РАССМАТРИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• consider
• review
• address
• examine
• deal
• consideration
• see
• view
• regard
• look
• be treated
• be construed

Примеры использования Рассматривать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Давайте рассматривать факты.
Let's view the facts.

В рамках ОВОС следует рассматривать.
The EIA should address.

Мы дальше будем рассматривать почему.
We will see why.

Рассматривать и обновлять свои методы работы;
Review and update its methods of work;

Никаое что стоит рассматривать.
None that merit consideration.

Часами могу рассматривать их ткани.
I can examine their fabrics for hours.

Он даже не будет это рассматривать.
He won't even consider it.

Но мы должны рассматривать их как драгоценные.
But we should see them as precious.

Рассматривать изнасилование в качестве преступления( Чили);
Address rape as a crime(Chile);

Поощрять и рассматривать новые инициативы;
To encourage and examine new initiatives;

Как долго мы будет рассматривать Ваш запрос?
How long will we consider your request?

Будем рассматривать все виды сотрудничества.
We will consider all types of cooperation.

Поэтому, мы должны рассматривать различные варианты.
So we have to look for different options.

Рассматривать и утверждать коллективные договоры;
Examine and approve Collective Agreements;

Совет должен рассматривать МШТ как достижение.
The board must see I.M.T. as a success.

Рассматривать вопросы, представляющие интерес для общества.
Address topics attractive to society.

Суд должен рассматривать права всех людей.
The Court must address the rights of all peoples.

Любоваться падающим снегом и рассматривать снежинки;
Enjoy the falling snow and view the snowflakes;

Их не следует рассматривать в качестве преступников.
They should not be treated as criminals.

Рассматривать его в качестве примера и набор функций.
Consider it as an example and a collection of functions.

Ирак нельзя рассматривать в отрыве от региона.
Iraq cannot be treated in isolation from the region.

Рассматривать, например, спиннинг тело в пустом пространстве.
Consider, por ejemplo, a spinning body in empty space.

Должны ли мы рассматривать общие жилищные объекты?
Should we review the general housing installations?

Рассматривать, например, спиннинг тело в пустом пространстве.
Consider, for instance, a spinning body in empty space.

Штрафы не следует рассматривать как меру наказания.
Fines should not be construed as a punitive measure.

Мы будем рассматривать эти события с учетом трех аспектов.
We shall address those events from three aspects.

Поэтому их необходимо рассматривать в качестве единого пакета.
They should therefore be treated as a package.

Мы не можем рассматривать этот процесс в качестве изолированного процесса.
We cannot view this process in isolation.

Суды могут только рассматривать жалобы»,- заявил Иванов.
Courts must only examine complaints," explained Ivanov.

Рассматривать и оценивать статус сохранности мигрирующих видов;
Review and assess the conservation status of migratory species;