ТАКЖЕ ПОЖЕЛАЕТ РАССМОТРЕТЬ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• also wish to consider

Примеры использования Также пожелает рассмотреть вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

При необходимости он, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о распределении выбросов.
Where relevant, it may also wish to consider how emissions should be allocated.

ВОКНТА, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос об участии других учреждений в осуществлении программы работы.
The SBSTA may also wish to consider the involvement of other institutions in the work programme.

Возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о наличии информации о таких соглашениях и передовых методах, необходимых для обеспечения устойчивого многостороннего сотрудничества, и о ее распространении на различных языках Организации Объединенных Наций.
It may also wish to consider the availability of information about such arrangements and best practices required for sustained multilateral cooperation, and its dissemination in various United Nations Languages.

В данном контексте Комитет, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о своей потенциальной роли в процессе" Окружающая среда для Европы" в период после Конференции в Орхусе.
In this context, the Committee may also wish to consider its potential post-Århus role in the“Environment for Europe” process.

Возможно, она также пожелает рассмотреть вопрос о внесении изменения в финансовое положение 5. 4, как это предложено в пункте 58, выше.
It may also wish to consider revising financial regulation 5.4, as suggested in paragraph 58 above.

Рабочая группа, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о дальнейших действиях в отношении координаторов по вопросам возвращения активов.
The Working Group may also wish to consider the way forward as regards the Asset Recovery Focal Points.

СРГ, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о выявлении любых методологических требований, возникающих в связи с обсуждением каждого из средств для достижения целевых показателей в области сокращения выбросов, перечисленных в пункте 3 повестки дня.
The AWG may also wish to consider the identification of any methodological requirements arising from the discussion on each of the means to reach emission reduction targets, as referred to under agenda item 3.

Генеральная Ассамблея, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о вовлечении прямо или косвенно различных заинтересованных сторон в процесс проводимых ею обсуждений.
The General Assembly may also wish to consider including different stakeholders directly or indirectly in its discussions.

Она, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, был ли опрос пользователей полезным, и если да, то следует ли проводить его вновь и через какие интервалы.
It may also wish to consider whether the user survey was useful and, if so, whether it should be repeated, and at what intervals.

Если это целесообразно, она, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос об утверждении определенных руководящих документов и выявлении каких-либо пробелов в имеющихся руководящих указаниях.
If appropriate, it may also wish to consider endorsing certain guidance documents and identifying any gaps in the available guidance.

Пленум, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, как платформа может сотрудничать с существующими инициативами, с тем, чтобы программа работы по созданию потенциала усиливала такие инициативы, а не дублировала их работу.
The plenary may also want to consider how the platform might work with existing initiatives to ensure that the capacitybuilding work programme adds value to such initiatives and does not duplicate their work.

Комитет, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос об использовании этого плана работы для подготовки проекта характеристики рисков.
The Committee may also wish to consider using the workplan for the preparation of a draft risk profile.

Оно, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о требованиях, которые обычно предусматриваются в контексте закупочных проектов, финансируемых многосторонними донорами в области развития, и которые изложены в СПЗ ВТО см. пункт 8 части I настоящего Руководства.
It may also wish to consider that the requirement is usually imposed in the context of procurement projects financed by multilateral development donors and that it is found in the WTO GPA see paragraph 8 of part I of this Guide.

Конференция, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о периодичности проведения такого обзора и о требуемом минимальном объеме данных или информации.
The Conference may also wish to consider the periodicity of the review and the minimum data or information required.

Комитет, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос об установлении контактов с региональными организациями, которые могут содействовать налаживанию диалога с государствами, не представляющими доклады.
The Committee might also wish to consider establishing contact with regional organizations, which could help facilitate dialogue with non-reporting States.

Рабочая группа, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, не должны ли эти положения основываться на более широком понимании" внутреннего" происхождения.
The Working Group may also wish to consider whether the provisions should be based on a broader notion of“domestic content”.

МГЭИК, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о расширении участия экспертов из развивающихся стран в подготовке МГЭИК будущих оценок деятельности по моделированию;
The IPCC may also wish to consider increasing the participation of developing country experts in the preparation of future IPCC assessments on modelling activities.

Он, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о разработке внутренних руководящих принципов составления списка тем.
It may also wish to consider developing internal guidelines for the drafting of lists of issues.

Конференция, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о том, насколько уместным будет выделение дополнительных ресурсов с учетом провозглашенного принципа экономичности.
The Conference may also wish to consider whether additional resources would be appropriate, bearing in mind the principle of cost-efficiency.

Председатель, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о целесообразности обсуждения в ходе настоящей сессии проекта замечания общего порядка по статье 2 на уровне Комитета.
The Chairperson might also wish to consider whether to discuss the draft general comment on article 2 at the Committee level during the current session.

ВОКНТА, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о целесообразности включения дополнительных элементов в соглашения с экспертами, участвующими в группах по рассмотрению кадастров.
The SBSTA may also wish to consider whether additional elements should be incorporated into the agreement for experts participating in inventory review teams.

Бюро Совета, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о прогрессе и проблемах в области актуализации гендерной проблематики в ходе совместных заседаний Бюро и функциональных комиссий.
The Bureau of the Council may also wish to address progress and challenges in gender mainstreaming during joint Bureaux meetings with functional commissions.

Рабочая группа, возможно, также пожелает рассмотреть вопрос о прогрессе, достигнутом в связи с принятием предлагаемых для включения в Соглашение о евроазиатских линиях поправок, касающихся административных, правовых и технических вопросов TRANS/ WP. 24/ 2003/ 1.
The Working Party may also wish to consider progress made on amendment proposals with regard to the inclusion into the Agreement of Euro-Asian links covering administrative, legal and technical issues TRANS/WP.24/2003/1.

Национальные правительства, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о принятии мер, нацеленных на.
National Governments may also wish to consider adopting measures to..

Стороны, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о разработке конкретных целевых параметров для показателей СЦ4.
Parties may also wish to consider developing specific targets for the SO4 indicators.

Стороны, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о проведении у себя этих двух совещаний.
Parties may also wish to consider hosting the two meetings.

Комиссия может также пожелать рассмотреть вопрос о включении в проекты статей принципа суверенитета государств над своими природными ресурсами.
The Commission might also wish to consider including in the draft articles the principle of sovereignty of States over their natural resources.

Учитывая хронический характер этой проблемы, Ассамблея может также пожелать рассмотреть вопрос о том, следует ли пересмотреть свой собственный график рассмотрения докладов по миротворческой деятельности.
Given the persistent nature of this problem, the Assembly may also wish to consider whether to review its own schedule for considering peacekeeping reports.

В контексте пересмотра процедур применения статьи 19 Ассамблея может также пожелать рассмотреть вопрос о внесении соответствующих изменений в Финансовые положения Организации Объединенных Наций.
In the context of a revision of the procedures for the application of Article 19, the Assembly may also wish to consider a suitable revision of the financial regulations of the United Nations.

Стороны, возможно, также пожелают рассмотреть вопрос о том, необходимо ли проводить сегмент высокого уровня в ходе сессий КС и КС/ СС, на которых принимаются решения;
Parties may also wish to consider whether a high-level segment would be needed in conjunction with sessions of the COP and the CMP at which decisions are taken;