ПОСТАНОВИЛ на Английском - Английский перевод

• decided
• agreed
• held
• ruled
• decides
• deciding
• rules
• holds
• decide
• ruling
• holding

Примеры использования Постановил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Суд постановил.
The court held.

Постановил, что если.
Agreed that unless.

Я уже постановил.
I already ruled.

Верховный суд постановил.
The Supreme Court held.

Арбитр постановил.
The arbitrator held.

Суд постановил следующее.
The Court held as follows.

Комитет постановил.
The Committee agreed.

Так постановил казачий суд.
So ruled the cossack court.

Комитет постановил.
The Committee agreed to.

Он постановил, что это несчастный случай.
He ruled it an accident.

Совет постановил, что.
The Council decided that.

Отдел Здравоохранения постановил в нашу пользу.
The board of Health ruled in our favor.

Комитет постановил рекомендовать.
The Committee decided to recommend.

Подкомитет постановил, что.
The Subcommittee decided that.

Судья постановил: никаких нарушений.
Judge! Judge rules: No violation.

Комитет постановил, что.
The Committee decided that.

Комитет постановил рекомендовать следующее.
The Committee agreed to recommend the following.

Постановил: Ваш бумажник, ключи, помада и личные технологии.
Holds: Your wallet, keys, lipstick and personal technology.

Комитет постановил рассмотреть следующие вопросы.
The Committee agreed to examine the following issues.

Постановил провести свою тридцать седьмую сессию 11 и 12 мая 2010 года.
Decides to hold its thirty-seventh session on 11 and 12 May 2010.

Именно так постановил Верховный суд по делу Р. против Водо Вули.
The Supreme Court so held in R. v. Vodo Vuli.

Однако в июле этого года суд постановил, что эти заверения были недостаточными.
However, in July this year a court ruled that those assurances were inadequate.

Суд постановил, что для отвода имеются основания.
The Court held that the challenge was founded.

Апелляционный суд постановил, что он обладает соответствующей юрисдикцией.
The appellate court held that it had jurisdiction.

Суд постановил, что я плохой отец, что я склонен к насилию!
The court ruled that I was violent and unstable!

Арбитражный суд постановил уменьшить на 10% реальные заработные платы.
Arbitration Court decided to reduce 10% real wages.

Суд постановил, что ответчики были виновны в совершении актов пыток.
The Court held that the respondents were guilty of torture.

Как уже отмечалось, Комитет постановил не рассматривать скрининговое решение пункт 58 выше.
As already noted, the Committee decides not to consider the screening decision para. 58 above.

Совет постановил поддержать заявление Председателя.
The Board agreed to support the President's statement.

Комитет рекомендовал, в частности, чтобы Ассамблея предложила государствам- членам принять участие в ее специальной сессии на возможно более высоком политическом уровне, и постановил, что в рамках специальной сессии будут проводиться пленарные заседания и работать Специальный комитет полного состава.
The Committee recommended, inter alia, that the Assembly invite Member States to participate in its special session at the highest political level possible, and decide that the special session should have a Plenary and an Ad Hoc Committee of the Whole.