HAVING EXAMINED на Русском - Русский перевод

• рассмотрев
• изучив
• проанализировав
• проверив
• рассмотрения
• осмотрев
• изучения
• исследовав
• обследовав
• анализ

Примеры использования Having examined на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having examined and discussed the issue.
Изучив и обсудив вопрос.

The National Assembly, having examined.
Национальное собрание, рассмотрев.

Having examined the following documents.
Рассмотрев следующие документы.

And each Creature could get help, Having examined his. But!
И каждое Существо могло бы получить помощь, изучив его. Но!

After having examined them, the Committee.
После их рассмотрения Комитет.

In accordance with established practice, I invite you to take a decision concerning this request without having examined it previously at an informal meeting.
В соответствии с установившейся практикой, я предлагаю вам принять решение по этой просьбе без ее предварительного изучения на неофициальном заседании.

Having examined the report of the secretariat.
Рассмотрев доклад секретариатаа.

In the first presentation Mr. Joseph Muoio(DOJ) led the session on the Libor, FX and other cartel cases such as the municipal bonds case in the US, having examined the main elements of each of these cases.
В первой презентации г-н Джозеф Мойо( МинЮст США) начал с изложения дел в отношении Libor, FX и других картельных дел, таких как дело по муниципальным облигациям в США, дав анализ основных элементов каждого из этих дел.

Having examined the provisional agenda.
Рассмотрев предварительную повестку дняа.

Israeli physicians, having examined Kernes, decided to transport him to their hospital.
Что израильские врачи, осмотрев Кернеса, решили транспортировать его в свою клинику.

Having examined document 144 EX/16 Part I.B.
Рассмотрев документ 144 ЕХ/ 16 часть I.

The General Assembly, Having examined the report of the Secretary-General on this matter, 1.
Генеральная ассамблея, Рассмотрев доклад Генерального секретаря по этому вопросу, 1.

Having examined document MP. WAT/2000/14.
Изучив документ MP. WAT/ 2000/ 14, Совещание Сторон.

The Executive Council, Having examined the document submitted on this subject by the Secretary-General, 1.
Исполнительный совет, Изучив документ, представленный Генеральным секретарем по этому вопросу, 1.

Having examined the report of the Secretary General.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря.

For example, having examined 113 patients with Parkinson's disease, Likhachev et al.
Например, обследовав 113 пациентов с болезнью Паркинсона, С. А.

Having examined the note by the General Secretariat.
Рассмотрев записку Генерального секретариата.

Nonetheless, having examined a large number of scientific sources on this matter, we have determined the following.
Однако анализ многих научных источников по этому вопросу убедил нас еще раз в том, что.

Having examined the report of the Credentials Committee.
Рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочий.

Having examined the report of the Chairman on the question, 3/.
Изучив доклад Председателя по этому вопросу 3/.

Having examined the report of the Secretary-GeneralA/52/185.
Рассмотрев доклад Генерального секретаряА/ 52/ 185.

Having examined the report of the Secretary-General A/51/212.
Рассмотрев доклад Генерального секретаряА/ 51/ 212.

Having examined the report of the Secretary-General A/49/216.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря А/ 49/ 216.

Having examined the process for developing the African initiative.
Изучив процесс реализации Африканской инициативы.

Having examined reports from States parties at its sessions.
Рассмотрев на своих сессиях доклады государствучастников.

Having examined the report of the Secretary-General on this item, 1/.
Изучив доклад Генерального секретаря по данному пункту 1/.

Having examined the report of the Secretary-General, A/54/301 and Add.1.
Рассмотрев доклад Генерального секретаряА/ 54/ 301 и Add. 1.

Having examined the report of the Credentials Committee, A/CONF.184/5.
Рассмотрев доклад Комитета по проверке полномочийА/ СОNF. 184/ 5.

Having examined the report of the Chairman on the question, A/AC.109/L.1831.
Изучив доклад Председателя по этому вопросу A/ AC. 109/ L. 1831.

After having examined the finding in good faith, maintain its reservation;
После добросовестного рассмотрения выводов сохранить свою оговорку;