Примеры использования Is invited to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Working Party is invited to consider.
Рабочей группе предлагается рассмотреть.ECE is invited to consider the following questions.
ЕЭК предлагается рассмотреть следующие вопросы.The Open-ended Working Group is invited to consider them.
Рабочей группе открытого состава предлагается рассмотреть их.The WGSO is invited to consider this proposal.
РГСДЛ предлагается рассмотреть данное предложение.In its consideration of the proposed draft plan, the Commission on Crime Prevention andCriminal Justice is invited to consider the following action recently taken by the General Assembly.
При рассмотрении предлагаемого проекта плана Комиссии по предупреждению преступности иуголовному правосудию предлагается учесть следующие решения, принятые в последнее время Генеральной Ассамблеей.
Люди также переводят
The WP.1 is invited to consider this proposal.
WP. 1 предлагается рассмотреть данное предложение.Against this background, GRB is invited to consider GRB-60-02.
В связи с этим GRB предлагается рассмотреть документ GRB- 60- 02.ITC is invited to consider and approve this request.
КВТ предлагается рассмотреть и одобрить этот запрос.The Steering Committee is invited to consider the proposal.
Руководящему комитету предлагается рассмотреть данное предложение.The COP is invited to consider the establishment of appropriate regional dialogue and coordination facilitation mechanisms.
КС предлагается рассмотреть вопрос о создании соответствующих региональных механизмов для содействия диалогу и координации.In this regard, the Review Conference is invited to consider the following recommendations.
В этом отношении обзорная Конференция приглашается рассмотреть следующие рекомендации.Action: The SBSTA is invited to consider the information provided in the document and to provide guidance to the Parties and the secretariat, as appropriate.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть представленную в этом документе информацию и, в случае необходимости, дать руководящие указания Сторонам и секретариату.The Working Party is invited to consider this document.
Рабочей группе предлагается рассмотреть этот документ.Action: The SBSTA is invited to consider the information contained in the above-mentioned report and forward it to the Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC) for its consideration.
Меры: ВОКНТА будет предложено рассмотреть информацию, содержащуюся в вышеупомянутом докладе, и препроводить ее Межправительственной группе экспертов по изменению климата( МГЭИК) для рассмотрения.The Joint Meeting is invited to consider this issue.
Совместному совещанию предлагается рассмотреть этот вопрос.The SBSTA is invited to consider the information in this document and provide additional guidance on further actions to complete the mandate given by the Conference of the Parties(COP) at its eleventh session.
ВОКНТА будет предложено рассмотреть содержащуюся в настоящем документе информацию и дать дополнительные руководящие указания в отношении последующих мер в целях выполнения мандата, принятого Конференцией Сторон( КС) на ее одиннадцатой сессии.In drawing up the list of States parties to be considered at future sessions,the Committee is invited to consider annex II to the present report, which contains a list of States parties whose reports have been submitted but not yet scheduled for consideration.
При составлении перечня государств- участников, доклады которых должны быть рассмотрены на будущих сессиях,Комитету предлагается учитывать содержащийся в приложении II к настоящему докладу перечень государств- участников, доклады которых представлены, однако еще не запланированы к рассмотрению.The group is invited to consider that the mandate entrusted to it is part of the UNIDO reform process, as the timely payment of assessed contributions and the subsequent restoration of voting rights are critical for the preservation of efficiency and universality.
Группе предлагается учитывать, что порученные ей задачи являются частью процесса реформ ЮНИДО, поскольку своевременная выплата на- численных взносов и последующее восстановление права голоса имеют решающее значение для.The Committee is invited to consider the following.
Комитету предлагается рассмотреть следующее.The Board is invited to consider the following draft decision.
Исполкому предлагается рассмотреть следующий проект решения.The Executive Body is invited to consider the following decision.
The Executive Body is invited to consider adopting the draft decision and recommendation(annex II), which uses the overall essential coordination costs as indicated above and the text of decision 2000/3.
Исполнительному органу предлагается обсудить вопрос о принятии проекта решения и рекомендации( приложение II), которая учитывала бы все необходимые расходы по координации, как указано выше, а также текст решения 2000/ 3.The Steering Committee is invited to consider the draft workplan for adoption.
The Forum is invited to consider the possibility of.
Форуму предлагается рассмотреть возможность.The Open-ended Working Group is invited to consider adopting a decision along the following lines.
Рабочей группе открытого состава предлагается рассмотреть вопрос о принятии решения следующего содержания.The Board is invited to consider taking the following decision.
Совету предлагается рассмотреть вопрос о принятии следующего решения.The Committee is invited to consider the following issues.
Комитету предлагается рассмотреть следующие вопросы.The Committee is invited to consider document ECE/TRANS/2014/21.
Комитету предлагается рассмотреть документ ECE/ TRANS/ 2014/ 21.The Committee is invited to consider the amendment proposed below.
Комитету предлагается рассмотреть поправку, предлагаемую ниже.The Commission is invited to consider and adopt these recommendations.
Комиссии предлагается рассмотреть и утвердить эти рекомендации.
