Примеры использования Генеральная ассамблея постановила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Генеральная Ассамблея постановила.
В своей резолюции 47/ 217 Генеральная Ассамблея постановила.
In its resolution 47/217, the General Assembly decided.Генеральная Ассамблея постановила прекратить запись ораторов.
The General Assembly decided to close the list of speakers.В резолюции 47/ 227 Генеральная Ассамблея постановила.
In resolution 47/227, the General Assembly decided to authorize the.Генеральная Ассамблея постановила принять к сведению эту информацию.
The General Assembly decided to take note of that information.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
совет постановилкомиссия постановилаассамблея постановиласовет безопасности постановилсуд постановилконференция постановилаподкомиссия постановилакомитет постановил рекомендовать
совет постановил пригласить
совет постановил также
Больше
В своей резолюции 40/ 243 Генеральная Ассамблея постановила, что.
According to its resolution 40/243, the General Assembly decided that.Генеральная Ассамблея постановила завершить рассмотрение пункт 65 повестки дня.
В пунктах 2- 5 той же резолюции Генеральная Ассамблея постановила, что.
In paragraphs 2 to 5 of the same resolution, the General Assembly decided that.Генеральная Ассамблея постановила утвердить рекомендацию, содержащуюся в пункте 42.
The General Assembly decided to approve the recommendation contained in paragraph 42.В своей резолюции 47/ 189 Генеральная Ассамблея постановила созвать Конференцию в апреле 1994 года.
In its resolution 47/189, the General Assembly decided to convene the Conference in April 1994.Генеральная Ассамблея постановила продлить работу Шестого комитета до пятницы, 11 ноября 2011 года.
The General Assembly decided to extend the work of the Sixth Committee until Friday, 11 November 2011.В своей резолюции 31/ 95 A Генеральная Ассамблея постановила снизить нижний предел ставки до, 01 процента.
In its resolution 31/95 A, the General Assembly decided to lower Генеральная Ассамблея постановила продлить работу Пятого комитета до четверга, 22 декабря 2011 года.
The General Assembly decided to extend the work of the Fifth Committee until Thursday, 22 December 2011.В своей резолюции 63/ 308 Генеральная Ассамблея постановила продолжить рассмотрение вопроса об ответственности по защите.
In its resolution 63/308, the General Assembly agreed to continue its consideration of the responsibility to protect.Генеральная Ассамблея постановила принять проект решения, содержащийся в пункте 33 документа А/ 49/ 43.
The General Assembly decided to adopt the draft decision contained in paragraph 33 of document A/49/43.В своей резолюции 61/ 261 Генеральная Ассамблея постановила учредить к 1 января 2009 года новую систему внутреннего правосудия.
In its resolution 61/261, the General Assembly decided to establish a new system of internal justice by 1 January 2009.Генеральная Ассамблея постановила продлить срок работы Второго комитета до пятницы, 2 декабря 2011 года.
The General Assembly decided to extend the work of the Second Committee until Friday, 2 December 2011.В своей резолюции 65/ 151 Генеральная Ассамблея постановила провозгласить 2012 год Международным годом устойчивой энергетики для всех.
By resolution 65/151, the Assembly decided to declare 2012 the International Year of Sustainable Energy for All.Генеральная Ассамблея постановила, что глава V( раздел А) будет также передана Второму, Третьему и Пятому комитетам.
The General Assembly decided that chapter V(section A) would be referred also to the Second, Third and Fifth Committees.По предложению Председателя Генеральная Ассамблея постановила отложить голосование для заполнения этого места до второй половины дня.
The Assembly decided, on the proposal by the President, to postpone to the afternoon the balloting for that seat.Генеральная Ассамблея постановила провести двухдневный диалог на высоком уровне в четверг и пятницу, 20 и 21 сентября 2001 года.
The General Assembly decided to hold the two-day high-level dialogue on Thursday and Friday, 20 and 21 September 2001.В пункте 157 Итогового документа Всемирного саммита 2005 года Генеральная Ассамблея постановила создать Совет по правам человека.
By paragraph 157 of В тот год Генеральная Ассамблея постановила отмечать годовщину на десятилетней основе.
Генеральная Ассамблея постановила принять к сведению шестнадцатый ежегодный доклад Международного уголовного трибунала по Руанде.
The General Assembly decided to take note of the sixteenth annual report of the International Criminal Tribunal for Rwanda.На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея постановила созвать в 2001 году межправительственное мероприятие высокого уровня по вопросу о финансировании развития.
At its fifty-fourth session, the General Assembly agreed to convene a high-level intergovernmental event on financing for development in 2001.В 2009 году Генеральная Ассамблея постановила созвать в 2012 году Конференцию Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием.
In 2009, the General Assembly decided to convene the United Nations Conference on an Arms Trade Treaty in 2012.В своей резолюции 50/ 216 от 23 декабря 1995 года Генеральная Ассамблея постановила провести следующий всеобъемлющий обзор условий службы судей на своей пятьдесят третьей сессии.
By its resolution 50/216 of 23 December 1995, the General Assembly, decided that the next comprehensive review of the conditions of service of the judges would take place at its fifty-third session.В том же году Генеральная Ассамблея постановила составить регистр, позволяющий осуществлять учет требований в отношении выплаты компенсации.
In В этой же резолюции Генеральная Ассамблея постановила созвать в Нью-Йорке в 1995 году межправительственное совещание экспертов.
Within the same resolution, the General Assembly decided to convene an intergovernmental meeting of experts in New York in 1995.В той же резолюции Генеральная Ассамблея постановила увеличить бюджет Трибунала на двухгодичный период 2002- 2003 годов, составляющий 197 127 300 долл. США брутто, на 4 657 600 долл. США брутто.
In 
