COMMISSION CONSIDERS на Русском - Русский перевод

• комиссия считает
• комиссия рассматривает
• по мнению комиссии
• комиссия полагает
• комиссия сочтет
• рассматривается комиссией

Примеры использования Commission considers на Английском языке и их переводы на Русский язык

The commission considers the projects according to the following criteria.
Комиссия изучает проекты согласно следующим критериям.

Based on the results of a year s activity the Commission considers and adopts annual reports.
По итогам деятельности за год Комиссия рассматривает и утверждает годовые отчеты.

The Commission considers such provisions"inappropriate and dangerous.
Комиссия расценивает такие предложения как" несвоевременные и опасные.

In view of the foregoing, the Commission considers that the crime of genocide has not been proved.
С учетом вышеизложенного Комиссия считает, что преступление геноцида доказано не было.

The Commission considers that both Lebanon and Israel were parties to the conflict.
Комиссия считает, что и Ливан, и Израиль являлись сторонами конфликта.

As noted in its previous report, the Commission considers that it has fulfilled the mandate given to it.
Как указывается в ее предыдущем докладе, Комиссия считает, что возложенный на нее мандат она выполнила.

The Commission considers these items based on notes prepared by the Secretariat.
Комиссия рассматривает эти пункты на основе записок, подготавливаемых Секретариатом.

Take any measures that the Commission considers appropriate in order to protect witnesses.
Принимает любые меры, которые Комиссия сочтет целесообразными, для обеспечения защиты свидетелей.

The Commission considers that"the three circles model is basically racist.
По мнению Комиссии," модель трех кругов является по существу расистской.

At the national stage, the main competition commission considers the final regional submissions, determines the top products and the winners within every nomination category.
На общегосударственном этапе главная конкурсная комиссия рассматривает итоговые материалы регионов, определяет в каждой номинации лучшую продукцию и победителей.

The Commission considers the phrase"whenever possible" to have a very restricted scope.
Комиссия считает, что словосочетание" когда это возможно" имеет весьма узкий охват.

The Commission considers that the investigation must continue for some time to come.
Комиссия считает, что расследование должно быть продолжено в течение некоторого времени.

The Commission considers the phrase"whenever possible" to have a very restricted scope.
Комиссия считает, что фраза" по возможности" имеет весьма ограниченную сферу действия.

The Commission considers that action must be taken urgently to end these violations.
Комиссия считает, что должны быть срочно предприняты действия для прекращения этих нарушений.

The Commission considers the desirable course of action upon approval of a draft text.
Вопрос о таких дальнейших действиях рассматривается Комиссией по утверждении проекта текста.

The Commission considers that the operational handling of this violence was deficient.
Комиссия считает, что оперативная деятельность в связи с этими актами насилия была неадекватной.

The Commission considers that the title of the topic should be amended to read"Reservations to treaties";
Комиссия считает, что название темы следует изменить на" Оговорки к договорам";

The Commission considers nevertheless that collusion cannot properly be deduced from such suspicion.
Вместе с тем Комиссия считает, что из такого подозрения невозможно надлежащим образом сделать вывод о сговоре.

The Commission considers that these two questions form an entity and should be answered in one and the same opinion.
Комиссия считает, что эти два вопроса взаимосвязаны и ответ на них должен быть дан в одном заключении.

The Commission considers the complaint, gives advice and may also launch an investigation on its own initiative.
Комиссия рассматривает жалобу, дает консультации, а также может начать расследование по собственной инициативе.

If the commission considers that the lawyer does not possess up-to-date expertise, his or her licence can be withdrawn.
Если комиссия сочтет, что адвокат недостаточно пополняет свои профессиональные знания, его лицензия может быть отозвана.

The Commission considers that the terms used, taken by themselves, already show an intention by the Government to prevent.
Что касается используемых терминов то, по мнению Комиссии, они одни уже свидетельствуют о воле правительства исключить.

The Commission considers micro-credit as a possible effective instrument in employment and social inclusion programmes.
Комиссия считает микрокредитование потенциально эффективным инструментом программ повышения занятости и социального вовлечения.

The Commission considers that further trade liberalization is a necessary but not sufficient condition for sustainable development.
Комиссия считает, что дальнейшая либерализация торговли является необходимым, однако не единственным условием для устойчивого развития.

The Commission considers that the measures introduced in that respect are more rigorously applied to nationals of third world countries.
Комиссия считает, что в этой области меры и процедуры их применения являются более строгими в отношении выходцев из стран третьего мира.

The Commission considers that the existing subregional and regional fora of Trade Points could contribute efficiently to such efforts.
Комиссия считает, что значительный вклад в эти усилия могли бы внести существующие субрегиональные и региональные форумы центров по вопросам торговли.

The expert commission considers the package of documents and the logo within 12 months, and after the publication the trademark is valid for 10 years.
Экспертная комиссия рассматривает пакет документации и логотип в течение 12 месяцев, после публикации торговая марка действует 10 лет.

The Commission considers that a truth and reconciliation commission could play an important role in ensuring justice and accountability.
По мнению Комиссии, важную роль в обеспечении справедливости и правосудия могла бы играть комиссия по установлению истины и примирению.

The Commission considers that the International Criminal Court is the only credible way of bringing alleged perpetrators to justice.
Комиссия полагает, что Международный уголовный суд представляет собой единственный вызывающий доверие способ привлечения предполагаемых исполнителей к ответственности.

Further, the Commission considers consultation with Afghans to be crucial for a draft constitution and important for national reconciliation.
Кроме того, Комиссия считает, что проведение консультации с населением страны будет иметь жизненно важное значение для проекта конституции и важное значение для национального примирения.