АССАМБЛЕЯ ПОСТАНОВИЛА на Английском - Английский перевод

• assembly decided
• assembly agreed
• assembly resolved

Примеры использования Ассамблея постановила на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этой резолюции Ассамблея постановила.
In that resolution, the Assembly decided.

Ассамблея постановила завершить рассмотрение подпункта 116( b) повестки дня.
The Assembly decided to conclude its consideration of sub-item(b) of agenda item 116.

Впоследствии в своей резолюции 67/ 216 от 21 декабря 2012 года Ассамблея постановила, что.
Subsequently, in its resolution 67/216 of 21 December 2012, the Assembly decided that.

Ассамблея постановила продлить работу Пятого комитета до вторника, 19 декабря 2006 года.
The Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Tuesday, 19 December 2006.

В своей резолюции 47/ 212 А Ассамблея постановила отложить принятие решений по этим предложениям.
In its resolution 47/212 A, the Assembly decided to postpone action on those proposals.

Ассамблея постановила продлить работу Шестого комитета до понедельника, 19 ноября 2007 года.
The Assembly decided to extend the work of the Sixth Committee until Monday, 19 November 2007.

На 3м заседании 9 сентября 2002 года Ассамблея постановила созвать свои следующие сессии.
At the 3rd meeting, on 9 September 2002, the Assembly decided to convene its next sessions as follows.

Ассамблея постановила препроводить временные правила процедуры Конференции для утверждения.
The Assembly decided to transmit the provisional rules of procedure to the Conference for adoption.

В этой резолюции Ассамблея постановила провозгласить 2008 год Международным годом планеты Земля.
By that resolution, the Assembly decided to declare 2008 the International Year of Planet Earth.

Ассамблея постановила отмечать 9 августа каждого года как Международный день коренных народов.
The Assembly decided to observe 9 August of every year as the International Day of Indigenous People.

Резолюцией 1845( XVII) от 19 декабря 1962 года Ассамблея постановила сохранить этот Специальный комитет.
By resolution 1845(XVII) of 19 December 1962, the Assembly decided to continue the Ad Hoc Committee.

Ассамблея постановила созвать Специальный комитет в 2000 году для продолжения его работы резолюция 53/ 108.
The Assembly decided to convene the Ad Hoc Committee in 2000 to continue with its work resolution 53/108.

В частности, в резолюции 47/ 233 Ассамблея постановила сократить число главных комитетов с семи до шести.
In particular, by its resolution 47/233, the Assembly decided to reduce the number of Main Committees from seven to six.

Ассамблея постановила назначить независимым ревизором Органа на 2007 и 2008 годы компанию<< Делойтт энд Туш.
The Assembly decided to appoint Deloitte& Touche as independent auditor of the Authority for 2007 and 2008.

Это положение было разъяснено и частично изменено в пункте 2 раздела V резолюции 52/ 219, в котором Ассамблея постановила.
This provision was clarified and amended by paragraph 2 of section V of resolution 52/219 in which the Assembly decided.

На этой сессии Ассамблея постановила рассмотреть этот пункт на своей двадцать пятой сессии резолюция 2552 XXIV.
At that session, the Assembly decided to consider the item at the twenty-fifth session resolution 2552 XXIV.

Комитет ссылается на пункт 3а раздела I резолюции 47/ 212 В Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея постановила.
The Committee recalls paragraph 3(a) of section I of General Assembly resolution 47/212 B, by which the Assembly decided.

В этой резолюции Ассамблея постановила обсудить и рассмотреть другие предложения, содержащиеся в" Повестке дня для мира.
By that resolution, the Assembly decided to discuss and consider other proposals contained in"An Agenda for Peace.

Ссылаясь на резолюцию 60/ 251 Генеральной Ассамблеи от 15 марта 2006 года, в которой Ассамблея постановила, что Совет по правам человека.
Recalling General Assembly resolution 60/251 of 15 March 2006 in which the Assembly decided that the Human Rights Council.

На этой сессии Ассамблея постановила учредить Специальный комитет по международному терроризму в составе 35 членов.
At that session, the Assembly decided to establish the Ad Hoc Committee on International Terrorism, consisting of 35 members.

Помимо разработки декларации и программы действий на эту тему, Ассамблея постановила рассмотреть этот вопрос в качестве отдельного пункта своей повестки дня.
In addition to calling for a declaration and a programme of action on the subject, the Assembly had decided to consider the question as a separate item of its agenda.

Кроме того, в резолюции 50/ 214 Ассамблея постановила предусмотреть на двухгодичный период экономию в размере 104 млн. долл.
In addition, the General Assembly had decided in resolution 50/214 that the projected level of savings to be achieved during the biennium would be $104 million.

Ассамблея постановила, что вопрос о стимуляторах амфета- минового ряда следует регулярно включать в пове- стку дня Комиссии по наркотическим средствам.
The Assembly resolved that the subject of amphetamine-type stimulants should become a regular item on the agenda of the Commission on Narcotic Drugs.

В своей резолюции 53/ 239 от 8 июня 1999 года Ассамблея постановила, что пятьдесят четвертая сессия закроется во вторник, 5 сентября 2000 года.
By its resolution 53/239 of 8 June 1999, the General Assembly decided that the fifty-fourth session would close on Tuesday, 5 September 2000.

Ассамблея постановила также включить в предварительную повестку дня своей сорок девятой сессии пункт, озаглавленный" Подготовка и организация проведения Года Организации Объединенных Наций, посвященного терпимости.
The General Assembly decided to include in the provisional agenda of its forty-ninth session an item entitled"Preparation for and organization of the United Nations Year for Tolerance.

В результате 29 октября 2004 года Ассамблея постановила включить в свою повестку дня пункт, озаглавленный<< Положение на оккупированных территориях Азербайджана.
On 29 October 2004 the General Assembly decided to include in its agenda the item entitled"The situation in the occupied territories of Azerbaijan.

Ассамблея постановила, что работа этого Специального комитета должна быть продолжена в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи в рамках рабочей группы Шестого комитета.
The Assembly had decided that the work of the Ad Hoc Committee should be continued during the fifty-ninth session of the General Assembly within the framework of a working group of the Sixth Committee.

В пункте 27 резолюции 66/ 246 Генеральной Ассамблеи указано, что Ассамблея постановила отложить рассмотрение вопроса о пересчете связанных с должностями расходов до подготовки первого доклада об исполнении бюджета.
Paragraph 27 of General Assembly resolution 66/246 stated that the Assembly had decided to defer consideration of post-related recosting to the first performance report.

Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят пятой сессии пункт, озаглавленный<< Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Афро-азиатским консультативно- правовым комитетом.
The Assembly had decided to include the item entitled"Cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Committee" in the provisional agenda of its fifty-fifth session.

Он напоминает, что в своей резолюции 67/ 254 А Ассамблея постановила, что сотрудники, участвующие в учебных мероприятиях, должны путешествовать экономическим классом, независимо от продолжительности поездки.
It recalls that, in its resolution 67/254 A, the Assembly decided that staff participating in training-related activities would be required to travel in economy class, irrespective of the duration of travel.