КОМИССИЯ ИЗУЧИЛА на Английском - Английский перевод

• board examined
• board reviewed
• commission examined
• commission reviewed
• commission considered
• commission examine
• commission explored
• for the commission to study

Примеры использования Комиссия изучила на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия изучила 37 из 88 поправок.
The Board examined 37 of the 88 amendments.

При рассмотрении этого вопроса Комиссия изучила ряд документов, подготовленных ее секретариатом.
In considering the matter, the Commission reviewed several documents prepared by its secretariat.

Комиссия изучила систему закупок и отметила, что.
The Board reviewed the procurement system and noted that.

Как указывалось в предыдущих докладах, Комиссия изучила все варианты обеспечения выполнения этих работ без превышения сметы расходов.
As previously reported, the Commission explored all options to ensure the completion of these activities within budget.

Комиссия изучила ранения жертв, подтверждающие эти сообщения.
The Commission examined corroborating injuries on victims.

На своей тридцать восьмой сессии Комиссия изучила проблему обострения ситуации, связанной со злоупотреблением стимуляторами, в частности стимуляторами амфетаминового ряда.
At its thirty-eighth session, the Commission examined the deteriorating situation with respect to the abuse of stimulants, in particular amphetamine-type stimulants.

Комиссия изучила все 143 позиции списанного в 2008 году имущества.
The Board examined all 143 items written off in 2008.

На своей двадцать шестой сессии Комиссия изучила решение двадцатого Совещания государств- участников касательно объема работы Комиссии..
At its twenty-sixth session, the Commission reviewed the decision of the twentieth Meeting of States Parties regarding the workload of the Commission..

Комиссия изучила процедуры подготовки финансовых докладов.
The Board examined the procedures for preparing financial reports.

В ходе своей финансовой проверки Комиссия изучила эффективность и действенность планирования, контроля и оценки предусмотренных в бюджете программ Организации Объединенных Наций.
In the course of its financial audits, the Board reviewed the efficiency and effectiveness of programme planning, monitoring and evaluation of budgeted programmes in the United Nations.

Комиссия изучила показатели осуществления страновых программ.
The Board reviewed the level of country programme implementation.

Что касается возможной будущей работы, связанной с деятельностью Исследовательской группы, то было указано на возможную желательность того, чтобы Комиссия изучила и в конечном итоге рекомендовала руководящие принципы для применения пункта 3( c) и статьи 31 Венской конвенции.
As regards possible future work arising from the work of the Study Group, the point was made that it might be advisable for the Commission to study and ultimately recommend guidelines for the application of article 31, paragraph 3(c), of the Vienna Convention.

Комиссия изучила счета некоторых партнеров- исполнителей.
The Board examined the accounts of some of the implementing partners.

Она также согласна с тем, что возможность отмены иммунитета при уголовном преследовании следует рассматривать либо на начальной стадии этого процесса, либо на предварительном слушании дела; поэтому было бы целесообразно, если бы Комиссия изучила последствия в том случае, когда это не делается.
It also agreed that the possibility of lifting immunity in criminal proceedings should be considered either at the initial stage of the process or at the pretrial stage; it might therefore be appropriate for the Commission to study the implications of failing to do so.

Комиссия изучила 24 соглашения с партнерами, касающиеся 11 проектов.
The Board examined 24 partner arrangements, relating to 11 projects.

В ходе своих 11 заседаний Комиссия изучила многие источники, такие, как карты, чертежи, материалы аэрофотосъемки, дипломатическая переписка, исторические записи и архивные документы.
During its 11 sessions, the Commission examined many sources, such as maps, graphics, aerial photographs, diplomatic correspondence, notes and archival documents.

Комиссия изучила список должностей ЮНФПА, объявленных к заполнению в 2006 году.
The Board reviewed a list of UNFPA posts advertised for 2006.

Было предложено также, чтобы Комиссия изучила связь между обязательством выдавать или осуществлять судебное преследование и принципами суверенитета государств и защиты прав человека.
It was also proposed that the Commission examine the relationship between the obligation to extradite or prosecute and the principles of State sovereignty and human rights protection.

Комиссия изучила порядок управления ЮНФПА помещениями, чтобы убедиться в том, что он.
The Board examined the premises management procedures of UNFPA to see whether it had.

Было также предложено, чтобы Комиссия изучила вопрос о том, когда это обязательство могло бы рассматриваться как удовлетворенное в ситуациях, в которых оно оказывается трудновыполнимым, например, по доказательственным причинам.
It was also suggested that the Commission examine the question of when the obligation might be regarded as satisfied in situations where it proved difficult to implement, for example, for evidentiary reasons.

Комиссия изучила многочисленные сообщения о неизбирательных нападениях на гражданское население.
The Commission reviewed numerous reports of indiscriminate attacks on civilians.

На своей тридцать пятой сессии в 2002 году Комиссия изучила предложения о подготовке Секретариатом исследования о мошеннической финансовой и торговой практике в различных областях торговли и финансирования для рассмотрения на одной из будущих сессий Комиссии12.
At its thirty-fifth session in 2002, the Commission considered a proposal that the Secretariat prepare a study of fraudulent financial and trade practices in various areas of trade and finance for consideration at a future session of the Commission..

Комиссия изучила расходы ЦМТ и выяснила, что около 23 млн. долл. США было выплачено консультантам.
The Board reviewed ITC expenditure, identifying some $23.0 million paid to consultants.

Хотя было предложено, чтобы Комиссия изучила роль международных организаций в формировании и выявлении обычного права, в то же время было высказано мнение о том, что Комиссии не следует придавать слишком большой вес резолюциям международных организаций.
While it was proposed that the Commission examine the role of international organizations in the formation and identification of customary law, the opinion was also expressed that the Commission should not give too much weight to resolutions of international organizations.

Комиссия изучила план подготовки и согласна с замечаниями администрации.
The Board has examined the training plan and concurs with the Administration's comments here.

Комиссия изучила процедуры составления бюджета и выявила ряд недостатков, включая следующие.
The Board examined the budget formulation process and identified a number of weaknesses, including.

Комиссия изучила порядок назначения Институтом научных сотрудников и выплаты им вознаграждения, включая.
The Board reviewed the way in which the Institute appoints and compensates Fellows, including.

Комиссия изучила осуществление закупок в штаб-квартире, МУСП и в страновых отделениях, которые она посетила.
The Board examined procurement at headquarters, at IAPSO and in the country offices visited.

Комиссия изучила закупки, произведенные персоналом ЮНИТАР в период с мая 1997 года по ноябрь 1997 года.
The Board reviewed purchases carried out by UNITAR staff for the period from May 1997 to November 1997.

Комиссия изучила некоторые аспекты ревизионного процесса, который осуществляется Отделом внутренней ревизии УСВН.
The Board examined some aspects of the auditing process implemented by the Internal Audit Division of OIOS.