ARE INVITED TO CONSIDER на Русском - Русский перевод

• предлагается рассмотреть
• предлагается рассмотреть вопрос
• предлагается учитывать
• предлагается изучить
• предлагается рассматривать
• будет предложено рассмотреть

Примеры использования Are invited to consider на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegates are invited to consider.
Делегатам предлагается рассмотреть следующие вопросы.

Members of the Council and other Member States are invited to consider the following issues.
Членам Совета и другим государствам- членам предлагается рассмотреть следующие вопросы.

Delegations are invited to consider whether it needs to be maintained.
Делегациям предлагается рассмотреть вопрос о необходимости его сохранения в повестке дня.

In formulating and implementing policies and programmes, Governments are invited to consider the key recommendations of the report.
При разработке и осуществлении стратегий и программ правительствам предлагается учитывать ключевые рекомендации этого доклада.

Member States are invited to consider the following suggestions.
Государствам- участникам предлагается рассмотреть следующие предложения.

Therefore, the Parties to the Convention are invited to consider providing such support.
В этой связи Сторонам Конвенции предлагается рассмотреть возможность оказания такой финансовой поддержки.

Governments are invited to consider supporting such business development centres.
Правительствам предлагается рассмотреть вопрос о поддержке таких центров развития предпринимательской деятельности.

Parties and prospective Parties are invited to consider their candidature as a host country.
Сторонам и будущим Сторонам будет предложено рассмотреть их кандидатуры как принимающей страны.

States are invited to consider, where appropriate, the following additional sources of information for inclusion in their common core document.
Государствам в соответствующих случаях предлагается учитывать следующие дополнительные источники информации для включения в свои общие базовые документы.

The Contracting Parties to the Convention are invited to consider whether an update of the Convention is required.
Договаривающимся сторонам Конвенции предлагается рассмотреть вопрос о целесообразности обновления Конвенции.

States are invited to consider the following additional sources of information for inclusion in their common core document, where relevant.
Государствам предлагается учитывать следующие дополнительные источники информации для включения в свои общие базовые документы в тех случаях, когда это целесообразно.

The Implementation Committee and the Meeting of the Parties are invited to consider the information on ozone-depleting substances used as feedstock.
Комитету по выполнению и Совещанию Сторон предлагается рассмотреть информацию об использовании озоноразрушающих веществ в качестве исходного сырья.

Members of WP1 are invited to consider the three options and provide a view on a preferred option and the direction and scope of further work for the group if desired.
Членам WP. 1 предлагается рассмотреть все три варианта и представить мнение по предпочтительному варианту, а также по направлению и сфере охвата дальнейшей работы группы по желанию.

When transposing this gtr into national legislation, Contracting Parties are invited to consider the economic feasibility of the gtr in the context of their country.
При переносе настоящих гтп в национальное законодательство Договаривающимся сторонам предлагается рассмотреть вопрос об экономической осуществимости настоящих гтп в контексте своей страны.

Delegations are invited to consider how they can support the accomplishment of this work.
Делегациям предлагается рассмотреть вопрос о том, каким образом они могли бы поддержать осуществление этой работы.

All these functions- structuring, value-orienting, performative, temporal, translates- are invited to consider from the perspective of cultural-historical psychology, assuming a cul- tural narrative means, mediating personal development.
Все эти функции: структурирующая, ценностно- ориентирующая, перформативная, темпоральная, транслирующая- предлагается рассматривать с точки зрения культурно-исторической психологии, предполагая в нарративе культурное средство, опосредствующее развитие личности.

The delegations are invited to consider their possibilities to contribute to the implementation of the project.
Делегациям предлагается изучить свои возможности для содействия его реализации.

Experts at the meeting are invited to consider the following questions.
Экспертам на совещании предлагается рассмотреть следующие вопросы.

Delegations are invited to consider their possibilities to contribute to the implementation of the project.
Делегациям предлагается рассмотреть возможности своего вклада в реализацию этого проекта.

Therefore, all States parties are invited to consider supporting the Programme financially.
И поэтому все государства- участники приглашаются подумать о финансовой поддержке Программы.

Delegations are invited to consider their possibilities to contribute to the implementation of the project.
Делегациям предлагается изучить свои возможности для внесения вклада в реализацию данного проекта.

Countries are invited to consider accession.
Странам предлагается рассмотреть вопрос о присоединении.

Participants are invited to consider making pledges and contributions to the stand-by capacity as well.
Участникам предлагается рассмотреть вопрос о том, чтобы объявить и внести взносы и на обеспечение этого резервного потенциала.

Countries are invited to consider adhering.
Странам предложено изучить возможность присоединения к КАПП.

Delegations are invited to consider their possibilities to contribute to the implementation of the project.
Делегациям предлагается рассмотреть имеющиеся у них возможности для оказания содействия в осуществлении проекта.

Working Party delegates are invited to consider organizing such events in their countries.
Делегатам Рабочей группы предлагается рассмотреть вопрос об организации этих мероприятий в их соответствующих странах.

Countries are invited to consider the indicator on prevalence of tobacco use whenever developing new or revising existing national indicators of sustainable development.
Странам предлагается учитывать показатель, касающийся распространенности употребления табака, при разработке новых или пересмотре существующих национальных показателей устойчивого развития.

Participants in the highlevel segment are invited to consider the above-mentioned theme in preparing their addresses to the Conference.
Участникам заседаний высокого уровня предлагается рассмотреть вышеупомянутую тему при подготовке своих обращений к Конференции.

Governments are invited to consider ways to make the work of RTOs more responsive to the needs of SMEs, and more effective in delivering the services that their markets demand.
Правительствам предлагается изучить методы, позволяющие сделать работу ОИТ в большей степени ориентированной на потребности МСП и более эффективной с точки зрения оказания услуг, соответствующих требованиям их рынков.

Other Governments are invited to consider the possibility of making similar arrangements.
Другим правительствам предлагается рассмотреть возможность принятия возможных мер.