ПОСТАНОВИЛ РАССМОТРЕТЬ на Английском - Английский перевод

• decided to consider
• agreed to consider
• agreed to examine
• agreed to review

Примеры использования Постановил рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет постановил рассмотреть следующие вопросы.
The Committee agreed to examine the following issues.

Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть вместе.
Items that the Committee has decided to consider together.

Суд постановил рассмотреть дело 3 февраля 2011 года.
The Court decided to examine the case on 3 February 2011.

Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть совместно.
Items which the Committee has decided to consider together.

Совет постановил рассмотреть пункты 4 и 5 одновременно.
The Board decided to discuss simultaneously items 4 and 5.

Пункты, которые Комитет постановил рассмотреть одновременно.
Items which the Committee has decided to consider together./.

Он постановил рассмотреть ситуацию на своем сорок втором совещании.
It agreed to review the situation at its forty-second meeting.

Пункты повестки дня, которые Комитет постановил рассмотреть совместно.
Items which the Committee has decided to consider together.

Комитет постановил рассмотреть эти материалы на своей второй сессии.
The Committee agreed to consider that material at its second session.

ПУНКТ 105 ПОВЕСТКИ ДНЯ: УЛУЧШЕНИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ЖЕНЩИНПункты, которые Комитет постановил рассмотреть вместе.
Items which the Committee has decided to consider together. Agenda item 105: Advancement of women.

Постановил рассмотреть оба предложения о внесении поправок на тридцать второй сессии.
Decided to take up both adjustment proposals at its thirty-second session.

По пункту 2 Совет постановил рассмотреть подпункты( а)-( е) одновременно.
Under item 2, the Board decided to discuss simultaneously sub-items(a) to e.

ВОО постановил рассмотреть ход осуществления этих мер на своей тридцатой сессии июнь 2009 года.
The SBI agreed to review progress on these measures at its thirtieth session June 2009.

Генеральный комитет постановил рассмотреть этот пункт непосредственно на пленарных заседаниях.
The General Committee decided to consider this item directly in plenary meeting.

Комитет подчеркнул важное значение этих стратегий и постановил рассмотреть их при первой возможности.
The Committee emphasized the importance of these strategies and agreed to examine them at the earliest opportunity.

Комитет постановил рассмотреть на своей тридцать шестой сессии следующие доклады.
The Committee decided to consider the following reports at its thirty-sixth session.

В том же решении Совет постановил рассмотреть доклад по итогам исследования на своей пятой сессии.
In the same decision, the Council decided to consider the follow-up report at its fifth session.

ВОКНТА постановил рассмотреть сводный доклад, упоминаемый в пункте 78 выше, на своей двадцать четвертой сессии.
The SBSTA agreed to consider the synthesis report referred to in paragraph 78 above at its twenty-fourth session.

В результате он постановил рассмотреть третий периодический доклад Израиля на своей двадцать седьмой сессии в ноябре 2001 года.
As a result, it decided to consider the third periodic report of Israel at its twenty-seventh session in November 2001.

Комитет постановил рассмотреть следующие доклады на своих двадцать седьмой, чрезвычайной, двадцать восьмой и двадцать девятой сессиях.
The Committee decided to consider the following reports at its twenty-seventh, exceptional, twenty-eighth and twenty-ninth sessions.

В связи с этим Форум постановил рассмотреть комплексный подход к вопросу об обеспечении безопасности и соответствующим образом расширить и углубить сотрудничество.
The Forum, therefore, agreed to examine a comprehensive approach towards security and to broaden and deepen cooperation accordingly.

Он также постановил рассмотреть на своей двадцать второй сессии дальнейшие меры по укреплению Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде ЮНЕП.
It also decided to consider further measures at its twenty-second session for strengthening the United Nations Environment Programme UNEP.

Комитет постановил рассмотреть эти элементы с учетом указаний Ассамблеи.
The Committee had decided to consider those elements in the light of guidance from the Assembly.

Он также постановил рассмотреть вопрос о функционировании межправительственного механизма.
It also decided to review the functioning of the intergovernmental machinery.

Комитет постановил рассмотреть такие инструменты политики на своих будущих сессиях.
The Committee agreed to consider such policy instruments further at its future sessions.

Комитет постановил рассмотреть этот вопрос на следующем совещании Руководящего комитета.
The Committee agreed to review this item at the next meeting of the Steering Committee.

Комитет постановил рассмотреть следующие вопросы, касающиеся миграции и занятости.
The Committee agreed to examine the following issues related to migration and employment.

Комитет постановил рассмотреть разделы K- N проекта текста, статьи 24- 28 и 31- 34 одновременно.
The committee agreed to consider sections K- N of the draft text, articles 24- 28 and.

Комитет постановил рассмотреть эти документы на своем тридцать пятом совещании в Браззавиле.
The Committee decided to consider those documents at its thirty-fifth meeting in Brazzaville.

Комитет постановил рассмотреть этот вопрос в контексте более широкого вопроса о компенсации.
The Committee decides to consider this question in the context of a larger question on compensation.