КОМИТЕТ РАССМОТРЕЛ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• the committee considered the initial report
• the committee examined the initial report

Примеры использования Комитет рассмотрел первоначальный доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Латвии CAT/ C/ 21/ Add. 4.
The Committee examined the initial report of Latvia CAT/C/21/Add.4.

На своей девятой сессии Комитет рассмотрел первоначальный доклад, полученный от Парагвая.
At its ninth session, the Committee considered the initial report received from Paraguay.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Йемена CAT/ C/ 16/ Add. 10.
The Committee examined the initial report of Yemen CAT/C/16Add.10.

Г-жа АБАКА говорит, что Комитет рассмотрел первоначальный доклад Руанды два или три года назад.
Ms. ABAKA said that the Committee had considered the initial report of Rwanda two or three years previously.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Перу CAT/ C/ 7/ Add. 16.
The Committee considered the initial report of Peru CAT/ C/7/Add.16.

На своих 715м и 716м заседаниях, проведенных 5 июня 2001 года, Комитет рассмотрел первоначальный доклад Бутана и принял заключительные замечания.
At its 715th and 716th meetings, held on 5 June 2001, the Committee considered the initial report of Bhutan and adopted the concluding observations.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Кубы CAT/ C/ 32/ Add. 2.
The Committee considered the initial report of Cuba CAT/ C/32/Add.2.

На своей шестой сессии Комитет рассмотрел первоначальный доклад, представленный Испанией, а на своей седьмой сессии- первоначальный доклад Перу.
During its sixth session, the Committee considered the initial report submitted by Spain, and at its seventh session the initial report of Peru.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Кении CRC/ C/ 3/ Add. 62.
The Committee considered the initial report of Kenya CRC/C/3/Add.62.

Г-жа РУЭДА КАСТАНЬОН( секретарь Комитета) говорит, что на своей тридцатой сессии Комитет рассмотрел первоначальный доклад Камбоджи в отсутствие делегации этой страны.
Ms. RUEDA CASTAÑÓN(Secretary of the Committee) said that, at its thirtieth session, the Committee had considered the initial report of Cambodia in the absence of a Cambodian delegation.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Грузии CAT/ C/ 28/ Add. 1.
The Committee considered the initial report of Georgia CAT/ C/28/Add.1.

В ходе открытого заседания Комитет рассмотрел первоначальный доклад Туниса в рамках интерактивного диалога с делегацией Туниса и впервые принял свои заключительные замечания CRPD/ C/ TUN/ CO/ 1.
The Committee examined the initial report of Tunisia during a public meeting, through an interactive dialogue with a delegation from Tunisia, and adopted its very first concluding observations CRPD/C/TUN/CO/1.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Литвы CCPR/ C/ 81/ Add.
The Committee considered the initial report of Lithuania CCPR/C/81/Add.10.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Израиля E/ 1990/ 5/ Add. 30.
The Committee considered the initial report of Israel E/1990/5/Add.30.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Гватемалы CAT/ C/ 12/ Add. 5 и 6.
The Committee considered the initial report of Guatemala CAT/C/12/Add.5 and 6.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Республики Корея CAT/ C/ 32/ Add. 1.
The Committee considered the initial report of the Republic of Korea CAT/C/32/Add.1.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Соединенного Королевства CAT/ C/ 25/ Add. 6.
The Committee considered the initial report of the United Kingdom CAT/C/25/Add.6.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Венгрии в 1989 году и ее второй периодический доклад- в 1993 году.
The Committee examined the initial report of Hungary in 1989 and its second periodic report in 1993.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Египта( CMW/ C/ EGY/ 1) на своей шестой сессии, состоявшейся в апреле 2007 года.
The Committee considered the initial report of Egypt(CMW/C/EGY/1) at its sixth session, held in April 2007.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Марокко( CAT/ C/ 24/ Add. 2) и на этом завершил рассмотрение пункта 4.
The Committee considered the initial report of Morocco(CAT/C/24/Add.2) and thus concluded its consideration of item 4.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Мали( CMW/ C/ MLI/ 1) на своей четвертой сессии, состоявшейся в апреле 2006 года.
The Committee considered the initial report of Mali(CMW/C/MLI/1) at its fourth session, held in April 2006.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Мексики( CMW/ C/ MEX/ 1) на своей пятой сессии, состоявшейся в октябре 2006 года.
The Committee considered the initial report of Mexico(CMW/C/MEX/1) at its fifth session, held in October 2006.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Боливии( CMW/ C/ BOL/ 1) на своей восьмой сессии, состоявшейся в апреле 2008 года.
The Committee considered the initial report of Bolivia(CMW/C/BOL/1) at its eighth session, held in April 2008.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Эквадора( CMW/ C/ ECU/ 1) на своей седьмой сессии, состоявшейся в ноябре 2007 года.
The Committee considered the initial report of Ecuador(CMW/C/ECU/1) at its seventh session, held in November 2007.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Сирийской Арабской Республики( CMW/ C/ SYR/ 1) на своей восьмой сессии, состоявшейся в апреле 2008 года.
The Committee considered the initial report of the Syrian Arab Republic(CMW/C/SYR/1) at its eighth session, held in April 2008.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Кувейта, а также представленные делегацией дополнительную информацию и статистические данные.
The Committee has examined the initial report of Kuwait and the additional information and statistics furnished by the delegation.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Мали-- первый доклад, представленный государством- участником,-- и рассмотрит первоначальный доклад Мексики на своей следующей сессии.
The Committee had considered the initial report of Mali, the first report submitted by a State party, and would consider the initial report of Mexico at its next session.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Чешской Республики( CCPR/ C/ CZE/ 2000/ 1) на своих 1931, 1932 и 1933- м заседаниях, состоявшихся 11 и 12 июля 2001 года, и принял следующие заключительные замечания на своем 1149м заседании, состоявшемся 24 июля 2001 года.
The Committee examined the initial report submitted by the Czech Republic(CCPR/C/CZE/2000/1) at its 1931st, 1932nd, and 1933rd meetings, held on 11 and 12 July 2001, and adopted the following concluding observations at its 1949th meeting, held on 24 July 2001.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Колумбии( CMW/ C/ COL/ 1) на своих 101м и 103м заседаниях( см. CMW/ C/ SR. 101 и 103), состоявшихся 21 и 22 апреля 2009 года, и на своих 112- м и 114м заседаниях, состоявшихся 29 и 30 апреля 2009 года, принял нижеследующие заключительные замечания.
The Committee examined the initial report of Colombia(CMW/C/COL/1) at its 101st and 103rd meetings(see CMW/C/SR.101 and 103), held on 21 and 22 April 2009, and adopted the following concluding observations at its 112th and 114th meetings, held on 29 and 30 April 2009.

Комитет рассмотрел первоначальный доклад Гайаны, а также письменные замечания по перечню вопросов, изложенных Комитетом, на своих 5- м и 6- м заседаниях 30 апреля 1997 года и после краткого обсуждения постановил отложить его рассмотрение до своей следующей сессии.
At its 5th and 6th meetings on 30 April 1997, the Committee reviewed the initial report of Guyana on articles 1 to 15 of the Covenant(E/1990/5/Add.27), as well as the written replies to the list of issues formulated by the Committee, and, after a short discussion, decided to postpone its consideration until a future session.