ПОЖЕЛАЕТ РАССМОТРЕТЬ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• wish to consider
• wish to address
• want to consider
• wish to discuss
• wish to examine
• wish to explore

Примеры использования Пожелает рассмотреть вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, как и кем.
The Committee may wish to discuss how and by whom.

РГСДЛ, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, как лучше интегрировать эту предлагаемую тему в повестку дня Конференции.
The WGSO may wish to consider how best to integrate this proposed topic into the agenda of the Conference.

Кроме того, Конгресс, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о целесообразности.
Furthermore, the Congress may wish to consider whether.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о соответствующем пересмотре данной статьи.
The Commission may wish to consider revising this article accordingly.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии следующих мер.
The General Assembly may wish to consider the following actions.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, какое право применяется в данном случае.
The Commission may wish to consider the question of whose law should govern.

С учетом этого Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о внесении определенных коррективов.
In this light, the General Assembly might wish to consider certain adjustments.

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о контроле за его выполнением.
The Committee may wish to consider monitoring its progress.

В пункте 19 пересмотренной Программы действий было высказано предположение о том, что Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о важном значении подготовки исследований по проблемам расизма.
It had been suggested in paragraph 19 of the revised Programme of Action that the General Assembly might wish to examine the importance of preparing studies on racism.

Поэтому Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об исключении статьи 10.
The Commission may, therefore, wish to consider deleting article 10.

Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, каким образом можно было бы активизировать эту превентивную роль в будущем.
The Commission may wish to consider how this preventive role can be activated in the future.

Восемнадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о председательстве в Рабочей группе открытого состава в 2007 году.
The Eighteenth Meeting of the Parties may wish to consider the chairmanship of the Open-ended Working Group in 2007.

Группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, каким образом эту информацию можно было бы более эффективно использовать в рамках своей работы.
The group may wish to consider how this information could be better utilized in the framework of its work.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии следующего решения.
The Conference may wish to consider the adoption of the following decision.

Однако, если Комитет пожелает рассмотреть вопрос о положении в области прав человека в Индии, существующая ситуация, по словам государства- участника не подтверждает утверждений автора.
However, in the event that the Committee wishes to consider the human rights situation in India, the State party submits that the situation does not provide corroboration of the author's allegations.

Так, например, ЭСКЗА, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о создании органа ПРО для Арабского Востока.
For example, ESCWA may want to consider establishing an Arab Mashreq PRO.

ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть вопрос об участии других соответствующих международных организаций в осуществлении программы работы.
The SBSTA may wish to consider the involvement of other relevant international organizations in the work programme.

Двадцатое Совещание Сторон, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о председательстве в Рабочей группе открытого состава в 2009 году.
The Twentieth Meeting of the Parties may wish to consider the chairmanship of the Open-ended Working Group for 2009.

Возможно, АНТКОМ пожелает рассмотреть вопрос о проведении внешнего обзора, целью которого будет обсуждение именно этого конкретного вопроса..
CCAMLR may wish to consider an external review whose goal is to consider this question specifically.

Предположила, что Оттавская группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о воздействии роста электронной торговли на показатели цен;
Suggested that the Ottawa Group may want to consider the implications of the increase in e-commerce on price indicators;

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о непредставлении Сторонами своих отчетных докладов за 2010 год.
The Committee may wish to consider the issue of parties that have not submitted their accounting reports for 2010.

В интересах укрепления своей роли центрального механизма общесистемной координации Совет, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о дальнейшей оптимизации программ работы его этапа координации и общего этапа.
In order to strengthen its role as the central mechanism for system-wide coordination, the Council may wish to consider further streamlining the programmes of work of its coordination and general segments.

Конференция, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии предлагаемой процедуры.
The Conference may wish to consider adopting the proposed procedure.

И наконец, Комиссия, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о несостоятельности ММСП с целью разработки ускоренных процедур и вариантов спасения предприятий, с тем чтобы подготовить надлежащие и реальные альтернативы официальным процедурам несостоятельности с учетом как ключевых характеристик эффективной системы несостоятельности, так и потребностей ММСП.
Finally, the Commission may wish to address the insolvency of MSMEs with the objective to ensure fast-track procedures and business rescue options so as to develop adequate and workable alternatives to formal insolvency processes in line with both the key characteristics of an effective insolvency system and the needs of MSMEs.

Совместное совещание, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, попрежнему ли необходимо это специальное положение.
The Joint Meeting may wish to consider whether this special provision is still needed.

Бюро Совета, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о прогрессе и проблемах в области актуализации гендерной проблематики в ходе совместных заседаний Бюро и функциональных комиссий.
The Bureau of the Council may also wish to address progress and challenges in gender mainstreaming during joint Bureaux meetings with functional commissions.

Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о важном значении подготовки исследований по проблемам расизма.
The General Assembly may wish to examine the importance of preparing studies on racism.

Комитет, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос об установлении контактов с региональными организациями, которые могут содействовать налаживанию диалога с государствами, не представляющими доклады.
The Committee might also wish to consider establishing contact with regional organizations, which could help facilitate dialogue with non-reporting States.

Исполнительный орган, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о принятии дополнительных мер в свете выводов Рабочей группы.
The Executive Body may wish to consider further action in the light of the conclusions of the Working Group.

Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть вопрос о том, какие юридические права существуют в отношении традиционных знаний и форм культурного самовыражения, а также кто является обладателем таких прав.
The Working Group may wish to discuss what legal rights exist in relation to traditional knowledge and cultural expressions, as well as who the holders of such rights are.