ПРЕДЛОЖЕНО РАССМОТРЕТЬ на Английском - Английский перевод

• invited to consider
• invited to review
• requested to review
• requested to consider
• asked to consider
• asked to review
• invited to address
• requested to examine
• encouraged to consider
• proposed for consideration
• asked to examine
• requested to address
• invited to examine
• invited to discuss
• proposed to consider
• suggested to consider

Примеры использования Предложено рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

РГСДЛ предложено рассмотреть эту информацию.
The WGSO was invited to consider these.

Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть.
Action: The SBSTA will be invited to consider.

ВОО будет предложено рассмотреть данный вопрос.
The SBI will be invited to consider this matter.

В должное время Группе будет предложено рассмотреть ее.
In due time, the Group will be invited to review it.

Министерству было предложено рассмотреть эти вопросы.
The Ministry was requested to reconsider these issues.

WP. 1 будет предложено рассмотреть остальные предложения о поправках.
WP.1 will be invited to consider the remaining amendment proposals.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть этот вопрос.
Action:: The SBI will be invited to consider this matter.

Было предложено рассмотреть приводимый ниже пункт в рамках раздела III.
It was proposed to consider the paragraphs below under section III.

Совету будет предложено рассмотреть четыре заявления.
The Board will be invited to consider four applications.

Редакционной группе было предложено рассмотреть этот вопрос.
The drafting group was requested to consider that matter.

Комитету будет предложено рассмотреть представленную информацию.
The Committee will be invited to consider the information provided.

Совместной сессии будет предложено рассмотреть этот вопрос.
The joint session will be invited to consider this matter.

Совещанию будет предложено рассмотреть и принять проекты решений.
The Meeting will be invited to review the draft decisions and adopt them.

Кроме того, Рабочей группе было предложено рассмотреть следующие вопросы.
Furthermore, the Working Group was invited to address the following questions.

КС будет предложено рассмотреть проект поправок к МоВ между.
The COP will be invited to consider the draft amendments to the MOU.

Рабочей группе было предложено рассмотреть следующие варианты.
The Working Group was invited to consider the following options.

КС будет предложено рассмотреть данный пункт и определить надлежащие меры.
The COP will be invited to consider this item and determine appropriate action.

Сессии и которую предложено рассмотреть в ходе второй части.
Proposed for consideration during the second part of the resumed.

Было предложено рассмотреть этот общий вопрос также на предстоящей сессии АС. 2.
It was suggested considering this horizontal issue also at the forthcoming session of AC.2.

Группе экспертов было предложено рассмотреть два практических документа.
The expert group was asked to review two practical tools.

Комиссии предложено рассмотреть проект и представить ее замечания по нему.
The Commission is invited to review the draft and provide its comments thereon.

Рабочей группе будет предложено рассмотреть решения Целевой группы.
The Working Group will be invited to review the Task Force's decisions.

Делегатам было предложено рассмотреть свой соответствующий вклад в проведение последней конференции.
Delegates were invited to consider relevant inputs to the latter.

Совместному совещанию было предложено рассмотреть вышеизложенные выводы.
The Joint Meeting was invited to consider the above-mentioned conclusions.

Совещанию будет предложено рассмотреть проекты решений и утвердить проект доклада.
The Meeting will be invited to review the draft decisions and adopt a draft report.

Конференции будет также предложено рассмотреть ее вклад в" Рио+ 20.
The Conference will also be invited to consider its contribution to Rio+20.

Меры: КС будет предложено рассмотреть их, следуя практике, описанной выше в пункте 15.
Action: The COP will be invited to consider following the practice described in paragraph 15 above.

При наличии времени Рабочей группе будет затем предложено рассмотреть документ CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2002/ 3.
Time permitting, the Working Group will then be invited to consider document CEP/WG.5/AC.2/2002/3.

Каждой группе было предложено рассмотреть обе темы заседания высокого уровня.
Each group was invited to address both themes chosen for the high-level meeting.

Именно в этом контексте Национальной комиссии по положению женщин было предложено рассмотреть данный вопрос.
It was in this regard that National Commission on the Status of Women was requested to examine the issue.