ПРЕДЛОЖЕНО РАССМОТРЕТЬ ДОКЛАД на Английском - Английский перевод

• invited to consider the report
• invited to review the report

Примеры использования Предложено рассмотреть доклад на Русском языке и их переводы на Английский язык

Меры: КС/ СС будет предложено рассмотреть доклад Комитета по соблюдению.
Action: The CMP will be invited to consider the report of the Compliance Committee.

Меры: КС будет предложено рассмотреть доклад Постоянного комитета по финансам, содержащий рекомендации в отношении результатов вышеупомянутой работы, и принять любые меры, которые она сочтет необходимыми.
Action: The COP will be invited to consider the report of the Standing Committee on Finance containing recommendations on the outcomes of the above-mentioned work and take any action it deems appropriate.

Подготовительному комитету будет предложено рассмотреть доклад о работе его первой сессии с целью его утверждения.
The Preparatory Committee will be invited to consider the report on its first session with a view to its adoption.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть доклад рабочего совещания и принять любые меры, которые он сочтет необходимыми.
Action: The SBI will be invited to consider the report on the workshop and take any action it deems necessary.

Меры: КС/ СС будет предложено рассмотреть доклад Совета Адаптационного фонда.
Action: The CMP will be invited to consider the report of the Adaptation Fund Board.

Меры: КС будет предложено рассмотреть доклад исполнительного совета МЧР и дать исполнительному совету руководящие указания путем принятия решений в отношении рекомендаций, вынесенных исполнительным советом, в том числе в отношении правил процедуры и назначения оперативных органов, аккредитованных исполнительным советом.
Action: The COP will be invited to review the report of the executive board of the CDM and provide guidance to the executive board by taking decisions on the recommendations made by the executive board, including on its rules of procedure and on the designation of operational entities accredited by the executive board.

Меры: КС будет предложено рассмотреть доклад сопредседателей программы работы.
Action: The COP will be invited to consider the report of the co-chairs of the work programme.

Меры: КС будет предложено рассмотреть доклады Совета ЗКФ и Постоянного комитета по финансам и в случае необходимости дать руководящие указания ЗКФ в отношении программ, политики и критериев приемлемости.
Action: The COP will be invited to consider the reports of the Board of the GCF and the Standing Committee on Finance and provide guidance, as appropriate, to the GCF on programmes, policies and eligibility criteria.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть доклады, подготовленные к сессии и принять любые дальнейшие меры.
Action: The SBI will be invited to consider the reports prepared for the session and to take any further action.

ВОО будет предложено рассмотреть доклад ГЭФ и рекомендовать проект решения для принятия КС на ее одиннадцатой сессии.
The SBI will be invited to consider the report of the GEF and recommend a draft decision for adoption by the COP at its eleventh session.

Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть доклады ГЭПТ, которые перечислены ниже, и определить любые дальнейшие действия.
Action: The SBSTA will be invited to consider the reports of the EGTT listed below and determine any further actions.

Комитету будет предложено рассмотреть доклад, в котором рассматривается и анализируется нынешняя институциональная практика интеграции политики в регионе ЕЭК ООН и Европейского регионального бюро ВОЗ и который был подготовлен на основе анкетного обследования, обзора соответствующих публикаций и итогов рабочего совещания, проводившегося Германией 23- 24 января, Берлин, 2006 года.
The Committee will be invited to consider a report that reviews and analyzes the current institutional practice for policy integration in the UNECE- WHO/Europe region, established on the basis of a questionnaire survey, a review of relevant publications and the outcomes of a workshop hosted by Germany Berlin, 23-24 January 2006.

Рабочей группе было предложено рассмотреть доклад рабочего совещания( CEP/ WG. 5/ 2001/ 4) и планы будущей деятельности Целевой группы.
The Working Group was invited to consider the report of the workshop(CEP/WG.5/2001/4) and the Task Force's future activities.

Меры: КС будет предложено рассмотреть доклад о работе тринадцатой сессии КНТ и принять любые решения, которые она сочтет целесообразными.
Action: The COP will be invited to consider the report of the thirteenth session of the CST and to adopt decisions, as appropriate.

Меры: КС будет предложено рассмотреть доклады по этому вопросу и принять любые меры, которые она сочтет целесообразными.
Action: The COP will be invited to consider the reports on this matter and to take any action, as appropriate.

Меры: КС/ СС будет предложено рассмотреть доклад Совета Адаптационного фонда и принять любые меры, которые она сочтет целесообразными.
Action: The CMP will be invited to consider the report of the Adaptation Fund Board and take any action it deems appropriate.

Меры: КС/ СС будет предложено рассмотреть доклад Комитета по соблю- дению и принять любые меры, которые она сочтет необходимыми.
Action: The CMP will be invited to consider the report of the Compliance Committee and to take any action it deems appropriate.

Меры: КС будет предложено рассмотреть доклад сопредседателей с целью рекомендации проекта решения для принятия на КС 19.
Action: The COP will be invited to consider the report of the co-chairs, with a view to recommending a draft decision for adoption at COP 19.

Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть доклады, упоминаемые в пунктах 21 и 22 выше, и определить любые соответствующие дополнительные меры.
Action: The SBSTA will be invited to consider the reports referred to in paragraphs and above and to determine any further action, as appropriate.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть доклады секретариата и ГЭФ об укреплении потенциала, а также итоги работы рабочего совещания экспертов.
Action:: The SBI will be invited to consider the reports from the secretariat and the GEF on capacitybuilding, and the outcomes of the expert workshop.

Меры: КС будет предложено рассмотреть доклад СДП о ходе ее работы в 2013 году и принять любые дополнительные меры, которые она сочтет целесообразными.
Action: The COP will be invited to consider the report of the ADP on the progress of its work in 2013 and to take any additional action it deems appropriate.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть доклад КГЭ и дать дополнительные руководящие указания КГЭ в отношении осуществления ее программы работы.
Action: The SBI will be invited to consider the report of the CGE and to provide further guidance to the CGE for the implementation of its work programme.

Меры: КС/ СС будет предложено рассмотреть доклад Совета Адаптационного фонда и утвердить или принять к сведению рекомендации Совета Адаптационного фонда.
Action: The CMP will be invited to consider the report of the Adaptation Fund Board below and to adopt or take note of the recommendations by the Adaptation Fund Board.

Меры: КС будет предложено рассмотреть доклад Исполнительного совета МЧР и дать руководящие указания путем принятия решений, в частности по рекомендациям Совета.
Action: The COP will be invited to review the report of the CDM Executive Board and provide guidance by taking decisions, inter alia, on the recommendations made by the Board.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть доклады вышеупомянутых рабочих совещаний, а также вопросы, связанные с осуществлением пункта 8 статьи 4 Конвенции.
Action: The SBI will be invited to consider the reports of the above-mentioned workshops as well as issues relating to the implementation of Article 4, paragraph 8, of the Convention.

Меры: КС будет предложено рассмотреть доклад Председателя СРГ- ДМС, упомянутый в пункте 26 выше, и принять любые меры, которые она сочтет необходимыми.
Action: The COP will be invited to consider the report by the Chair of the AWG-LCA referred to in paragraph 26 above and to take any action it considers appropriate.

Меры: ВОО будет предложено рассмотреть доклад администратора МРЖО за 2007 год и подготовить выводы или проект решения для принятия КС/ СС на ее третьей сессии.
Action:: The SBI will be invited to consider the report of the administrator of the ITL for 2007 and to prepare conclusions or a draft decision for adoption by the CMP at its third session.

Меры: ВОКНТА и ВОО будет предложено рассмотреть доклад Комитета по адаптации и рекомендовать его трехгодичный план работы для утверждения КС на ее восемнадцатой сессии.
Action: The SBSTA and the SBI will be invited to consider the report of the Adaptation Committee and to recommend its three-year work plan for approval by the COP at its eighteenth session.

Меры: КС/ СС будет предложено рассмотреть доклад Совета Адаптационного фонда и доклад секретариата о региональных рабочих совещаниях и принять любые меры, которые она сочтет необходимыми.
Action: The CMP will be invited to consider the report of the Adaptation Fund Board and the report of the secretariat on the regional workshops, and to take any action it deems appropriate.

В этом контексте КЭП будет предложено рассмотреть доклад Европейского совета министров окружающей среды и здравоохранения и Европейской целевой группы по осуществлению процесса" Европейская окружающая среда и здоровье.
In this context, CEP will be invited to consider a report of the European Environment and Health Ministerial Board and the European Environment and Health Task Force on the implementation of the European Environment and Health process.