ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ОДОБРИТ на Английском - Английский перевод

• general assembly approve
• general assembly endorse
• general assembly agree
• general assembly adopt
• to the general assembly's approval
• general assembly will welcome
• general assembly approves
• general assembly approved
• general assembly endorsed

Примеры использования Генеральная ассамблея одобрит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует надеяться, что Генеральная Ассамблея одобрит новый формат среднесрочного плана.
He was confident that the General Assembly would approve the new format of the medium-term plan.

Если Генеральная Ассамблея одобрит это предложение, то оно могло бы быть осуществлено незамедлительно.
Should the General Assembly approve it, this proposal may be implemented immediately.

Это положение будет выполнено в том случае, если Генеральная Ассамблея одобрит принцип изменения контрактных механизмов.
This will be affected if the General Assembly approves the principle of a change in contractual mechanisms.

Мы надеемся, что Генеральная Ассамблея одобрит этот проект резолюции и единодушно его поддержит.
We hope that the General Assembly will welcome this draft resolution and give it its unanimous support.

Она будет включена в бюджет по программам на двухгодичный период 2010- 2011 годов, если Генеральная Ассамблея одобрит окончательный перевод этой должности.
It would be regularized in the programme budget for the biennium 2010-2011 should the General Assembly endorse the permanent move of the post.

Поэтому, если Генеральная Ассамблея одобрит решение Комитета, потребуется выделение дополнительных ассигнований.
Hence, additional appropriations would be required should the General Assembly approve the Committee's decision.

Подготовка предлагаемых стратегических рамок на двухгодичный период 2008- 2009 годов будет начата Генеральным секретарем после того, как Генеральная Ассамблея одобрит проведенный обзор.
The preparation of the proposed strategic framework for the biennium 2008-2009 will be initiated by the Secretary-General subsequent to the General Assembly's approval of the review.

Если Генеральная Ассамблея одобрит его, необходимо будет предусмотреть в бюджете соответствующие ассигнования.
If the General Assembly approved it, the necessary provisions would be made in the budget at that time.

В связи с этим Украина надеется, что Генеральная Ассамблея одобрит ее полноправное членство, как это предусмотрено в резолюции 63/ 89.
Ukraine therefore hoped that the General Assembly would approve its full membership, as envisaged in resolution 63/89.

Если Генеральная Ассамблея одобрит эти рекомендации, проект будет завершен без начисления государствам- членам дополнительных взносов.
If the General Assembly endorsed those recommendations, the project would be completed without additional assessed contributions by Member States.

Комиссия выразила надежду на то, что Генеральная Ассамблея одобрит ее рекомендацию всем государствам использовать это Руководство для законодательных органов А/ 59/ 17, пункт 55.
The Commission hoped that the General Assembly would endorse its recommendation that all States should utilize the legislative guide A/59/17, para. 55.

Если Генеральная Ассамблея одобрит предложения Генерального секретаря, то постоянные контракты перестанут существовать с 1 июля 2009 года.
Should the General Assembly approve the Secretary-General's proposals, permanent appointments would be discontinued as from 1 July 2009.

Комитет был далее информирован о том, что если Генеральная Ассамблея одобрит предлагаемую реклассификацию, то будет осуществлен еще один обзор имеющихся кандидатов и Генеральный секретарь вынесет свою рекомендацию.
The Committee was further informed that, should the General Assembly approve the proposed reclassification, another review of existing candidates would be undertaken and a recommendation made to the Secretary-General.

Если Генеральная Ассамблея одобрит, то предлагаемый механизм будет использован при следующем изучении окладов, которое будет проведено в Нью-Йорке в 1994 году.
Should the General Assembly approve, the mechanism proposed would be in force for the forthcoming salary survey in New York in 1994.

В конце августа 2008 года было опубликовано уведомление о заинтересованности, а объявление о проведении торгов планировалось дать в октябре 2008 года при условии, что Генеральная Ассамблея одобрит пересмотренные проектные сметы.
The expression of interest had been published at the end of August 2008 and the issuance of the construction bid had been estimated for October 2008, subject to the General Assembly's approval of the updated project costs.

В том случае, если Генеральная Ассамблея одобрит этот проект, я подпишу соглашение от имени Организации Объединенных Наций.
In the event that the General Assembly approved that draft, I would then proceed to sign the agreement for the United Nations.

Если Генеральная Ассамблея одобрит это предложение, то я готов создать многодисциплинарную группу внешних экспертов для проведения такого обзора.
Should this proposal be endorsed by the General Assembly, I would be ready to establish a multidisciplinary panel of outside experts to conduct the review.

Мы горячо надеемся, что Генеральная Ассамблея одобрит и эту, и другие содержащиеся в вышеупомянутом докладе рекомендации.
We fervently hope to see the General Assembly endorse that recommendation as well as the others contained in the aforementioned report.

Если Генеральная Ассамблея одобрит эту рекомендацию Консультативного комитета, ежемесячные расходы на содержание ИКМООНН будут ограничены суммой в 5, 5 млн. долл. США брутто.
Should the General Assembly endorse the recommendation of the Advisory Committee, the monthly cost of maintaining UNIKOM will be limited therefore to $5.5 million gross.

Управление ожидает, что Генеральная Ассамблея одобрит изложенный в докладе подход, который обеспечит ей механизм всестороннего контроля.
The Office looked forward to the endorsement by the General Assembly of the approach outlined in the report, which would give it comprehensive monitoring capacity.

Если Генеральная Ассамблея одобрит идею тематических лет, то, возможно, было бы целесообразно проводить одно международное совещание по той или иной избранной теме.
If the General Assembly approves the idea of thematic years, it may be advisable to hold one international meeting on the chosen subject.

Соответственно, в том случае, если Генеральная Ассамблея одобрит проект резолюции А/ 59/ L. 23, то никаких дополнительных потребностей по бюджету по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов не возникнет.
Accordingly, should the General Assembly adopt draft resolution A/59/L.23, no additional requirements would arise for the programme budget for the biennium 2004-2005.

Если Генеральная Ассамблея одобрит это предложение, Генеральный секретарь подготовит соответствующие инструкции по составлению бюджета для руководителей программ.
If the General Assembly approves this proposal, the Secretary-General will prepare the instructions to programme managers on budget formulation accordingly.

В число целей Андской зоны мира, которые, как мы надеемся, Генеральная Ассамблея одобрит сегодня, мы включили запрет на применение силы или угрозы силой в отношениях между государствами- членами, а также укрепление основанной на принципах демократии, сотрудничества и отказа от применения силы концепции безопасности в нашем субрегионе.
Among the objectives of the Andean Zone of Peace that we hope the General Assembly will welcome today, we included the ban on the use or threat to use force between member States, as well as the consolidation of a democratic, cooperative and non-offensive conception of security in our subregion.

Если Генеральная Ассамблея одобрит выплату гонораров судьям Трибунала в 2008 году в виде исключения, то оценочное число накопившихся дел сократится до 110.
Should the General Assembly approve the payment of an honorarium to the Tribunal judges in 2008, as an exceptional measure, it is estimated that the backlog would be reduced to 110.

В том случае, если Генеральная Ассамблея одобрит эту просьбу Комитета, то потребуется выделение ассигнований на общее число 40 дополнительных сессионных заседаний.
Should the General Assembly approve this request by the Committee, provisions for a total of 40 additional sessional meetings would be required.

Если Генеральная Ассамблея одобрит решение о предоставлении ЮНИТАР помещений без взимания с него платы за их аренду и содержание, то потребуется внести изменения в статьи VIII и XI устава Института.
If the General Assembly were to approve free rent and maintenance for UNITAR, modifications would also be required under articles VIII and XI of the statute of the Institute.

В том случае, если Генеральная Ассамблея одобрит просьбу Комитета, это потребует ассигнований на проведение в общей сложности 10 дополнительных заседаний начиная с 2006 года.
Should the General Assembly approve the Committee's request provisions for a total of 10 additional meetings(from 2006) would be required.

Если Генеральная Ассамблея одобрит проект резолюции A/ 50/ L. 68, Генеральный секретарь не сможет обеспечить покрытие этих расходов без нанесения ущерба существующим программам и мероприятиям.
Should the General Assembly adopt draft resolution A/50/L.68, the Secretary-General would find it impossible to absorb the expenditures without affecting existing programmes and activities.

Вместе с тем, если Генеральная Ассамблея одобрит это предложение, возникнет необходимость в механизме для удовлетворения потребностей действующих миссий по поддержанию мира в денежной наличности, о чем говорится ниже.
However, should the General Assembly approve this proposal, a mechanism to address the issue of the cash requirements of active peacekeeping operations would be necessary, as explained below.