COMMISSION CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• комиссия рассмотрела
• комиссия сочла
• комиссия считала
• по мнению комиссии
• комиссия посчитала
• комиссия полагала
• комиссия решила
• комиссия обсудила вопрос
• комиссия учитывала
• комиссия изучила
• комиссия проанализировала

Примеры использования Commission considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission considered the following items.
Комиссия рассмотрела следующие пункты.

During the ninth session, the Commission considered the following items.
В ходе девятой сессии Комиссия рассмотрела следующие вопросы.

The Commission considered the following matters.
Комиссия рассмотрела следующие вопросы.

At its eleventh session, the commission considered two priority themes.
На своей одиннадцатой сессии Комиссия рассмотрела следующие две приоритетные темы.

The commission considered this appeal on March 20.
Комиссия рассмотрит это обращение 20 марта.

The provisional agenda contains those items which the Commission considered particularly urgent. 2/.
В предварительную повестку дня включены те пункты, которые Комиссия сочла наиболее актуальными 2/.

The Commission considered the title of the Model Law.
Комиссия рассмотрела название Типового закона.

The report of the Peacebuilding Commission on its first session(A/62/137S/2007/458) indicated that, in accordance with the system-wide mandate to incorporate a gender perspective in its work, the Commission considered human rights and gender equality issues in both its country-specific work and in thematic discussions.
В докладе Комиссии по миростроительству о работе ее первой сессии( A/ 62/ 137- S/ 2007/ 458) говорится о том, что в соответствии с мандатом, предусматривающим отражение гендерной перспективы в ее работе, Комиссия учитывала проблематику прав человека и гендерного равенства в своей работе, посвященной конкретным странам, и в ходе своих тематических обсуждений.

The Commission considered the background to the question.
Комиссия рассмотрела предысторию этого вопроса.

During the session, the Commission considered the following items.
На этой сессии Комиссия рассмотрела следующие вопросы.

The Commission considered that it would need more information in that regard.
Комиссия сочла, что для этого ей потребуется больше информации.

In this regard, the Commission considered the proposal described below.
В этой связи Комиссия рассмотрела предложение, которое излагается ниже.

The Commission considered the provisional agenda CLCS/L.31.
Комиссия рассмотрела предварительную повестку дня CLCS/ L. 31.

The competition commission considered the applications of seven candidates.
Конкурсная комиссия рассмотрела заявки семи претендентов.

The Commission considered that, in the light of the change in the FAR limit for the application of the COLD factors under the Washington formula, a case could be made for changing the level used to compare staff assessment with the taxes imposed in the country of residence for the purposes of the special index.
Комиссия полагала, что с учетом изменения предельного показателя ОСВ для применения коэффициентов РСЖ в рамках вашингтонской формулы, возможно, следовало бы изменить класс должности, используемой для сопоставления ставок налогообложения персонала со ставками налогов, взимаемых в странах постоянного местожительства, для целей определения специального индекса.

Nevertheless, the Commission considered that this formulation would make the text too cumbersome.
Тем не менее Комиссия посчитала, что такая формула чрезмерно утяжелила бы выработанный текст.

The Commission considered the report at its forty-seventh session.
Комиссия рассмотрела этот доклад на своей сорок седьмой сессии.

In particular, the Commission considered that the group might wish to consider the following.
В частности, Комиссия сочла, что эта группа, возможно, пожелает рассмотреть следующие вопросы.

The Commission considered the following matters during the sixteenth session.
Комиссия рассмотрела на своей шестнадцатой сессии следующие вопросы.

That being the case, the Commission considered that such agreements should not be the subject of a specific draft article.
В этой ситуации Комиссия решила, что нет необходимости посвятить таким соглашениям отдельный проект статьи.

The Commission considered an interim report at its sixty-sixth session.
Комиссия рассмотрела промежуточный доклад на своей шестьдесят шестой сессии.

At its thirty-fifth session in 2002, the Commission considered a proposal that the Secretariat prepare a study of fraudulent financial and trade practices in various areas of trade and finance for consideration at a future session of the Commission..
На своей тридцать пятой сессии в 2002 году Комиссия изучила предложения о подготовке Секретариатом исследования о мошеннической финансовой и торговой практике в различных областях торговли и финансирования для рассмотрения на одной из будущих сессий Комиссии12.

The Commission considered this to be an essential process, which should continue.
Комиссия сочла этот процесс необходимым и заслуживающим сохранения.

Accordingly, the Commission considered whether a two-year test would adequately address all relevant issues.
В связи с этим Комиссия обсудила вопрос о том, хватит ли двух лет для проверки должным образом всех касающихся этого вопросов..

The Commission considered that deductions from salaries were equally inappropriate.
Комиссия считала в равной степени неприемлемыми вычеты из окладов.

In selecting candidates, the Commission considered and applied the relative regulations, as well as the principles, policies, guidelines and procedures applicable to the training programmes.
При отборе кандидатов Комиссия учитывала и применяла соответствующие положения, а также принципы, нормативы, руководства и процедуры, применимые к программам обучения.

The Commission considered various proposals for restructuring the introduction.
Комиссия рассмотрела различные предложения об изменении структуры введения.

The Commission considered drafting suggestions on those new sections.
Комиссия рассмотрела редакционные предложения относительно этих новых разделов.

The Commission considered item 3 of its agenda from 15 to 20 March 1995.
Комиссия рассматривала пункт 3 своей повестки дня с 15 по 20 марта 1995 года.

The Commission considered the question of women and armed conflict in 1998.
В 1998 году Комиссия рассматривала вопрос о женщинах и вооруженных конфликтах.