РАССМОТРЕНЫ ТРИ на Английском - Английский перевод

• considered three
• address three
• examines three

Примеры использования Рассмотрены три на Русском языке и их переводы на Английский язык

В рамках данного исследования рассмотрены три вопроса.
This study addresses three questions.

Рассмотрены три группы методов: философские, общенаучные и конкретнонаучные.
The article examines three groups of methods.

Было проведено два заседания по группам, на которых были рассмотрены три подтемы.
Two panels, which considered three sub-themes, were held.

Сиско[ 11] рассмотрены три типа разрушения льдистых берегов Новосибирских островов.
Sisko[11] considered three types of icy coastal erosion on the New Siberian Islands.

В разделе B приложения B к главе 7 Руководства по имуществу, принадлежащему контингентам, рассмотрены три вида факторов, угрожающих силам Организации Объединенных Наций.
The Contingent-Owned Equipment Manual, in chapter 7, annex B, section B, addresses three types of threats to United Nations forces.

Рассмотрены три группы методов: философские, общенаучные и конкретнонаучные.
The article examines three groups of methods: philosophical, general scientific and specific scientific.

В ходе рабочего заседания рассмотрены три основных этапа совместного аудита- подготовительный, этап реализации и заключительный.
During the working session were considered three main stages of the joint audit: preparatory, conduction and final.

Рассмотрены три варианта решения поставленной задачи, базирующихся на моделях в форме отображения Пуанкаре.
The paper reviews three potential solutions of the problem based on the Poincare map models.

В соответствии с решением Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций на этой Встрече на высшем уровне должны будут быть рассмотрены три основные темы: нищета, занятость и социальная интеграция.
Pursuant to a decision taken by the United Nations General Assembly, this Summit is to consider three main themes: poverty, employment and social integration.

В ней рассмотрены три основных направления: турецкое евразийство, османизм и тюркизм.
It describes the three main directions: the Turkish Eurasianism, ottomanism and turkism.

Г- н МАНЧ( Объединенная инспекционная группа( ОИГ)) говорит, что в докладе Генерального директора о деятельности Объединенной инспек- ционной группы, имеющей отношение к ЮНИДО( IDB. 25/ 5), рассмотрены три доклада ОИГ, пред- ставляющие особый интерес для ЮНИДО.
Mr. MUNCH(Joint Inspection Unit(JIU)) said that the report of the Director-General on Joint Inspection Unit activities relevant to UNIDO(IDB.25/5) discussed three JIU reports of particular interest to UNIDO.

На совещании будут рассмотрены три различных аспекта- инфраструктура, сельское хозяйство( включая производство продовольствия) и изменение климата.
The meeting will consider three different aspects- infrastructure, agriculture(including food production) and climate change.

Поскольку ЮНЕСКО делает значительный акцент на достижении своей цели установления равноправных партнерских отношений между мужчинами и женщинами во всех областях человеческого развития и в области науки и техники, на этой конференции будут также рассмотрены три конкретные сферы интересов, касающиеся женщин и гендерной проблематики.
Since UNESCO places significant emphasis on achieving its goal of equal partnership between men and women in all areas of human development and in the fields of science and technology, the Conference will also address three specific areas of interest as regards women and gender.

На конференции будут рассмотрены три взаимосвязанные группы проблем- в стремлении сблизить точки зрения основных заинтересованных сторон по каждой из них, а именно по следующим аспектам.
The Conference will consider three interrelated sets of issues, seeking to bring together major stakeholders in each of them.

С приветственным словом перед делегациями выступил директор Отдела реструктуризации промышленности, энергетики и развития предпринимательства, который отметил, что в ходе нынешней сессии будут рассмотрены три вопроса, представляющие исключительный интерес для государств- членов: энергетическая безопасность в свете последних событий, пересмотр руководящих принципов реформы политики ценообразования на энергию, а также дальнейшие меры по осуществлению решений, принятых на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию.
The Director of the Industrial Restructuring, Energy and Enterprise Development Division welcomed delegations noting that the present session would address three issues of greatest concern to member States: energy security in the light of recent developments, reviewing guidelines for energy pricing policy reforms, and the follow up to the World Summit on Sustainable Development.

Авторами рассмотрены три метода сжатия информационного пространства: сжатие по всем показателям, по определяющим показателям и по прогнозируемому показателю.
The authors considered three methods of compressing the information space: compression by all indicators, by defining indicators and by the predicted indicator.

По соображениям, связанным с необходимостью ограничения объема исследования, в настоящем предварительном докладе будут более подробно рассмотрены три из этих категорий: неправомерное применение стрелкового оружия государственными служащими, его неправомерное применение вооруженными лицами и группами лиц при отсутствии надлежащего внимания со стороны государства и передача оружия в условия, когда известно, что оно может быть использовано для совершения серьезных нарушений международных норм в области прав человека и в сфере гуманитарного права.
Given space considerations, this preliminary report will examine three of those categories in greater detail: misuse by State agents, misuse by armed individuals and groups when the State fails to exercise due diligence, and transfer with knowledge that arms are likely to be used to commit serious violations of international human rights and international humanitarian law.

Рассмотрены три основные методические подходы к определению рыночной стоимости предприятия, раскрыто их содержание и сущность, выделены основные методы оценки.
It considers three main methodical approaches to determining the market cost of a company, clarifies their content and essence and marks out main methods of assessment.

К настоящему времени Комитетом ООН против пыток были рассмотрены три национальных периодических доклада Республики Узбекистан по выполнению положений Конвенции ООН против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания.
To date the United Nations Committee against Torture has considered three national periodic reports of the Republic of Uzbekistan on the implementation of the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment.

В статье рассмотрены три клинических случая хирургического лечения беременных с диагнозом массивной критической ТЭЛА, развившейся на фоне тромбоза глубоких вен нижних конечностей и малого таза с рецидивирующим эмболическим синдромом.
This article describes three clinical cases of surgical treatment of pregnant women with the diagnosis of massive critical PE resulted from deep vein thrombosis of the lower extremities and small pelvis with recurrent embolic syndrome.

В соответствии с приоритетными задачами, содержащимися в Платформе действий, и конкретными потребностями стран с переходной экономикой на этой конференции были рассмотрены три важные темы: разработка национальных стратегий и планов действий в целях осуществления пекинской программы, включая мобилизацию ресурсов и международное сотрудничество; определение путей и средств укрепления институционального потенциала соответствующих национальных структур; и роль гражданского общества в выполнении рекомендаций Пекинской конференции.
In accordance with the priorities of the Platform for Action and the specific needs of the countries with economies in transition, the Conference had considered three important topics: the elaboration of national strategies and plans of action for implementing the Beijing Programme, including the mobilization of resources and international cooperation; the identification of measures and mechanisms to encourage the institutional capacity of the relevant national structures; and the role of civil society in implementing the recommendations of the Conference.

Для достижения поставленной цели рассмотрены три структуры вектора, построенного на основе процесса изменений численных значений показателя эффективности финансово- экономической деятельности предприятия в течение определенного промежутка времени.
The article considers three structures of the vector built on the basis of the process of changes of numeric values of the indicator of effectiveness of the financial and economic activity of a company during a certain period of time.

На этом совещании будут рассмотрены три взаимосвязанных вопроса: доступ к генетическим ресурсам и совместное использование выгод от них, стратегический план по защите биоразнообразия на период после 2010 года и международная поддержка осуществления в развивающихся странах стратегий в области биоразнообразия.
That meeting will address three interconnected issues: access to and benefit sharing of genetic resources, a post-2010 strategic plan for biodiversity, and international support for the implementation of biodiversity strategies in developing countries.

В ходе симпозиума были рассмотрены три темы, представляющие жизненно важный интерес для наименее развитых стран: привлечение инвестиций в производство путем улучшения делового и инвестиционного климата для укрепления производственного потенциала в наименее развитых странах; укрепление мелких и средних предприятий посредством предоставления эффективных услуг в области развития предпринимательства и расширения межфирменных связей; и финансирование местных предприятий путем повышения уровня финансового обслуживания и использования новаторских форм финансирования.
The symposium had explored three areas of vital concern to LDCs: attracting productive investments by improving the business and investment climate to enhance productive capacity in LDCs; strengthening small and medium-size enterprises through effective business development services and by strengthening inter-firm linkages; and financing local enterprises by improving the level of financial services and through innovative forms of finance.

В ходе первой части слушаний были рассмотрены три основные темы-- предотвращение конфликтов, примирение и миростроительство,-- в обсуждение которых принимали участие Ранко Вилович( Постоянный представитель Хорватии при Организации Объединенных Наций и заместитель Председателя Комиссии по миростроительству), Тайе- Брук Зерихун( помощник Генерального секретаря по политическим вопросам), Марта Руэдас( заместитель директора, Бюро по предотвращению кризисных ситуаций и восстановлению, Программа развития Организации Объединенных Наций), Сарасвати Менон( директор, Отдел по вопросам политики, Структура<< ООН- женщины>>) и Полин Бэйкер почетный председатель, Фонд мира Генерального секретаря.
The first segment of the hearing examined the three main themes, namely, conflict prevention, reconciliation and peacebuilding, which were discussed by Ranko Vilović(Permanent Representative of Croatia to the United Nations and Vice-Chair, Peacebuilding Commission), Tayé-Brook Zerihoun(Assistant Secretary-General for Political Affairs), Marta Ruedas(Deputy Director, Bureau for Crisis Prevention and Recovery, United Nations Development Programme), Saraswathi Menon(Director, Policy Division, UN-Women) and Pauline Baker president emeritus, The Fund for Peace.

Участники рассмотрели три основных вопроса и вынесли приведенные ниже рекомендации.
Participants considered three major issues and made the recommendations that are set forth below.

SCOI рассмотрел три выдвинутых Научным комитетом варианта продления промыслового сезона.
The Committee considered three options put forward by the Scientific Committee for the extension of the fishing season.

Ей необходимо рассмотреть три пункта повестки дня всего за две недели.
It has to consider three agenda items in just two weeks.

Кроме того, Шестой комитет рассмотрел три просьбы о предоставлении статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее.
Furthermore, the Sixth Committee considered three requests for observer status in the General Assembly.

Рассмотрим три случайные переменные A{\ displaystyle A}, B{\ displaystyle B} и C{\ displaystyle C.
Consider three random variables A{\displaystyle A}, B{\displaystyle B}, and C{\displaystyle C.