HAVING EXAMINED THE CHAPTER на Русском - Русский перевод

• изучив главу
• рассмотрев главу

Примеры использования Having examined the chapter на Английском языке и их переводы на Русский язык

Having examined the chapter of the report of the Special Committee relating to the item, 19.
Изучив главу доклада Специального комитета, касающуюся данного пункта19.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee relating to the item, A/54/23(Part II), chap. VII.
Изучив главу доклада Специального комитета, касающуюся данного пунктаА/ 54/ 23( часть II), глава VII.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to New Caledonia, 1/.
Рассмотрев главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, относящуюся к Новой Каледонии 1/.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2011 relating to New Caledonia.
Изучив главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам за 2011 год, касающуюся Новой Каледонии.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee relating to the item, A/53/23(Part IV), chap. VII. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 23.
Изучив главу доклада Специального комитета, касающуюся данного пунктаА/ 53/ 23( Part IV), глава VII. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 23.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee relating to the item, A/54/23(Part II), chap. VII; for the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 23 A/54/23.
Изучив главу доклада Специального комитета, касающуюся данного пунктаА/ 54/ 23( Part II), глава VII; окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение№ 23 A/ 54/ 23.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the item, A/52/23(Part III), chap. V.
Рассмотрев главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, касающуюся данного пунктаА/ 52/ 23( Часть III), глава V.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the Trust Territory of the Pacific Islands, 4/.
Рассмотрев главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации в предоставлении независимости колониальным странам и народам, касающуюся подопечной территории Тихоокеанские острова 4/.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the question of Tokelau, A/54/23(Part II), chap. XI.
Изучив главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, касающуюся вопроса о ТокелауА/ 54/ 23( часть II), глава XI.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples A/51/23(Part II), chap. III; see Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 23.
Рассмотрев главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам A/ 51/ 23( Part II), глава III; см. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 23.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the item, Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 23(A/51/23), chap. V.
Рассмотрев главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, касающуюся данного пункта Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 23( A/ 51/ 23), глава V.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples for 2011 relating to the dissemination of information on decolonization and publicity for the work of the United Nations in the field of decolonization.
Изучив главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам за 2011 год, касающуюся распространения информации о деколонизации и освещения работы Организации Объединенных Наций в области деколонизации.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the dissemination of information on decolonization and publicity for the work of the United Nations in the field of decolonization.
Рассмотрев главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, посвященную распространению информации о деколонизации и освещения работы Организации Объединенных Наций в области деколонизации Настоящая глава..

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United NationsA/52/23(Part IV), chap. VIII.
Рассмотрев главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, касающуюся информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73e Устава Организации Объединенных НацийА/ 52/ 23( Part IV), гл. VIII.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations A/54/23 Part II, chap. VIII.
Изучив главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, касающуюся информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73( e) Устава Организации Объединенных НацийА/ 54/ 23( часть II), глава VIII.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the item, A/53/23(Part III), chap. V. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 23.
Рассмотрев главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, касающуюся данного пункта A/ 53/ 23( Part III), глава V. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 23.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to New Caledonia, A/54/23(Part II), chap. IX; for the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-fourth Session, Supplement No. 23 A/54/23.
Изучив главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, касающуюся Новой КаледонииА/ 54/ 23( часть II), глава IX; окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят четвертая сессия, Дополнение№ 23 A/ 54/ 23.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the dissemination of information on decolonization and publicity for the work of the United Nations in the field of decolonization, A/54/23(Part II), chap. III.
Рассмотрев главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, касающуюся распространения информации о деколонизации и освещения работы Организации Объединенных Наций в области деколонизацииА/ 54/ 23( часть II), глава III.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations1 and the action taken by the Special Committee in respect of that information.
Изучив главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, касающуюся информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73e Устава Организации Объединенных Наций1, и решение, принятое Специальным комитетом в отношении этой информации.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 23( A/51/23), chap. VIII.
Рассмотрев главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, касающуюся информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73 е Устава Организации Объединенных Наций Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят первая сессия, Дополнение№ 23( A/ 51/ 23), глава VIII.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United NationsA/53/23( Part IV), chap. VIII. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 23.
Изучив главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, касающуюся информации о несамоуправляющихся территориях, передаваемой согласно статье 73 e Устава Организации Объединенных Наций A/ 53/ 23( Part IV), глава VIII. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 23.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the dissemination of information on decolonization and publicity for the work of the United Nations in the field of decolonization, A/52/23(Part II), chap. III. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-second Session, Supplement No. 23.
Рассмотрев главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, посвященную распространению информации о деколонизации и освещению работы Организации Объединенных Наций в области деколонизации A/ 52/ 23( Part II), глава III. Окончательный текст см. Официальные отчеты Генеральной Ассамблеи, пятьдесят вторая сессия, Дополнение№ 23.

Having examined the chapter of the report of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples relating to the dissemination of information on decolonization and publicity for the work of the United Nations in the field of decolonization, A/53/23(Part II), chap. III. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Fifty-third Session, Supplement No. 23.
Рассмотрев главу доклада Специального комитета по вопросу о ходе осуществления Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам, касающуюся распространения информации о деколонизации и освещения работы Организации Объединенных Наций в области деколонизации A/ 53/ 23( Part II), глава III. Окончательный текст см. в Официальных отчетах Генеральной Ассамблеи, пятьдесят третья сессия, Дополнение№ 23.