CONSIDERED THE COMBINED THIRD на Русском - Русский перевод

• рассмотрел объединенные третий
• рассмотрел сводный третий
• рассмотрел объединенный третий
• рассмотрел сводные третий

Примеры использования Considered the combined third на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Armenia(CEDAW/C/ARM/4) at its 871st and 872nd meetings, on 23 January 2009.
Комитет рассмотрел сводный третий и четвертый периодические доклады Армении( CEDAW/ C/ ARM/ 4) на своих 871- м и 872- м заседаниях 23 января 2009 года.

The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Zambia(CEDAW/C/ZAM/3-4) at its 551st and 552nd meetings, on 4 June 2002 see CEDAW/C/SR.551 and 552.
Комитет рассмотрел сводные третий и четвертый периодические доклады Замбии( CEDAW/ C/ ZAM/ 3- 4) на своем 551м и 552м заседаниях 4 июня 2002 года см. CEDAW/ C/ SR. 551 и 552.

The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Belize(CEDAW/C/BLZ/3-4) at its 793rd and 794th meetings, on 24 July 2007 CEDAW/C/SR.793(A) and 794 A.
Комитет рассмотрел сводный третий и четвертый периодический доклад Белиза( CEDAW/ C/ BLZ/ 3- 4) на своих 793м и 794м заседаниях 24 июля 2007 года CEDAW/ C/ SC. 793( A) и 794A.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Peru(CEDAW/C/PER/3-4) at its 397th and 398th meetings, on 6 July 1998 see CEDAW/C/SR.397 and 398.
Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Перу( CEDAW/ C/ PER/ 3- 4) на своих 397- м и 398- м заседаниях 6 июля 1998 года см. CEDAW/ C/ SR. 397 и 398.

The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Tunisia(CEDAW/C/TUN/3-4) at its 567th and 568th meetings, on 14 June 2002 see CEDAW/C/SR.567 and 568.
Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Туниса( CEDAW/ C/ TUN/ 3- 4) на своих 567м и 568м заседаниях 14 июня 2002 года см. CEDAW/ C/ SR. 567 и 568.

The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Iceland(CEDAW/C/ICE/3-4) at its 532nd and 533rd meetings, on 17 January 2002 see CEDAW/C/SR.532 and 533.
Комитет рассмотрел сводный третий и четвертый периодический доклад Исландии( CEDAW/ C/ ICE/ 3- 4) на своих 532м и 533м заседаниях 17 января 2002 года см. CEDAW/ C/ SR. 532 и 533.

The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Kuwait(CEDAW/C/KWT/3-4) at its 1011th and 1012th meetings on 13 October 2011 CEDAW/C/SR.1011 and 1012.
Комитет рассмотрел сводный третий и четвертый периодический доклад Кувейта( CEDAW/ C/ KWT/ 3- 4) на своих 1011- м и 1012- м заседаниях 13 октября 2011 года CEDAW/ C/ SR. 1011 и 1012.

The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Mongolia(CEDAW/C/MNG/3-4) at its 504th and 505th meetings, on 29 January 2001 see CEDAW/C/SR.504 and 505.
Комитет рассмотрел сводные третий и четвертый периодические доклады Монголии( CEDAW/ C/ MNG/ 3- 4) на своих 504м и 505м заседаниях 29 января 2001 года см. CEDAW/ C/ SR. 504 и 505.

The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Algeria(CEDAW/C/DZA/3-4) at its 1031st and 1032nd meetings on 22 February 2012 CEDAW/C/SR.1031 and 1032.
Комитет рассмотрел сводный третий и четвертый периодический доклад Алжира( CEDAW/ C/ DZA/ 3- 4) на своих 1031- м и 1032- м заседаниях 22 февраля 2012 года CEDAW/ C/ SR. 1031 и 1032.

The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Jordan(CEDAW/C/JOR/3-4) at its 805th and 806th meetings, on 2 August 2007 see CEDAW/C/SR.805(A) and 806 A.
Комитет рассмотрел сводный третий и четвертый периодический доклад Иордании( CEDAW/ C/ JOR/ 34) на своих 805м и 806м заседаниях 2 августа 2007 года см. CEDAW/ C/ SR. 805( A) и 806 A.

The Committee considered the combined third, fourth and fifth periodic report of Ghana(CEDAW/C/GHA/3-5) at its 741st and 742nd meetings, on 9 August 2006 see CEDAW/C/SR.741 and 742.
Комитет рассмотрел сводный третий, четвертый и пятый периодический доклад Ганы( CEDAW/ C/ GHA/ 3- 5) на своих 741м и 742м заседаниях 9 августа 2006 года см. CEDAW/ C/ SR. 741 и 742.

The Committee considered the combined third, fourth and fifth periodic report of Mauritius(CEDAW/C/MAR/3-5) at its 745th and 746th meetings, on 11 August 2006 CEDAW/C/SR.745 and 746.
Комитет рассмотрел сводный третий, четвертый и пятый периодический доклад Маврикия( CEDAW/ C/ MAR/ 3- 5) на своих 745- м и 746- м заседаниях 11 августа 2006 года CEDAW/ C/ SR. 745 и 746.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Kazakhstan(CEDAW/C/KAZ/3-4) at its 1193rd and 1194th meetings, on 14 February 2014 see CEDAW/C/SR.1193 and 1194.
Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Казахстана( CEDAW/ C/ KAZ/ 3- 4) на своих 1193- м и 1194- м заседаниях 14 февраля 2014 года см. CEDAW/ C/ SR. 1193 и 1194.

The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Sri Lanka(CAT/C/LKA/3-4) at its 1030th and 1033rd meetings, held on 8 and 9 November 2011 CAT/C/SR.1030 and 1033.
Комитет рассмотрел объединенный третий и четвертый периодический доклад Шри-Ланки( CAT/ C/ LKA/ 3- 4) на своих 1030- м и 1033- м заседаниях, состоявшихся 8 и 9 ноября 2011 года CAT/ C/ SR. 1030 и 1033.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of New Zealand(CEDAW/C/NZL/3-4 and Add.1) at its 401st and 402nd meetings, on 8 July 1998 see CEDAW/C/SR.401 and 402.
Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Новой Зеландии( CEDAW/ C/ NZL/ 3- 4 и Add. 1) на своих 401- м и 402- м заседаниях 8 июля 1998 года см. CEDAW/ C/ SR. 401 и 402.

The Committee considered the combined third to sixth reports of Japan(CERD/C/JPN/3-6) at its 1988th and 1989th meetings(CERD/C/SR.1988 and CERD/C/SR.1989), held on 24th and 25th February 2010.
Комитет рассмотрел объединенные третий- шестой доклады Японии( CERD/ C/ JPN/ 3- 6) на своих 1988- м и 1989- м заседаниях( CERD/ C/ SR. 1988 и CERD/ C/ SR. 1989), состоявшихся 24 и 25 февраля 2010 года.

The Committee considered the combined third, fourth and fifth periodic report of the Republic of Cyprus(CEDAW/C/CYP/3-5) at its 733rd and 734th meetings, on 25 May 2006 see CEDAW/C/SR.733 and 734.
Комитет рассмотрел сводный третий, четвертый и пятый периодический доклад Республики Кипр( CEDAW/ C/ CYP/ 3- 5) на его 733м и 734м заседаниях 25 Мая 2006 года см. CEDAW/ C/ SR. 733 и 734.

The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Turkmenistan(CEDAW/C/TKM/4-5) at its 1085th and 1086th meetings, on 11 October 2012 see CEDAW/C/SR.1085 and 1086.
Комитет рассмотрел объединенный третий и четвертый периодический доклад Туркменистана( CEDAW/ C/ TKM/ 4- 5) на своем 1085- м и 1086- м заседаниях, состоявшихся 11 октября 2012 года см. CEDAW/ C/ SR. 1085 и 1086.

The Committee considered the combined third and fourth report and the fifth periodic reports of Guatemala(CEDAW/C/GUA/3-4 and CEDAW/C/GUA/5) at its 577th and 578th meetings, on 12 August 2002 see CEDAW/C/SR.577 and 578.
Комитет рассмотрел сводные третий и четвертый доклады и пятый периодический доклад Гватемалы( CEDAW/ C/ GUA/ 3- 4 и CEDAW/ C/ GUA/ 5) на своих 577м и 578м заседаниях 12 августа 2002 года см. CEDAW/ C/ SR. 577 и 578.

The Committee considered the combined third and fourth report and the fifth periodic report of France(CEDAW/C/FRA/3, CEDAW/C/FRA/3-4/Corr.1 and CEDAW/C/FRA/5) at its 614th and 615th meetings, on 3 July 2003 see CEDAW/C/SR.614 and 615.
Комитет рассмотрел сводный третий и четвертый доклад и пятый периодический доклад Франции( CEDAW/ C/ FRA/ 3, CEDAW/ C/ FRA/ 3- 4/ Corr. 1 и CEDAW/ C/ FRA/ 5) на своих 614м и 615м заседаниях 3 июля 2003 года см. CEDAW/ C/ SR. 614 и 615.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Luxembourg(CAT/C/34/Add.14) at its 514th, 517th and 525th meetings, held on 7, 8 and 15 May 2002(CAT/C/SR.514, 517 and 525), and adopted the following conclusions and recommendations.
Комитет рассмотрел сводные третий и четвертый периодические доклады Люксембурга( CAT/ C/ 34/ Add. 14) на своих 514, 517 и 525- м заседаниях, проведенных 7, 8 и 15 мая 2002 года( CAT/ C/ SR. 514, 517 и 525), и принял следующие выводы и рекомендации.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Spain(CRC/C/ESP/3-4) at its 1548th and 1550th meetings, held on 15 September 2010, and adopted at its 1583rd meeting, held on 1 October 2010, the following concluding observations.
Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Испании( CRC/ C/ ESP/ 3- 4) на своих 1548- м и 1550- м заседаниях, состоявшихся 15 сентября 2010 года, и на своем 1583- м заседании 1 октября 2010 года принял нижеследующие заключительные замечания.

The Committee considered the combined third and fourth periodic report and fifth and sixth periodic reports of El Salvador(CEDAW/C/SLV/3-4, CEDAW/C/SLV/5 and CEDAW/C/SLV/6) at its 599th and 600th meetings, on 21 January 2003 see CEDAW/C/SR.599 and 600.
На своих 599м и 600м заседаниях, состоявшихся 21 января 2003 года, Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады, а также пятый и шестой периодические доклады Сальвадора( CEDAW/ C/ SLV/ 3- 4, CEDAW/ C/ SLV/ 5 и CEDAW/ C/ SLV/ 6) см. документы CEDAW/ C/ SR. 599 и 600.

The Committee considered the combined third and fourth reports of Nigeria(CRC/C/NGA/CO/3-4) at it 1505th and 1507th meetings(CRC/C/SR.1505 and 1507), held on 26 May 2010, and adopted at its 1541st meeting, held on 11 June 2010, the following concluding observations.
Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый доклады Нигерии( CRC/ C/ NGA/ 3- 4) на своих 1505- м и 1507- м заседаниях( CRC/ C/ SR. 1505 и 1507), состоявшихся 26 мая 2010 года, и на своем 1541- м заседании 11 июня 2010 года принял следующие заключительные замечания.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Indonesia(CRC/C/IDN/3-4) at its 1890th and 1891st meetings(see CRC/C/SR.1890 and 1891), held on 5 June 2014, and adopted, at its 1901st meeting, held on 13 June 2014, the following concluding observations.
Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Индонезии( CRC/ C/ IDN/ 3- 4) на своих 1890- м и 1891- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1890 и1891) 5 июня 2014 года и на своем 1901- м заседании 13 июня 2014 года принял следующие заключительные замечания.

The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Viet Nam(CRC/C/VNM/3-4) at its 1702nd and 1703rd meetings(see CRC/C/SR.1702 and 1703), held on 31 May 2012, and adopted, at its 1725th meeting, held on 15 June 2012, the following concluding observations.
Комитет рассмотрел сводный третий и четвертый периодический доклад Вьетнама( CRC/ C/ VNM/ 3- 4) на своих 1702- м и 1703- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1702 и 1703), состоявшихся 31 мая 2012 года, и на своем 1725м заседании 15 июня 2012 года принял следующие заключительные замечания.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Lithuania(CRC/C/LTU/3-4) at its 1826th and 1827th meetings(see CRC/C/SR.1826 and 1827), held on 23 September 2013, and adopted, at its 1845th meeting, held on 4 October 2013, the following concluding observations.
Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Литвы( CRC/ C/ LTU/ 3- 4) на своих 1826- м и 1827- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1826 и 1827) 23 сентября 2013 года, и на своем 1845- м заседании 4 октября 2013 года принял следующие заключительные замечания.

The Committee considered the combined third and fourth periodic reports of Armenia(CRC/C/ARM/3-4) at its 1790th and 1791st meetings(see CRC/C/SR.1790 and 1791), held on 29 May 2013, and adopted the following concluding observations at its 1815th meeting, held on 14 June 2013.
Комитет рассмотрел объединенные третий и четвертый периодические доклады Армении( CRC/ C/ ARM/ 3- 4) на своих 1790- м и 1791- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1790 и 1791), состоявшихся 29 мая 2013 года, и принял следующие заключительные замечания на своем 1815- м заседании, состоявшемся 14 июня 2013 года.

The Committee considered the combined third and fourth periodic report of Austria(CRC/C/AUT/3-4) at its 1736th and 1737th meetings(see CRC/C/SR.1736 and 1737) held on 24 September 2012, and adopted, at its 1754th meeting, held on 5 October 2012, the following concluding observations.
Комитет рассмотрел объединенный третий и четвертый периодический доклад Австрии( CRC/ C/ AUT/ 3- 4) на своих 1736- м и 1737- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1736 и 1737), состоявшихся 24 сентября 2012 года, и на своем 1754- м заседании 5 октября 2012 года принял нижеследующие заключительные замечания.

The Committee considered the combined third and fourth periodic report of France(CRC/C/FRA/4), at its 1401st and 1402nd meetings(see CRC/C/SR.1401-1402), held on 26 May 2009, and adopted at the 1425th meeting, held on 12 June 2009, the following concluding observations.
Комитет рассмотрел объединенный третий и четвертый периодический доклад Франции( CRC/ C/ FRA/ 4) на своих 1401- м и 1402- м заседаниях( см. CRC/ C/ SR. 1401- 1402), состоявшихся 26 мая 2009 года, и на своем 1425- м заседании, состоявшемся 12 июня 2009 года, принял нижеследующие заключительные замечания.