ОДОБРЯТЬ на Английском - Английский перевод

• approve
• endorse
• approval
• validate
• to adopt
• condone
• approving
• endorsing
• adopt
• to commend
• be welcomed

Примеры использования Одобрять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рекомендуется не одобрять.
Does not recommend approval.

Или Вы будете одобрять их религию?
Or will you condone their religion?

Я не прошу тебя ничего одобрять.
I'm not asking you to endorse anything.

Мы можем только одобрять и восхищаться ею.
We only can approve and admire her.

Все расследования буду одобрять я.
All investigations will need to be approved by me.

Согласовывать и одобрять международные конвенции;
To negotiate and approve international conventions;

Твоя работа, как отца это слушать и одобрять.
Your job as a father is to listen and approve.

Аквапарков… нет, я не стану одобрять аквапарки.
Water parks… no, I will not endorse water parks.

Одобрять договоры в соответствии с Конституцией;
To approve treaties, in conformity with the Constitution;

Какое право он имеет одобрять или не одобрять?.
What right has he to approve or disapprove?

Почему я должна одобрять его забавы с продажной женщиной?
Why should I approve of his cavorting with a harlot?

Вы же видели склад, вы не можете одобрять все это.
You have seen the warehouse, you can't agree with all this.

Банк не собирается одобрять дальнейшее продление.
The bank is not going to approve any further extensions.

Всемирный банк не мог открыто одобрять такой режим.
The World Bank could not openly support a regime of this nature.

Постановляет не одобрять предлагаемую систему подотчетности;
Decides not to endorse the proposed accountability framework;

Ни один разумный человек не может одобрять убийство мирных граждан.
No reasonable person could agree to the killing of civilians.

Право одобрять рекламы медицинских препаратов по телевидению.
Power to approve advertisements for medical preparations on television.

Мы должны уважать опасения, но в то же время одобрять действия.
We need to respect fears, but at the same time to commend action.

И я не могу больше одобрять чтобы моего сына обучал этот Г-н Лейтнер.
And I cannot approve of my son being taught by this Mr. Leutner anymore.

А тот храм, ну, губернатор может одобрять любые проекты, которые хочет.
And that temple, well, the governor gets to approve whatever he wants.

Ii одобрять бюджет оперативной программы консолидированных фондов;
Ii Approve the budget of the operational programme of the consolidated funds; and.

Орган, уполномоченный официально принимать, утверждать или одобрять проект МОС.
Entity authorized to officially accept, approve or endorse the AIJ project.

И не будет одобрять мое назначение в качестве директора Пасифик Симфония.
And won't be endorsing my appointment as music director of the Pacific Symphonia.

Поэтому у них есть стимул одобрять или не одобрять квалификацию людей.
So they're incentivized to approve people who may or may not be qualified.

Одобрять законопроекты, представляемые Президентом Республики на рассмотрение Конгресса;
Approving draft legislation that the President submits to Congress.

Ни одно государство- член не должно одобрять или каким-либо образом поддерживать терроризм.
No Member State should approve or support terrorism in any manner.

Страны не должны одобрять создание или продолжение деятельности банков- ширм.
Countries should not approve the establishment, or continued operation, of shell banks.

Покажите, как вы проявляете заботу, отказавшись одобрять вторжения и убийства невинных людей.
Show that you care, by refusing to approve the invasion and killing of innocent people.

Ты знаешь, каждый может одобрять, но требуется использовать хитрую стратегию в этой игре.
You know, anyone can endorse something, but it takes a cunning strategist to put the pieces into play.

Одобрять, до их ратификации, договоры, конвенции или любые иные международные соглашения, если они.
Approve treaties, conventions or other international arrangements, before ratification, when.