РАССМОТРЕВ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• having considered the report
• having examined the report
• having reviewed the report
• having studied the report
• after consideration of the report

Примеры использования Рассмотрев доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассмотрев доклад Комиссии.
Having considered the report of the Commission.

Генеральная ассамблея, Рассмотрев доклад Генерального секретаря по этому вопросу, 1.
The General Assembly, Having examined the report of the Secretary-General on this matter, 1.

Рассмотрев доклад секретариатаа.
Having examined the report of the secretariat.

Как упоминалось в части I выше, Пятый комитет, рассмотрев доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( А/ 48/ 7/ Add. 16), препроводил уже названную смету Генеральной Ассамблее, с тем чтобы она рассмотрела ее на своей возобновленной сорок восьмой сессии 27- 29 июля 1994 года по пункту 36 повестки дня, озаглавленному" Морское право.
As mentioned in part I above, the Fifth Committee, after consideration of the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/48/7/Add.16), forwarded the above estimates to the General Assembly to be considered in its meetings of the resumed forty-eighth session on agenda item 36, entitled"Law of the sea", to be held from 27 to 29 July 1994.

Рассмотрев доклад о практических механизмаха.
Having considered the report on practical tools.

В своей резолюции 65/ 268 Генеральная Ассамблея, рассмотрев доклад Генерального секретаря о смете расходов, пересмотренной в связи со вступлением в силу Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений( А/ 65/ 628), и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( А/ 65/ 739), одобрила с учетом положений этой резолюции, выводы и рекомендации, содержащиеся в докладе Консультативного комитета.
The General Assembly, by its resolution 65/268, after consideration of the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from the entry into force of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance(A/65/628) and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/65/739), endorsed the conclusions and recommendations contained in the report of the Advisory Committee, subject to the provisions of the resolution.

Рассмотрев доклад Рабочей группы.
Having considered the report of the Working Group.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря.
Having examined the report of the Secretary General.

Рассмотрев доклад Специального комитета.
Having considered the report of the Ad Hoc Committee.

Рассмотрев доклад двенадцатого Конгресса.
Having considered the report of the Twelfth Congress.

Рассмотрев доклад Консультативного комитета.
Having considered the report of the Advisory Committee.

Рассмотрев доклад Комиссии по разоружению.
Having considered the report of the Disarmament Commission.

Рассмотрев доклад Международного совещания.
Having considered the report of the International Meeting.

Рассмотрев доклад Комитета по взносам.
Having considered the report of the Committee on Contributions.

Рассмотрев доклад Рабочей группыА/ 54/ 477.
Having considered the report of the Working Group, A/54/477.

Рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочий.
Having examined the report of the Credentials Committee.

Рассмотрев доклад Конференции по разоружению.
Having considered the report of the Conference on Disarmament.

Рассмотрев доклад Генерального секретаряА/ 52/ 185.
Having examined the report of the Secretary-GeneralA/52/185.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря А/ 49/ 216.
Having examined the report of the Secretary-General A/49/216.

Рассмотрев доклад, содержащийся в документе ICCD/ COP( 10)/ 22.
Having reviewed the report contained in document ICCD/COP(10)/22.

Рассмотрев доклад, содержащийся в документе ICCD/ COP( 10)/ CST/ 9.
Having reviewed the report contained in document ICCD/COP(10)/CST/9.

Рассмотрев доклад, представленный Директором- исполнителем.
Having considered the report submitted by the Executive Director.

Рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийА/ СОNF. 184/ 5.
Having examined the report of the Credentials Committee, A/CONF.184/5.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря A/ 49/ 415 и Add. 1.
Having considered the report of the Secretary-General, A/49/415 and Add.1.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря A/ 49/ 675 и Corr. 1.
Having considered the report of the Secretary-General, A/49/675 and Corr.1.

Рассмотрев доклад, представленный Генеральным секретарем A/ 53/ 305 и Corr.
Having considered the report submitted by the Secretary-General A/53/305.

Рассмотрев доклад, впоследствии представленный Директором- исполнителем.
Having considered the report subsequently submitted by the Executive Director.

Рассмотрев доклад Специальной консультативной группы по ГаитиЕ/ 1999/ 103.
Having examined the report of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti, E/1999/103.

Рассмотрев доклад выездной миссии Организации Объединенных Наций в Новую Каледонию.
Having examined the report of the United Nations visiting mission to New Caledonia.

Рассмотрев доклад Генерального секретаря об Инициативе совместных действий арабских государств.
Having studied the report of the Secretary-General on Joint Arab Action.