WAS INVITED TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• было предложено рассмотреть
• было предложено рассмотреть вопрос
• предлагается рассмотреть вопрос
• было предложено изучить
• было рекомендовано рассмотреть

Примеры использования Was invited to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

The WGSO was invited to consider these.
РГСДЛ предложено рассмотреть эту информацию.

On the basis of the comments received, the Inland Transport Committee, at its forthcoming session in February 2001, was invited to consider the adoption of the two conventions.
На основе поступивших замечаний Комитету по внутреннему транспорту было предложено рассмотреть на его предстоящей сессии в феврале 2001 года вопрос о принятии этих двух конвенций.

The Working Group was invited to consider the following options.
Рабочей группе было предложено рассмотреть следующие варианты.

The COP was invited to consider the matter, taking into account decision 14/CP.1, and determine any appropriate action.
КС было предложено рассмотреть этот вопрос с учетом решения 14/ СР. 1 и определить любые необходимые меры.

In developing its strategy, Bangladesh was invited to consider, among other things.
При разработке такой стратегии Бангладеш было предложено изучить, в частности.

The Task Force was invited to consider whether this work should continue and in which form.
Целевой группе было предложено рассмотреть вопрос о целесообразности продолжения этой работы и о ее формах.

For the purpose of considering possible approaches that should be taken for dealing with certification authorities, the Working Group was invited to consider two possible objectives that might be pursued through a definition of“certification authority”.
Для цели рассмотрения возможных подходов к вопросу функционирования сертификационных органов Рабочей группе было предложено изучить две возможные цели, на достижение которых может быть направлено определение понятия" сертификационный орган.

The Working Party was invited to consider possibilities to be associated with this initiative.
Рабочей группе было предложено рассмотреть возможности, связанные с участием в этой инициативе.

At its third second sessionmeeting, the Meeting of the Parties was invited to consider the progress achieved in this area and decide upon further steps.
Совещанию Сторон на его втором совещании было предложено рассмотреть прогресс, достигнутый в этой области, и принять решение относительно дальнейших шагов.

Egypt was invited to consider making the declaration under article 14 of ICERD, articles 21 and 22 of CAT, and articles 76 and 77 of the ICRMW.
Египту было предложено рассмотреть вопрос о том, чтобы сделать заявление по статье 14 МКЛРД, статьям 21 и 22 КПП и статьям 76 и 77 МКПТМ.

Also at its 1039th plenary meeting, the Board was invited to consider two new applications for observer status received from.
Также на его 1039- м пленарном заседании Совету было предложено рассмотреть два новых заявления о предоставлении статуса наблюдателя, полученные от.

Fiji was invited to consider ratifying remaining core human rights treaties, including ICESCR, ICCPR, CAT, ICRMW, CPED and their optional protocols.
Фиджи было предложено рассмотреть вопрос о ратификации оставшихся основных договоров по правам человека, в том числе МПЭСКП, МПГПП, КПП, МКПТМ, МКНИ и факультативные протоколы к ним.

The Joint Meeting was invited to consider the above-mentioned conclusions.
Совместному совещанию было предложено рассмотреть вышеизложенные выводы.

IMO was invited to consider, in consultation with the littoral States, convening a series of follow-up meetings for littoral States to identify and prioritize their needs and for user States to identify possible assistance.49.
ИМО было рекомендовано рассмотреть в консультации с прибрежными государствами возможность созыва ряда последующих совещаний, с тем чтобы прибрежные государства определили свои потребности и установили их первоочередность, а государства- пользователи выявили возможности оказания содействия49.

The Committee was invited to consider a pilot application of the guidance and tools.
Комитету было предложено рассмотреть вопрос об экспериментальном применении руководства и соответствующих инструментов.

UNCITRAL was invited to consider undertaking that work jointly with ECE, in compliance with its mandate of coordination and cooperation, and in order to avoid duplication of efforts.
ЮНСИТРАЛ было предложено рассмотреть вопрос о проведении такой работы совместно с ЕЭК в соответ- ствии с ее мандатом в отношении координации и сотрудничества и в целях исключения дублирования усилий.

The General Assembly was invited to consider taking the action proposed in paragraph 11 of the report.
Генеральной Ассамблее предлагается рассмотреть вопрос о принятии мер, предлагаемых в пункте 11 доклада.

The Task Force was invited to consider a provisional time schedule for the consultation process, which was discussed and, by general agreement, further refined.
Целевой группе было предложено рассмотреть предварительный график процесса консультаций, который был обсужден и доработан на основе общего согласия.

The Working Group was invited to consider possible means to achieve the proposed limitation.
Рабочей группе было предложено рассмотреть возможные пути реализации предложенного ограничения.

Singaporean side was invited to consider the possibility of concluding an agreement on mutual abolition of visa requirements for all types of passports valid for 30 calendar days.
Сингапурской стороне было предложено рассмотреть возможность заключения Соглашения о взаимной отмене визовых требований для всех видов паспортов сроком на 30 календарных дней.

The Working Party was invited to consider for its future sessions the election of a Vice-Chairperson.
Рабочей группе было предложено рассмотреть вопрос об избрании заместителя председателя ее будущих сессий.

The Working Group was invited to consider whether the same change would be appropriate in article 44.
Рабочей группе было предложено рассмотреть вопрос о том, будет ли целесообразным такое же изменение в статье 44.

The Commission was invited to consider approaches to measuring effectiveness of its rule of law activities.
Комиссии было предложено рассмотреть подходы к оценке эффективности ее деятельности в области обеспечения верховенства права.

The Working Party was invited to consider the relevance of these recommendations and to address the question of their future implementation.
Рабочей группе было предложено рассмотреть вопрос о полезности этих рекомендаций и об их будущем выполнении.

The Working Group was invited to consider the report of the workshop(CEP/WG.5/2001/4) and the Task Force's future activities.
Рабочей группе было предложено рассмотреть доклад рабочего совещания( CEP/ WG. 5/ 2001/ 4) и планы будущей деятельности Целевой группы.

The Working Group was invited to consider establishing reasonable deadlines after which no complaints should be entertained.
Рабочей группе было предложено рассмотреть вопрос об установлении разумных сроков, по истечению которых жалобы не должны приниматься.

The Working Group was invited to consider whether reference to"national defence and security considerations" in paragraph(2)(c) remained appropriate.
Рабочей группе было предложено рассмотреть вопрос о том, остается ли надлежащей ссылка на" соображения национальной обороны и безопасности" в пункте 2 с.

The Committee was invited to consider how it might contribute to the global discussion, which was still very exploratory.
Комитету было предложено рассмотреть вопрос о том, какой вклад он мог бы внести в глобальное обсуждение, которое до сих пор носит весьма предварительный характер.

The Working Group was invited to consider approaches that would bridge the diverging views expressed in relation to the first and second proposals.
Рабочей группе было предложено рассмотреть вопрос о том, каким образом сблизить разные точки зрения, высказанные по поводу первого и второго предложений.

The General Assembly was invited to consider conducting a comprehensive review of the Programme of Action at a moment to be decided upon.
Генеральной Ассамблее было предложено рассмотреть вопрос о проведении всеобъемлющего обзора Программы действий в сроки, которые будут определены позднее.