Примеры использования Commission reviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Commission reviewed the elements related to its work.
At the request of the General Assembly, the Commission reviewed the operation of the scheme in 1992.
The Commission reviewed the theme at its forty-fifth session in 2007.
Комиссия рассмотрела эту тему на своей сорок пятой сессии в 2007 году.The Chairperson proposed the following amendment to the opening words:"The Commission reviewed paragraph 40.
Председатель предлагает изменить начало предложения следующим образом:" Комиссия пересмотрела пункт 40.The Commission reviewed the overall staffing situation in peace operations.
Люди также переводят
As noted in the summary below at paragraph 12 the Commission reviewed its functions and adopted new approaches.
Как сообщается в пункте 12 нижеприведенного резюме, Комиссия провела анализ своих функций и приняла новые подходы.The Commission reviewed the following schedule for the completion of the separate studies.
Комиссия рассмотрела следующий график завершения отдельных исследований.During the period from March to October 2001, the Commission reviewed approximately 134 additional claims pursuant to requests for corrections.
В ходе периода с марта по октябрь 2001 года Комиссия рассмотрела в соответствии с просьбами об исправлениях приблизительно 134 дополнительных претензии.The Commission reviewed the recommendations of the Advisory Committee and agreed with them.
Комиссия рассмотрела рекомендации Консультативного комитета и согласилась с ними.In resolution 69/1,which was adopted in April 2013, the Commission reviewed the conference structure, including the role and functioning of the committees.
В резолюции 69/ 1,которая была принята в апреле 2013 года, Комиссия пересмотрела конференционную структуру, в том числе роль и функционирование комитетов.The Commission reviewed the case file and conducted interviews with two survivors.
Комиссия проанализировала это досье и провела беседы с оставшимися в живых лицами.At the UNCITRAL Plenary Session in June/July 2009, the Commission reviewed the work of the JLTF to date and endorsed the continuation of the project.
На сорок второй сессии ЮНСИТРАЛ в июне/ июле 2009 года Комиссия провела обзор работы, проделанной ОЮЦГ за прошедший период и санкционировала продолжение осуществления проекта.The Commission reviewed the UNECE reform and reaffirmed its strategic direction.
Комиссия рассмотрела процесс реформы ЕЭК ООН и вновь подтвердила ее стратегические направления.In considering the matter, the Commission reviewed several documents prepared by its secretariat.
The Commission reviewed numerous reports of indiscriminate attacks on civilians.
Комиссия изучила многочисленные сообщения о неизбирательных нападениях на гражданское население.This year, the commission reviewed 400 applications from students from all over Kazakhstan.
В этом году комиссия рассмотрела 400 заявок студентов со всего Казахстана.The Commission reviewed three possible options for change to the hardship element.
Комиссия рассмотрела три возможных варианта внесения изменений в элемент выплат за работу в трудных условиях.At its seventy-third session, the Commission reviewed an analysis of the application of three adjustment factors prepared by its secretariat.
На своей семьдесят третьей сессии Комиссия рассмотрела подготовленный ее секретариатом анализ применения трех корректировочных коэффициентов.The Commission reviewed the documentation prepared by its secretariat, which responded to both Assembly requests.
Комиссия рассмотрела документы, подготовленные ее секретариатом в ответ на обе просьбы Ассамблеи.At its twenty-sixth session, the Commission reviewed the decision of the twentieth Meeting of States Parties regarding the workload of the Commission. .
На своей двадцать шестой сессии Комиссия изучила решение двадцатого Совещания государств- участников касательно объема работы The Commission reviewed the data presented on the utilization of the non-removal element.
Комиссия рассмотрела данные, представленные по вопросу об использовании элемента выплат в связи с неполным переездом.Under this agenda item the Commission reviewed the relations between ECE and other regional, subregional and global organizations and institutions.
В рамках этого пункта повестки дня Комиссия проанализировала отношения между ЕЭК и другими региональными, субрегиональными и глобальными организациями и учреждениями.The Commission reviewed the work of its three panels, which had addressed different aspects of the main theme.
Комиссия провела обзор работы своих трех групп, которые рассмотрели различные аспекты основной темы.In 1992, the Commission reviewed the methodology and proposed a number of adjustments and improvements. 1/.
В 1992 году Комиссия пересмотрела методологию и предложила ряд изменений и улучшений 1/.The Commission reviewed its functioning and adopted new approaches in order to improve its operation.
Комиссия проанализировала методы своей работы и приняла новые подходы в целях совершенствования своей деятельности.The Commission reviewed its functioning, and adopted new approaches in order to improve its operation.
Комиссия провела обзор своего функционирования и утвердила новые подходы в целях совершенствования своей деятельности.The Commission reviewed and resolved a total of 2.6 million claims with an asserted value of $352 billion.
Комиссия рассмотрела и урегулировала в общей сложности 2, 6 миллиона претензий предполагаемым объемом 352 млрд. долл.The Commission reviewed the decisions relating to the UNECE reform and reiterated its strategic direction.
Комиссия провела обзор осуществления решений, касающихся реформы ЕЭК ООН, и вновь подтвердила ее стратегические направления.The commission reviewed and approved a final conclusion on results of that work at its meeting on April 4, 2008.
На своем заседании 4 апреля 2008 года комиссия рассмотрела и утвердила соответствующее заключение по результатам этой работы.The Commission reviewed the status of women in the organizations of the common system in 1985, 1993, 1998, 2004, 2006 and 2008.
Комиссия рассматривала вопрос о положении женщин в организациях общей системы в 1985, 1993, 1998, 2004, 2006 и 2008 годах.
