HAVING CONSIDERED THE REPORT OF THE COMMITTEE на Русском - Русский перевод

• рассмотрев доклад комитета

Примеры использования Having considered the report of the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having considered the report of the Committee on Contributions.
Рассмотрев доклад Комитета по взносам.

At its 46th plenary meeting, on 30 July 1999, the Economic and Social Council, having considered the report of the Committee on Non-Governmental Organizations on its 1999 session, E/1999/109.
На своем 46- м пленарном заседании 30 июля 1999 года Экономический и Социальный Совет рассмотрел доклад Комитета по неправительственным организациям о работе его сессии 1999 годаЕ/ 1999/ 109.

Having considered the report of the Committee on Conferences for 2013.
Рассмотрев доклад Комитета по конференциям за 2013 год.

Having considered the report of the Committee on Conferences, A/52/32 and Add.1-3.
Рассмотрев доклад Комитета по конференциямА/ 52/ 32 и Add. 1- 3.

Having considered the report of the Committee on Conferences, A/49/32 and Corr.1 and Add.1-3.
Рассмотрев доклад Комитета по конференциям A/ 49/ 32 и Add. 1- 3.

Having considered the report of the Committee on Contributions on its fifty-eighth session, 1.
Рассмотрев доклад Комитета по взносам о работе его пятьдесят восьмой сессии1.

Having considered the report of the Committee on the work of its fifty-seventh session.
Рассмотрев доклад Комитета о работе его пятьдесят седьмой сессии2.

Having considered the report of the Committee on its twenty-second and twenty-third sessions.
Рассмотрев доклад Комитета о работе его двадцать второй и двадцать третьей сессии.

Having considered the report of the Committee on Contributions at its special session, decides.
Рассмотрев доклад Комитета по взносам на своей специальной сессии, постановляет.

Having considered the report of the Committee on its twenty-fourth and twenty-fifth sessions.
Рассмотрев доклад Комитета о работе его двадцать четвертой и двадцать пятой сессий.

Having considered the report of the Committee on Contributions on the work of its sixty-fifth session.
Рассмотрев доклад Комитета по взносам о работе его шестьдесят пятой сессии.

Having considered the report of the Committee on Contributions on its fifty-ninth session, Ibid., sects. A and B.
Рассмотрев доклад Комитета по взносам о работе его пятьдесят девятой сессииТам же, разделы A и B.

Having considered the report of the Committee on Conferences for 2007 and the report of the Secretary-General.
Рассмотрев доклад Комитета по конференциям за 2007 года и доклад Генерального секретаряь.

Having considered the report of the Committee for Programme and Coordination on the work of its fiftieth session.
Рассмотрев доклад Комитета по программе и координации о работе его пятидесятой сессии.

Having considered the report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
Рассмотрев доклад Комитета по осуществлению неотъемлемых прав палестинского народа.

Having considered the report of the Committee on Conferences and the relevant reports of the Secretary-General.
Рассмотрев доклад Комитета по конференциям и соответствующие доклады Генерального секретаря.

Having considered the report of the Committee on Conferences for 2011 and the relevant report of the Secretary-General.
Рассмотрев доклад Комитета по конференциям за 2011 год и соответствующий доклад Генерального секретаря.

Having considered the report of the Committee on Conferences for 2007 and the relevant reports of the Secretary-General.
Рассмотрев доклад Комитета по конференциям за 2007 год и соответствующие доклады Генерального секретаря.

Having considered the report of the Committee on its eighteenth and nineteenth sessions, Ibid., Fifty-third Session, Supplement No. 38 A/53/38/Rev.1.
Рассмотрев доклад Комитета о работе его восемнадцатой и девятнадцатой сессий Там же, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 38 A/ 53/ 38/ Rev. 1.

Having considered the report of the Committee on Conferences, the reports of the Secretary-General and the note by the Secretariat on the distribution of documentation.
Рассмотрев доклад Комитета по конференциям, доклады Генерального секретаря и записку Секретариата о распространении документации.

Having considered the report of the Committee on Conferences for 2008, the relevant reports of the Secretary-General and the report of the Office of Internal Oversight Services of the Secretariat.
Рассмотрев доклад Комитета по конференциям за 2008 год, соответствующие доклады Генерального секретаря и доклад Управления служб внутреннего надзора Секретариата.

At its sixty-seventh session, having considered the report of the Committee on Conferences for 2012(A/67/32) and the relevant report of the Secretary-General(A/67/127 and Corr.1), in resolution 67/237(sect. IV, para. 21) the General Assembly requested me to elaborate the scope of the PaperSmart concept in order to better serve Member States, bearing in mind the principle of language parity among the six official languages of the United Nations, and to report thereon to the Assembly at its sixty-eighth session.
На своей шестьдесят седьмой сессии после рассмотрения доклада Комитета по конференциям за 2012 год( A/ 67/ 32) и моего доклада по этому вопросу( A/ 67/ 127 и Corr. 1) Генеральная Ассамблея в своей резолюции 67/ 237( раздел IV, пункт 21) обратилась ко мне с просьбой более точно определить сферу применения концепции оптимизации бумажного документооборота в целях повышения качества обслуживания государств- членов, учитывая при этом принцип равенства шести официальных языков Организации Объединенных Наций, и представить Ассамблее на ее шестьдесят восьмой сессии доклад по этому вопросу.

Having considered the reports of the Committee on Contributions.
Рассмотрев доклады Комитета по взносам.

Having considered the reports of the Committee on its fortieth, forty-first, forty-second and forty-third sessions.
Рассмотрев доклады Комитета о работе его сороковой, сорок первой12, сорок второй и сорок третьей13 сессий.

Having considered the reports of the Committee on its thirty-fourth, thirty-fifth and thirty-sixth and thirty-seventh, thirty-eighth and thirty-ninth sessions.
Рассмотрев доклады Комитета о работе его тридцать четвертой, тридцать пятой и тридцать шестой и тридцать седьмой, тридцать восьмой и тридцать девятой сессий.

Having considered the reports of the Committee on Contributions on its sixtyseventh, sixty-eighth and sixty-ninth sessions as well as the reports of the Secretary-General on multi-year payment plans.
Рассмотрев доклады Комитета по взносам о работе его шестьдесят седьмой, шестьдесят восьмой и шестьдесят девятой сессий, а также доклады Генерального секретаря о многолетних планах выплат.

Having considered the reports of the Committee on Contributions on its seventy-first and seventy-second sessions and the report of the Secretary-General on multi-year payment plans.
Рассмотрев доклады Комитета по взносам о работе его семьдесят первой и семьдесят второй сессий и доклад Генерального секретаря о многолетних планах выплат.

Having considered the reports of the Committee on its thirtieth and thirty-first and thirty-second and thirty-third sessions.
Рассмотрев доклады Комитета о работе его тридцатой и тридцать первой и тридцать второй и тридцать третьей сессий.

Having considered the reports of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its twentieth and twenty-first sessions.
Рассмотрев доклады Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин о работе его двадцатой и двадцать первой сессий.

Having considered the reports of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its twentieth and twenty-first sessions, Ibid., parts one and two.
Рассмотрев доклады Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин о работе его двадцатой и двадцать первой сессийТам же, части первая и вторая.