ПРЕДЛОЖЕНО РАССМОТРЕТЬ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• invited to consider
• requested to consider
• asked to consider
• encouraged to consider
• suggested to consider
• called upon to consider

Примеры использования Предложено рассмотреть вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещанию будет предложено рассмотреть вопрос о принятии декларации.
The Meeting will be invited to consider adoption of the declaration.

Странам, еще не являющимся Сторонами МПС ЕЭК, было предложено рассмотреть вопрос о присоединении к ним.
Countries not yet Parties to ECE MEAs were invited to consider joining.

Государствам было предложено рассмотреть вопрос об организации таких конференций.
States were invited to consider organizing such conferences.

Совместному Совещанию СС и СС/ СС будет предложено рассмотреть вопрос о принятии декларации.
Meeting jointly, the MOP and the MOP/MOP will be invited to consider adoption of a declaration.

КЭП будет предложено рассмотреть вопрос о принятии проекта правил процедуры.
CEP will be invited to consider adopting the draft rules of procedure.

Администратору, в частности, было предложено рассмотреть вопрос о методе пополнения ресурсов.
The Administrator was specifically asked to examine the replenishment method.

Участникам будет предложено рассмотреть вопрос о распространении своих полных выступлений.
Participants will be asked to consider distribution of their full intervention.

Заинтересованным делегациям было предложено рассмотреть вопрос о вступлении в члены Комитета.
Interested delegations were encouraged to consider seeking membership in the Committee.

Комиссии будет предложено рассмотреть вопрос об объединении некоторых положений Типового закона.
The Commission would be invited to consider merging some of the provisions of the Model Law.

Правительствам, которые еще не сделали этого, было предложено рассмотреть вопрос о разработке такого национального плана.
Governments which had not already done so were encouraged to consider initiating a national plan.

SC. 1 было также предложено рассмотреть вопрос определения" рейс.
SC.1 was also invited to consider the issue of the definition of a"journey.

Было предложено рассмотреть вопрос относительно режима облета для целей осуществления пункта 137 а.
It has been suggested to consider an overflight regime for the implementation of Paragraph 137 a.

Правительствам было предложено рассмотреть вопрос о внесении взносов в Фонд.
Governments were invited to consider contributing to the Fund.

ОИН было предложено рассмотреть вопрос об уточнении определения в отношении тяжелых фракций.
SPE has been requested to consider refining the definition with respect to the heavy fractions.

Членам ИСМДП было любезно предложено рассмотреть вопрос об участии в этом важном мероприятии.
TIRExB members were kindly invited to consider participating in this important event.

Комитету было предложено рассмотреть вопрос об экспериментальном применении руководства и соответствующих инструментов.
The Committee was invited to consider a pilot application of the guidance and tools.

Подготовительному комитету будет также предложено рассмотреть вопрос о создании надлежащего редакционного механизма.
The Preparatory Committee will also be invited to consider setting up an appropriate drafting mechanism.

Программе было предложено рассмотреть вопрос об оказании поддержки двум другим региональным координационным подразделениям.
It has been requested to consider supporting the two other regional coordination units.

Поэтому соответствующим правительствам, в частности правительствам Австралии и Турции, было предложено рассмотреть вопрос о постепенном сокращении объема производства маковой соломы в ближайшие годы.
The Governments concerned, in particular the Governments of Australia and Turkey, were therefore encouraged to consider gradually reducing the production of poppy straw in the years to come.

Руководящему комитету будет предложено рассмотреть вопрос о сроках проведения его следующего совещания.
The Steering Committee will be invited to consider the scheduling of its next meeting.

ЦГП было предложено рассмотреть вопрос о необходимости и/ желательности разработки спецификаций и руководящих принципов для РКООН- 2009.
The RTF was requested to consider whether it is needed and/or desirable to develop specifications and guidelines for the UNFC-2009.

Руководящему комитету будет предложено рассмотреть вопрос о возможном вкладе в Конференцию и принять соответствующее решение.
The Steering Committee will be invited to consider and decide on possible contributions to the Conference.

ГС было предложено рассмотреть вопрос о том, каким об- разом ФАО и ЕЭК ООН могли бы содействовать обеспечению увязки ЦУР с Международным соглашением ФООНЛ по лесам.
The ToS was asked to consider how the FAO and the UNECE could contribute to incorporating the SDGs and the UNFF International Arrangement on Forests.

Сторонам Протокола будет предложено рассмотреть вопрос о принятии проектов решений для внесения поправок в Протокол.
The Parties to the Protocol will be invited to consider adopting the draft decisions for amending the Protocol.

Было также предложено рассмотреть вопрос о включении логистических цепочек и систем рыночной информации в качестве дополнительных встраиваемых расширений.
It was also suggested to consider the inclusion of logistics arrangements and market information systems as additional plug-ins.

Кроме того, представителям государств будет предложено рассмотреть вопрос о том, какие дополнительные меры могли бы быть приняты правительствами на национальном уровне.
State representatives will also be asked to consider what additional measures could be taken nationally by Governments.

Секретариату было предложено рассмотреть вопрос об оказании содействия проведению ежеквартальных совещаний с участием представителей Палестинской администрации и Египта в контексте проекта АСОТД.
The secretariat was called upon to consider facilitating quarterly meetings between the Palestinian Authority and Egypt within the context of the ASYCUDA project.

По этому пункту участникам будет предложено рассмотреть вопрос о будущей работе Конференции европейских статистиков в области статистики потребительских цен.
Under this item, participants will be asked to consider the Conference of European Statisticians' future work in consumer price statistics.

Казахстану было предложено рассмотреть вопрос о ратификации КПИ и ФП- КПИ, ФП- МПЭСКП, МПГПП- ФП2 и конвенции Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) о борьбе с дискриминацией в области образования.
Kazakhstan was encouraged to consider ratifying CRPD and OP-CRPD, OPICESCR, ICCPR-OP2 and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) Convention against Discrimination in Education.

Рабочей группе было предложено рассмотреть вопрос об избрании заместителя председателя ее будущих сессий.
The Working Party was invited to consider for its future sessions the election of a Vice-Chairperson.