ОДОБРИЛА РЕКОМЕНДАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• endorsed the recommendation
• approved the recommendation
• adopted recommendation

Примеры использования Одобрила рекомендацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция одобрила рекомендацию своего бюро.
The Conference approved the recommendation of its bureau.

С учетом этих изменений Рабочая группа одобрила рекомендацию 244.
Subject to those changes, the Working Group adopted recommendation 244.

Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию, содержащуюся в пункте 73.
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 73.

С учетом вышеуказанных изменений Рабочая группа одобрила рекомендацию 243.
Subject to the above changes, the Working Group adopted recommendation 243.

В своей резолюции 67/ 236 Ассамблея одобрила рекомендацию Комитета.
In its resolution 67/236 the Assembly endorsed the recommendation of the Committee.

GRRF одобрила рекомендацию об использовании подхода, состоящего в рассмотрении каждого случая в отдельности.
GRRF welcomed the recommendation to proceed on a case by case approach.

Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию, содержащуюся в пункте 69( а)-( с) доклада.
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraphs 69(a) to c.

В связи с пунктом 18 Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию, содержащуюся в пункте 78b.
In regard to item 18, the General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 78 b.

Конференция одобрила рекомендацию президиума о проведении в 1995 году еще двух сессий.
The Conference approved the recommendation of the Bureau on the two further sessions in 1995.

Комиссия по правам человека одобрила рекомендацию Подкомиссии в решении 2003/ 117.
The Commission on Human Rights endorsed the recommendation of the Sub-Commission in its decision 2003/117.

В своем решении 1998/ 103 Комиссия по правам человека одобрила рекомендацию Подкомиссии.
In its decision 1998/103 the Commission on Human Rights endorsed the recommendation of the Sub-Commission.

Она одобрила рекомендацию 13 и подчеркнула важное значение отмены всех антиконституционных чрезвычайных судов.
It endorsed recommendation 13 and stressed the importance of abolishing all unconstitutional exceptional courts.

Комиссия по правам человека в своем решении 2004/ 113 одобрила рекомендацию Подкомиссии.
The Commission on Human Rights, in its decision 2004/113, approved the recommendation of the Sub-Commission.

Комиссия одобрила рекомендацию о включении этих двух тем в свою долгосрочную программу работы.
The Commission endorsed the recommendation for the inclusion of the two topics on the long-term programme of work.

На своей пятьдесят шестой сессии Комиссия по правам человека в своем решении 2000/ 104 одобрила рекомендацию Подкомиссии.
At its fiftysixth session, the Commission on Human Rights, in its decision 2000/104, endorsed the recommendation of the SubCommission.

ЕЭК одобрила рекомендацию, в соответствии с которой переход на двухгодичный сессионный цикл на данном этапе не отвечал бы ее интересам.
ECE endorsed the recommendation that biennialization would not be in its best interests at the present time.

Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Консультативного комитета в своей резолюции 51/ 239 от 16 июля 1997 года.
The General Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee in its resolution 51/239 of 16 July 1997.

В своем решении 57/ 572 Генеральная Ассамблея приняла к сведению этот доклад и одобрила рекомендацию Консультативного комитета.
In its decision 57/572 the General Assembly took note of the report and endorsed the recommendation of the Advisory Committee.

В решении 51/ 408 Ассамблея одобрила рекомендацию Консультативного комитета о необходимости обновления этой информации.
By decision 51/408, the Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee that this information be updated.

Впоследствии Межучрежденческая сеть по вопросам обеспечения безопасности одобрила рекомендацию об увеличении штата консультантов по борьбе со стрессом.
The Inter-Agency Security Management Network subsequently endorsed the recommendation on increasing the number of stress counsellors.

Группа правительственных экспертов одобрила рекомендацию Совещанию 2007 года Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции, как содержится в приложении III.
The Group of Governmental Experts approved a recommendation to the 2007 Meeting of the High Contracting Parties to the Convention, as contained in Annex III.

Группа одобрила рекомендацию Совещанию Высоких Договаривающихся Сторон, как содержится в приложении III процедурного доклада Группы, которая гласит следующее.
The Group approved a recommendation to the Meeting of the High Contracting Parties, as contained in Annex III of the Procedural Report of the Group which stipulates as follows.

В своей резолюции 52/ 220 Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Генерального секретаря о создании отделения связи Организации Объединенных Наций с ОАЕ.
In its resolution 52/220, the General Assembly endorsed the recommendation of the Secretary-General to establish a United Nations liaison office with the OAU.

Рабочая группа одобрила рекомендацию о приостановлении работы над стандартами на орехи пекан в скорлупе, ядра орехов пекан и арахис в скорлупе и ядра арахиса.
The Working Party approved the recommendation to suspend work on the standards for inshell pecans and pecan kernels, and inshell peanuts and peanut kernels.

Как известно, Генеральная Ассамблея в своей резолюции 181( II) от 29 ноября 1947 года одобрила рекомендацию о разделении Палестины на два государства- арабское и еврейское.
As members know, the General Assembly, by resolution 181(II) of 29 November 1947, approved the recommendation that Palestine be partitioned into two States, an Arab State and a Jewish State.

Специализированная секция одобрила рекомендацию Бюро расширенного состава не включать в Стандарт конкретные положения по обрезке клубней.
The Specialized Section approved the recommendation by the Extended Bureau not to include in the Standard specific provisions on cutting tubers.

Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 2 резолюции 62/ 273 Генеральной Ассамблеи, в котором Ассамблея одобрила рекомендацию Специального комитета и его Рабочей группы.
The present report is submitted pursuant to paragraph 2 of General Assembly resolution 62/273, by which the Assembly endorsed the recommendation of the Special Committee and its Working Group.

Генеральная Ассамблея одобрила рекомендацию Консультативного комитета относительно общей пересмотренной сметы расходов по проекту в размере 14 333 100 долл. США.
The General Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee for a total revised estimated project cost of $14,333,100.

Вышеуказанные ассигнования были исчислены исходя из положений резолюции 57/ 280 Генеральной Ассамблеи, в которой Ассамблея одобрила рекомендацию Консультативного комитета, содержащуюся в пункте 9 его доклада A/ 57/ 636.
The above provisions reflect the provision in General Assembly resolution 57/280, in which the Assembly endorsed the recommendation of the Advisory Committee in paragraph 9 of its report A/57/636.

Исходя из этого, Комиссия одобрила рекомендацию о том, что компетентные органы в странах должны предотвратить попадание остатков ветеринарных препаратов в продукты питания.
Based on that, the Codex Alimentarius Commission has adopted a recommendation that competent authorities in countries should prevent residues in food.