РАССМОТРЕНЫ на Английском - Английский перевод

• considered
• addressed
• reviewed
• examined
• discussed
• dealt
• consideration
• explored
• look
• analyzed
• handled
• treated

Примеры использования Рассмотрены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторые темы могут быть рассмотрены.
Several themes can be considered.

Другие меры будут рассмотрены ниже.
Further measures will be dealt with below.

На нем будут рассмотрены такие вопросы.
There will be discussed such questions as.

Обе возможные реформы должны быть рассмотрены.
Both possible reforms should be considered.

Другие темы будут рассмотрены впоследствии.
Other themes will be dealt with later.

Эти вопросы будут подробнее рассмотрены ниже.
These issues will be further explored below.

В документе были рассмотрены базы данных по ТЗ.
TK databases were addressed in the document.

Эти типы доказательств будут рассмотрены ниже.
These types of evidence will be discussed below.

Какие случаи были рассмотрены до настоящего времени?
What cases had been dealt with to date?

Все твои действия задокументированы и рассмотрены.
All of your actions are documented and reviewed.

Одновременно будут рассмотрены связанные с этим вопросы.
Related subjects will be dealt with together.

В частности, следующие вопросы были рассмотрены.
In particular, the following questions were addressed.

Рассмотрены современные проблемы высшего образования.
Examined are modern problems of higher education.

Эти аспекты будут рассмотрены в нижеследующих пунктах.
This will be explored in the following paragraphs.

Рассмотрены особенности сертификации уровней программистов.
Considered particular certification level programmers.

На заседании были рассмотрены следующие темы.
At the meeting there have been reviewed following subjects.

Рассмотрены особенности алкоголизации студенческой молодежи.
Examined are features student youth' s alcoholization.

В частности, будут рассмотрены следующие аспекты.
In particular, the following aspects will be considered.

Подробно рассмотрены конкретные виды используемых ценных бумаг.
Narrowly reviewed concrete sorts of used securities.

Эти документы будут рассмотрены в ходе Конференции.
These documents will be reviewed during the Conference.

Рассмотрены деформации образовательного статуса молодежи.
Considered are deformations of educational status of the youth.

Оба эти пробела будут рассмотрены в рамках пятого пополнения ГЭФ.
Both of these gaps will be addressed in GEF-5.

Основные вопросы, которые будут рассмотрены в ходе дискуссии.
Key questions to be addressed during the discussion.

Эти вопросы будут рассмотрены в последующих разделах.
These questions will be discussed in the subsequent sections.

Были рассмотрены возможные пути приоритизации исследований.
Consideration was given to how research could be prioritized.

Эти тексты будут рассмотрены и размножены секретариатом.
These texts will be reviewed and reproduced by the secretariat.

Рассмотрены основы теории библиометрических показателей.
Analyzed are fundamentals of the theory of bibliometric indicators.

Эти материалы будут рассмотрены по следующим параметрам.
These submissions will be reviewed along the following dimensions.

Рассмотрены различные пути финансирования университетской науки.
Analyzed are various ways of financing of university science.

Эти меры будут подробно рассмотрены в комментариях по каждой из статей.
These will be examined in detail under each article.