КОМИССИЯ РАССМОТРЕЛА на Английском - Английский перевод

• commission considered
• board reviewed
• commission reviewed
• board examined
• commission examined
• commission addressed
• board considered
• commission consider

Примеры использования Комиссия рассмотрела на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия рассмотрела.
The Board examined.

С учетом этих фактов Комиссия рассмотрела.
Against this background, the Board examined.

Комиссия рассмотрела следующие вопросы.
The Board examined the following areas.

В 2009 году Комиссия рассмотрела 1 137 жалоб.
In 2009, the Commission consider 1,137 complaints.

Комиссия рассмотрела следующие пункты.
The Commission considered the following items.

На этой сессии Комиссия рассмотрела следующие вопросы.
During the session, the Commission considered the following items.

Комиссия рассмотрела следующие вопросы.
The Commission considered the following matters.

Конкурсная комиссия рассмотрела заявки семи претендентов.
The competition commission considered the applications of seven candidates.

Комиссия рассмотрела название Типового закона.
The Commission considered the title of the Model Law.

В этой связи Комиссия рассмотрела предложение, которое излагается ниже.
In this regard, the Commission considered the proposal described below.

Комиссия рассмотрела элементы своей работы.
The Commission reviewed the elements related to its work.

Поэтому в пунктах ниже Комиссия рассмотрела предпринимаемые администрацией усилия.
Consequently, the Board reviewed the efforts made, as described below.

Комиссия рассмотрела предысторию этого вопроса.
The Commission considered the background to the question.

Тяжбу между« Единым национальным движением» и телекомпаниями Комиссия рассмотрела 11 апреля с. г.
The Commission examined the dispute between UNM and TV companies on April 11, 2013.

Комиссия рассмотрела 11 из этих предложений о проектах.
The Board examined 11 of these project proposals.

В рамках своей ревизии Комиссия рассмотрела несколько случаев установления стандартов, как показано ниже.
As part of its audit, the Board reviewed several cases of standards-setting, as shown below.

Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня CLCS/ L. 31.
The Commission considered the provisional agenda CLCS/L.31.

По теме" Односторонние акты государств" Комиссия рассмотрела первый доклад Специального докладчика.
As regards the topic"Unilateral acts of States", the Commission examined the first report of the Special Rapporteur.

Комиссия рассмотрела доклад, упомянутый выше A/ 62/ 510/ Rev. 1.
The Board examined the report referred to above A/62/510/Rev.1.

Были высказаны расходящиеся точки зрения по поводу предложения о том, чтобы комиссия рассмотрела признание государств.
Divergent views were expressed regarding the suggestion that the Commission consider the recognition of States.

Комиссия рассмотрела следующие аспекты специального индекса.
The Commission addressed the following aspects of the special index.

В этом году комиссия рассмотрела 400 заявок студентов со всего Казахстана.
This year, the commission reviewed 400 applications from students from all over Kazakhstan.

Комиссия рассмотрела вопрос об использовании МПКНСООН консультантов и экспертов.
The Board reviewed UNDCP's use of consultants and experts.

В 1998- 1999 годах Комиссия рассмотрела порядок назначения и условия службы специальных научных сотрудников.
In 1998-1999, the Board examined the appointment and conditions of service of Special Fellows.

Комиссия рассмотрела эту тему на своей сорок пятой сессии в 2007 году.
The Commission reviewed the theme at its forty-fifth session in 2007.

Предлагается, чтобы Комиссия рассмотрела эту тему с точки зрения обеспечения благополучия мигрантов и социальных аспектов международной миграции.
It is proposed that the Commission consider this topic from the viewpoint of the well-being of migrants and the social dimensions of international migration.

Комиссия рассмотрела промежуточный доклад на своей шестьдесят шестой сессии.
The Commission considered an interim report at its sixty-sixth session.

Поэтому Комиссия рассмотрела этот вопрос с учетом основных объектов Секретариата.
Consequently, the Board examined this topic at the main sites of the Secretariat.

Комиссия рассмотрела прогресс, достигнутый в двухгодичном периоде 1994- 1995 годов.
The Board reviewed the progress achieved in the biennium 1994-1995.

В 2001 году Комиссия рассмотрела, в частности, управление кассовой наличностью и финансовые информационные системы.
In 2001, the Board reviewed, in particular, cash management and the financial information systems.