAW/ C/ SR. 277.

The Committee considered the third and fourth periodic reports of Spain(CEDAW/C/ESP/3 and CEDAW/C/ESP/4) at its 436th and 437th meetings, on 17 June 1999.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Испании( CEDAW/ C/ ESP/ 3 и CEDAW/ C/ ESP/ 4) на своих 436- м и 437- м заседаниях, состоявшихся 17 июня 1999 года.

The Committee considered the third and fourth periodic report of Morocco(CEDAW/C/MAR/4) at its 825th and 826th meetings, on 24 January 2008 see CEDAW/C/SR. 825 and 826.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодический доклад Марокко( CEDAW/ C/ MAR/ 4) на своих 825м и 826м заседаниях 24 января 2008 года см. CEDAW/ C/ SR. 825 и 826.

The Committee considered the third and fourth periodic reports of Sri Lanka(CEDAW/C/LKA/3-4) at its 545th and 546th meetings on 28 January 2002 see CEDAW/C/SR.545 and 546.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Шри-Ланки( CEDAW/ C/ LKA/ 3- 4) на своих 545- м и 546- м заседаниях 28 января 2002 года см. CEDAW/ C/ SR. 545 и 546.

The Committee considered the third and fourth periodic reports of Lithuania(CEDAW/C/LTU/3 and 4) at its 834th and 835th meetings, on 2 July 2008 see CEDAW/C/SR.834 and 835.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Литвы( CEDAW/ C/ LTU/ 3 и 4) на своих 834м и 835м заседаниях 2 июля 2008 года см. CEDAW/ C/ SR. 834 и 835.

The Committee considered the third and fourth periodic reports of Canada(CEDAW/C/CAN/3 and 4) at its 329th and 330th meetings, on 28 January 1997 see CEDAW/C/SR.329 and 330.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Канады( CEDAW/ C/ CAN/ 3 и 4) на своих 329- м и 330- м заседаниях 28 января 1997 года см. CEDAW/ C/ SR. 329 и 330.

The Committee considered the third and fourth periodic reports of Finland(CEDAW/C/FIN/3 and 4) at its 494th and 495th meetings, on 22 January 2001 see CEDAW/C/SR.494 and 495.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Финляндии( CEDAW/ C/ FIN/ 3 и 4) на своих 494м и 495м заседаниях 22 января 2001 года см. CEDAW/ C/ SR. 494 и 495.

The Committee considered the third and fourth periodic reports of the Republic of Korea(CEDAW/C/KOR/3 and CEDAW/C/KOR/4) at its 400th and 401st meetings, on 7 July 1998 see CEDAW/C/SR. 400 and 401.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Республики Корея( CEDAW/ C/ KOR/ 3 и CEDAW/ C/ KOR/ 4) на своих 400- м и 401- м заседаниях 7 июля 1998 года см. CEDAW/ C/ SR. 400 и 401.

The Committee considered the third and fourth periodic reports of Ireland, submitted in one document(CERD/C/IRL/3-4), at its 2063rd and 2064th meetings(CERD/C/SR.2063 and 2064), held on 22 and 23 February 2011.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Ирландии, представленные в одном документе( CERD/ C/ IRL/ 3- 4), на своих 2063м и 2064м заседаниях( CERD/ C/ SR. 2063 и 2064), состоявшихся 22 и 23 февраля 2011 года.

The Committee considered the third and fourth periodic reports of Azerbaijan, submitted in one document(CERD/C/440/Add.1), at its 1691st and 1692nd meetings(CERD/C/SR.1691 and 1692), held on 4 and 7 March 2005.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Азербайджана, представленные в одном документе( CERD/ C/ 440/ Add. 1), на своих 1691м и 1692м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1691 и 1692), состоявшихся 4 и 7 марта 2005 года.

The Committee considered the third and fourth periodic report of Romania(), at its 1415th and 1416th meetings, held on 5 June 2009, and adopted at its 1425th meeting, held on 12 June 2009, the following concluding observations.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Румынии() на своих 1415- м и 1416- м заседаниях, состоявшихся 5 июня 2009 года, и принял на своем 1425- м заседании, состоявшемся 12 июня 2009 года, следующие заключительные замечания.

The Committee considered the third and fourth periodic reports of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(CEDAW/C/UK/3 and Add.1 and 2; and CEDAW/C/UK/4 and Add.1-4) at its 429th and 430th meetings, on 10 June 1999.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии( CEDAW/ C/ UK/ 3 и Add. 1 и 2 и CEDAW/ C/ UK/ 4 и Add. 1- 4) на своих 429- м и 430- м заседаниях 10 июня 1999 года.

The Committee considered the third and fourth periodic reports of Armenia, which were due on 23 July 1998 and 2000, respectively, submitted as one document(CERD/C/372/Add.3), at its 1529th and 1530th meetings(CERD/C/SR.1529 and 1530), held on 7 and 8 August 2002.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Армении, подлежавшие представлению в одном документе, соответственно 23 июля 1998 и 2000 года( CERD/ C/ 372/ Add. 3) на своих 1529- м и 1530- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1529 и 1530), состоявшихся 7 и 8 августа 2002 года.

The Committee considered the third and fourth periodic report of Sudan(CRC/C/SDN/3-4) at its 1560th and 1561st meetings(see CRC/C/SR.1560 and CRC/C/SR.1561), held on 20 September 2010, and adopted, at its 1583rd meeting, held on 1 October 2010, the following concluding observations.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Судана( CRC/ C/ SDN/ 3- 4) на своих 1560- м и 1561- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1560 и CRC/ C/ SR. 1561), состоявшихся 20 сентября 2010 года, и на своем 1583- м заседании, состоявшемся 1 октября 2010 года, принял следующие заключительные замечания.

The Committee considered the third and fourth combined periodic report of the Philippines(CRC/C/PHL/3-4) at its 1428th and 1429th meetings(see CRC/C/SR.1428 and 1429) held on 15 September 2009, and adopted at the 1452nd meeting, held on 2 October 2009, the following concluding observations.
Комитет рассмотрел третий и четвертый объединенный периодический доклад Филиппин( CRC/ C/ PHL/ 3- 4) на своих 1428- м и 1429- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1428 и 1429), состоявшихся 15 сентября 2009 года, и на своем 1452- м заседании, состоявшемся 2 октября 2009 года, принял нижеследующие заключительные замечания.

The Committee considered the third and fourth periodic report of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland(CRC/C/GBR/4), at its 1355th to 1357th meetings(see CRC/C/SR.1355- 1357), held on 23 and 24 September 2008, and adopted at its 1369th meeting, held on 3 October 2008, the following concluding observations.
Комитет рассмотрел третий и четвертый периодические доклады Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии( CRC/ C/ GBR/ 4) на своих 1355- 1357- м заседаниях( CRC/ C/ SR. 1355- 1357), состоявшихся 23 и 24 сентября 2008 года и на своем 1369- м заседании, состоявшемся 3 октября 2008 года, принял нижеследующие заключительные замечания.

The Panel and the Bureau consider the third and fourth topics(see para. 35(b) and(c) above) to be of equally high priority, and the final three topics(see para. 35(d),(e) and(f) above) to be of slightly lower priority.
Группа и Бюро считают, что третья и четвертая темы( см. пункт 35 b) и c выше имеют одинаково высокую степень приоритетности, в то время как последние три темы( см. пункт 35 d), e и f выше имеют чуть более низкую степень приоритетности.

After considering the third and fourth periodic reports of Algeria(CEDAW/C/DZA/3-4) at its forty-eighth session, held from 17 January to 4 February 2011, in order to monitor the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW), ratified by Algeria on 22 January 1996, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women submitted a document containing pre-session questions to the Government of Algeria with a view to obtaining additional information prior to the presentation of the report.
В рамках наблюдения за ходом осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ), ратифицированной Алжиром 22 января 1996 года, и по итогам рассмотрения третьего и четвертого периодических докладов Алжира( CEDAW/ C/ DZA/ 3- 4) в ходе сорок восьмой сессии Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, проходившей с 17 января по 4 февраля 2011 года, правительству Алжира был направлен предсессионный документ с вопросами, с тем чтобы получить от него дополнительную информацию до представления настоящего доклада.

Proposal to establish a Standing Committee on Resources, Cooperation and Assistance as considered at the third and fourth plenary meetings on 30 November 2010.
Предложение об учреждении Постоянного комитета по ресурсам, сотрудничеству и содействию рассмотрено на третьем и четвертом пленарном заседаниях 30 ноября 2010 года.

Strengthening international cooperation and assistance in support of mine action and the implementation of the Convention as considered at the third and fourth plenary meetings on 30 November 2010.
Упрочение международного сотрудничества и содействия в порядке поддержки противоминной деятельности и осуществления Конвенции рассмотрено на третьем и четвертом пленарном заседаниях 30 ноября 2010 года.

In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee would consider the third and fourth periodic reports of Zambia; the combined fourth and fifth periodic reports of Ukraine; or the fifth periodic report of Denmark.
В том случае, если одно из вышеупомянутых государств- участников не сможет представить свой доклад, Комитет рассмотрит третий и четвертый периодические доклады Замбии; сводные четвертый и пятый периодические доклады Украины; или пятый периодический доклад Дании.

The Committee also decided that, in the event one of these States parties should be unable to present its report, it would consider the third and fourth periodic reports of Zambia, the combined fourth and fifth periodic reports of Ukraine, or the fifth periodic report of Denmark.
Комитет также постановил, если одно из этих государств- участников не сможет представить свой доклад, рассмотреть третий и четвертый периодические доклады Замбии; объединенные четвертый и пятый периодические доклады Украины; или пятый периодический доклад Дании.

In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee will consider the third and fourth periodic reports of Zambia, or the combined fourth and fifth periodic reports of Ukraine, or the fifth periodic report of Denmark.
Если одно из вышеупомянутых государств- участников не сможет представить свой доклад, Комитет рассмотрит третьи и четвертые периодические доклады Замбии, или сводные четвертые и пятые доклады Украины, или пятый периодический доклад Дании.

In the event that one of the above-mentioned States parties should be unable to present its report, the Committee would consider the third and fourth periodic reports of Belgium; the third and fourth periodic reports of Kenya; or the fourth periodic report of Tunisia.
В том случае, если одно из вышеупомянутых государств- участников не сможет представить свой доклад, Комитет рассмотрит третий и четвертый периодические доклады Бельгии; третий и четвертый периодические доклады Кении; или четвертый периодический доклад Туниса.

The pre-session working group considered the combined third and fourth periodic report of Turkmenistan CEDAW/C/TKM/3-4.
Предсессионная рабочая группа рассмотрела третий и четвертый периодические доклады Туркменистана CEDAW/ C/ TKM/ 3- 4.

The Committee on the Rights of the Child considered the State's third and fourth periodic report on 19 January.
Комитет по правам ребенка рассмотрел третий и четвертый периодические доклады государства 19 января.