HAVING CONSIDERED на Русском - Русский перевод

• рассмотрев
• рассмотрения
• изучив
• учитывая
• рассмотрел
• рассмотрение
• рассмотрела

Примеры использования Having considered на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having considered decision D/CP.6.
Учитывая решение D/ CР. 6.

This provision will be re-examined after having considered rules relating to article 110 of the Statute.
Настоящее положение будет пересмотрено после рассмотрения правил, касающихся статьи 110 Статута.

Having considered decision 17/CP.10.
Учитывая решение 17/ СР. 10.

In some instances, the governing bodies, after having considered the report, have taken note of the recommendations, without explicitly endorsing them.
В некоторых случаях директивные органы после рассмотрения доклада принимают к сведению содержащие в нем рекомендации, но уклоняются от их однозначного одобрения.

Having considered the Secretary's report.
Рассмотрев доклад Секретаря.

At the outset, the Commission expressed its appreciation to the Working Group for the progress made in its work and in particular for having considered chapters I through V and X of the draft Guide.
Прежде всего Комиссия выразила Рабочей группе благодарность за проделанную ею работу, и в частности за рассмотрение глав I- V и X проекта руководства.

Having considered the report of the Commission.
Рассмотрев доклад Комиссии.

In most of these instances, the governing bodies, after having considered the reports, have taken note of the recommendations, without explicitly approving or endorsing them.
В большинстве этих случаев руководящие органы после рассмотрения доклада принимают к сведению рекомендации, не указывая однозначно, соглашаются они с ними или одобряют их.

Having considered the note by the Secretariat.
Рассмотрев записку Секретариата.

The Executive Council, Having considered the documents submitted on this subject by the Secretary-General, 1.
Исполнительный совет, Изучив представленные Генеральным секретарем документы по этому вопросу, 1.

Having considered the report of the Working Group.
Рассмотрев доклад Рабочей группы.

Nevertheless, after having considered those views, the Working Group agreed to delete the words"unless otherwise agreed and" in the draft paragraph.
Тем не менее после рассмотрения этих разных мнений Рабочая группа согласилась исключить из проекта пункта слова" если не согласовано иное и.

Having considered the report on practical tools.
Рассмотрев доклад о практических механизмаха.

Having considered the report of the Twelfth Congress.
Рассмотрев доклад двенадцатого Конгресса.

Having considered the report of the Advisory Committee.
Рассмотрев доклад Консультативного комитета.

Having considered the report of the Disarmament Commission.
Рассмотрев доклад Комиссии по разоружению.

Having considered the report of the International Meeting.
Рассмотрев доклад Международного совещания.

Having considered the report of the Committee on Contributions.
Рассмотрев доклад Комитета по взносам.

Having considered the report of the Conference on Disarmament.
Рассмотрев доклад Конференции по разоружению.

Having considered document 36 C/63 and 187 EX/Decision 13.
Рассмотрев документ 36 C/ 63 и решение 187 EX/ 13.

Having considered the question of the British Virgin Islands.
Рассмотрев вопрос о Британских Виргинских островах.

Having considered also the report of the Secretary-General, 3/.
Рассмотрев также доклад Генерального секретаря 3/.

Having considered the requirements, our team got down to work.
Изучив требования, наша команда принялась за работу.

Having considered decision[D/CP.6] of the Conference of the Parties.
Учитывая решение[ D/ CP. 6] Конференции Сторон.

Having considered the evaluation plan proposed by the secretariat.
Рассмотрев план оценок, предложенный секретариатом.

Having considered the question of the Falkland Islands Malvinas.
Рассмотрев вопрос о Фолклендских( Мальвинских) островах.

Having considered the annual report of the Disarmament Commission, 1/.
Рассмотрев ежегодный доклад Комиссии по разоружению 1/.

Having considered the item entitled"The situation in the Middle East.
Обсудив пункт, озаглавленный" Положение на Ближнем Востоке.

Having considered the draft global immunization vision and strategy.
Рассмотрев проект глобального видения и стратегии иммунизации.

Having considered the question of the permanent neutrality of Turkmenistan.
Рассмотрев вопрос о постоянном нейтралитете Туркменистана.