ВОКНТА ПОСТАНОВИЛ РАССМОТРЕТЬ на Английском - Английский перевод

• SBSTA agreed to consider
• SBSTA decided to consider

Примеры использования ВОКНТА постановил рассмотреть на Русском языке и их переводы на Английский язык

ВОКНТА постановил рассмотреть этот доклад и предложение в отношении обучения на своей восемнадцатой сессии;
The SBSTA decided to consider the report and the training proposal at its eighteenth session;

Чтобы содействовать дальнейшему обсуждению, ВОКНТА постановил рассмотреть нерыночные подходы, предложенные Сторонами, в разрезе, в частности, следующих вопросов.
In order to facilitate further discussion, the SBSTA agreed to consider non-market-based approaches proposed by Parties in relation to, inter alia, the following questions.

ВОКНТА постановил рассмотреть сводный доклад, упоминаемый в пункте 78 выше, на своей двадцать четвертой сессии.
The SBSTA agreed to consider the synthesis report referred to in paragraph 78 above at its twenty-fourth session.

Чтобы содействовать дальнейшему обсуждению, ВОКНТА постановил рассмотреть предложенные Сторонами нерыночные подходы, в частности в разрезе вопросов, изложенных в пункте 165 документа FCCC/ SBSTA/ 2013/ 3.
In order to facilitate further discussion, the SBSTA agreed to consider non-market-based approaches proposed by Parties reflecting on, inter alia, the questions contained in document FCCC/SBSTA/2013/3, paragraph 165.

ВОКНТА постановил рассмотреть на своей шестнадцатой сессии упоминаемый выше доклад рабочего совещания и представленную информацию;
The SBSTA decided to consider, at its sixteenth session, the report on the workshop referred to above and the information contained in the submissions;

Отметив, что эти руководящие указания подвергаются дальнейшему пересмотру, ВОКНТА постановил рассмотреть данный вопрос на своей одиннадцатой сессии и настоятельно призвал секретариат ГСНК достаточно заблаговременно представить пересмотренный проект руководящих указаний для их рассмотрения на этой сессии FCCC/ SBSTA/ 1999/ 6, пункт 75 b.
Noting that this guidance was undergoing further review, the SBSTA decided to consider the issue at its eleventh session and urged the GCOS secretariat to make the revised draft available in sufficient time for this session FCCC/SBSTA/1999/6, paragraph 75 b.

ВОКНТА постановил рассмотреть на своей тридцать пятой сессии вопросы, связанные со сроками представления ГСНК своих материалов для ВОКНТА..
The SBSTA agreed to consider, at its thirty-fifth session, issues related to the timing of GCOS contributions to the SBSTA..

На своем 1- м заседании ВОКНТА постановил рассмотреть этот подпункт повестки дня в рамках контактной группы под сопредседательством г-жи Плюм и г-на Цян Лю.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda sub-item in a contact group, co-chaired by Ms. Plume and Mr. Qiang Liu.

ВОКНТА постановил рассмотреть на своей девятнадцатой сессии соответствующий проект решения, с тем чтобы препроводить его для принятия КС на ее девятой сессии.
The SBSTA decided to consider a draft decision at its nineteenth session, with the aim of forwarding it for adoption by the COP at its ninth session.

На своем 1- м заседании ВОКНТА постановил рассмотреть этот пункт повестки дня в рамках контактной группы под председательством Председателя ВОКНТА..
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda item in a contact group, chaired by the Chair of the SBSTA..

ВОКНТА постановил рассмотреть итоги этого совещания на своей двадцать четвертой сессии с целью определения деятельности, осуществление которой начнется с 2006 года.
The SBSTA agreed to consider the outcome of this meeting at its twenty-fourth session, with a view to identifying the activities starting as of 2006.

На своем 1- м заседании ВОКНТА постановил рассмотреть этот подпункт повестки дня в рамках контактной группы под сопредседательством г-жи Элен Плюм( Новая Зеландия) и г-на Цян Лю Китай.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda sub-item in a contact group, co-chaired by Ms. Helen Plume(New Zealand) and Mr. Qiang Liu China.

ВОКНТА постановил рассмотреть характеристики национальных систем и вопросы, связанные с коррективами, упомянутыми в статье 5 Киотского протокола, на своей одиннадцатой сессии.
The SBSTA decided to consider the characteristics of national systems and issues relating to adjustments, referred to in Article 5 of the Kyoto Protocol, at its eleventh session.

На своем 1- м заседании ВОКНТА постановил рассмотреть этот подпункт повестки дня в рамках контактной группы под сопредседательством г-на Петера Иверсена( Дания) и г-на Марсело Роча Бразилия.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda sub-item in a contact group, co-chaired by Mr. Peter Iversen(Denmark) and Mr. Marcelo Rocha Brazil.

ВОКНТА постановил рассмотреть эти материалы и просил секретариат подготовить обобщение этих материалов для облегчения дальнейшего рассмотрения этих вопросов на его семнадцатой сессии.
The SBSTA decided to consider the submissions, and requested the secretariat to prepare a synthesis of the submissions to facilitate further consideration of these issues, at its seventeenth session;

На своем 1- м заседании ВОКНТА постановил рассмотреть вопросы, относящиеся к данному пункту повестки дня, в рамках контактной группы, учрежденной согласно подпункту 4 b, и подготовить отдельные выводы по этим вопросам.
At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider the issues under this agenda item in the contact group established on sub-item 4(b), and to prepare separate conclusions on these matters.

ВОКНТА постановил рассмотреть последующие шаги, направленные на содействие обмену информацией и опытом в области политики и мер в Сторонах, включенных в приложение I, на своей двадцать четвертой сессии май 2006 года.
The SBSTA agreed to consider next steps in facilitating the exchange of information and sharing experiences on policies and measures of Annex I Parties at its twenty-fourth session May 2006.

На том же заседании ВОКНТА постановил рассмотреть этот пункт вместе с пунктом 8 повестки дня Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) в рамках неофициальных консультаций при посредничестве г-на Кишана Кумарсингха Тринидад и Тобаго.
At the same meeting, the SBSTA agreed to consider this item together with Subsidiary Body for Implementation(SBI) agenda item 8 in informal consultations facilitated by Mr. Kishan Kumarsingh Trinidad and Tobago.

ВОКНТА постановил рассмотреть эти доклады, а также полученную от секретариата ГНСН любую обновленную информацию на своей двадцать седьмой сессии в рамках обсуждения вопросов, касающихся систематического наблюдения.
The SBSTA agreed to consider these reports, as well as any updates received by the GTOS secretariat, at its twentyseventh session when it considers issues relating to systematic observation.

ВОКНТА постановил рассмотреть на своей восемнадцатой сессии результаты этого рабочего совещания с целью завершения подготовки технических руководящих указаний по методологиям расчетов коррективов согласно пункту 2 статьи 5 Киотского протокола.
The SBSTA decided to consider, at its eighteenth session, the results of this workshop with the aim of completing the technical guidance on methodologies for adjustments under Article 5, paragraph 2, of the Kyoto Protocol.

ВОКНТА постановил рассмотреть на своей восемнадцатой сессии критерии отбора ведущих экспертов по рассмотрению, которые примут участие в работе групп экспертов по рассмотрению, опираясь на перечень критериев, включенный в приложение I к настоящему докладу.
The SBSTA decided to consider, at its eighteenth session, criteria for selecting lead reviewers who will participate in expert review teams, using as input the list of criteria contained in annex I to this report.

ВОКНТА постановил рассмотреть на своей тридцать шестой сессии вопросы, касающиеся интерфейса и его связей с другими системами данных РКИКООН, с целью оценки достигнутого прогресса и определения надлежащих последующих шагов.
The SBSTA agreed to consider, at its thirty-sixth session, matters relating to the interface and its linkages to other UNFCCC data systems, with a view to evaluating the progress made and determining the next steps, as appropriate.

На этой же сессии ВОКНТА постановил рассмотреть этот вопрос на своей семнадцатой сессии совместно с вопросом об обращении с конфиденциальными данными в ходе технического рассмотрения кадастров парниковых газов согласно Конвенции и в ходе рассмотрения согласно статье 8 Киотского протокола, как это предусмотрено в решении 23/ СР. 7 см. пункт 17 выше.
At the same session, the SBSTA decided to consider this issue, and the treatment of confidential data during the technical review of greenhouse gas inventories under the Convention and during reviews under Article 8 of the Kyoto Protocol as requested in decision 23/CP.7, jointly at its seventeenth session see para. above.

ВОКНТА постановил рассмотреть эти материалы на своей восемнадцатой сессии и просил секретариат подготовить обобщение этих материалов для облегчения дальнейшего рассмотрения данных вопросов, также на его восемнадцатой сессии, с тем чтобы рекомендовать КС проект решения для его утверждения на девятой сессии.
The SBSTA decided to consider the submissions at its eighteenth session, and requested the secretariat to prepare a synthesis of the submissions to facilitate further consideration of these issues, also at its eighteenth session, with a view to recommending a draft decision on these matters to the COP for adoption at its ninth session.

ВОКНТА постановил рассмотреть на своей двадцать третьей сессии представления Сторон и информационный документ, который будет подготовлен секретариатом, с целью подготовки проекта решения по этому вопросу для принятия Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола, на ее первой сессии.
The SBSTA agreed to consider at its twenty-third session the submissions by Parties and the information document to be prepared by the secretariat with a view to preparing a draft decision on this matter for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its first session.

ВОКНТА постановил рассмотреть на своей тридцать пятой сессии возможные области для последующей работы в отношении воздействий изменения климата, уязвимости и адаптации в рамках Найробийской программы работы, включая, среди прочего, рассмотрение возможных направлений деятельности, перечисленных в приложении I, с целью определения сроков осуществления и направлений деятельности для ее следующего этапа.
The SBSTA agreed to consider, at its thirty-fifth session, possible areas of further work on impacts, vulnerability and adaptation to climate change under the Nairobi work programme, including, inter alia, consideration of potential activities as outlined in annex I to this document, with a view to defining the duration and activities for its next phase.

ВОКНТА постановил рассмотреть на своей девятой сессии вопрос о добавлениях и/ или поправках, которые можно было бы включить в случае необходимости в Руководящие принципы РКИК ООН, с учетом результатов порученной секретариату методологической работы и представлений Сторон о возможных подходах к решению методологических вопросов, выявленных в компиляционном и обобщающем документе.
The SBSTA agreed to consider, at its ninth session, what, if any, additions and/or amendments to the UNFCCC Guidelines would be required, taking into account the results of the methodological work requested from the secretariat and the submissions from Parties on possible approaches for resolving the methodological issues identified in the compilation and synthesis document.

ВОКНТА постановил рассмотреть на своей двадцатой сессии таблицы ОФД, предназначенные для представления информации о кадастрах ПГ для деятельности в области ЗИЗЛХ в соответствии с Киотским протоколом и сопутствующими требованиями к представлению информации, на основе руководящих принципов МГЭИК по эффективной практике для ЗИЗЛХ, с тем чтобы рекомендовать КС для принятия на ее десятой сессии проект решения о руководящих принципах по эффективной практике для ЗИЗЛХ согласно Киотскому протоколу;
The SBSTA decided to consider, at its twentieth session, tables of the CRF for LULUCF activities under the Kyoto Protocol and related reporting requirements, based on the IPCC good practice guidance for LULUCF, with a view to recommending a draft decision on good practice guidance for LULUCF under the Kyoto Protocol for adoption by the COP at its tenth session;