TO ADOPT на Русском - Русский перевод

• применять
• придерживаться
• принять
• утвердить
• усыновить
• утвердит
• внедрить
• для принятия
• одобрить
• выработать
• перенять
• удочерить

Примеры использования To adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

We want to adopt you.
Мы хотим тебя усыновить.

To adopt a regional plan of action.
Принять региональный план действий.

We want to adopt you.
Мы хотим усыновить тебя.

To adopt a new privatization program.
Принять новую программу приватизации.

And want to adopt you.
И хотим усыновить тебя.

To adopt the revised Project Work Plan for 2008.
Принять уточненный план работы проекта на 2008 год.

Dad asked to adopt me.
Он хочет удочерить меня.

I want to adopt that unfortunate black child.
Я хочу усыновить этого несчастного черного ребенка.

She was going to adopt me!
Она собиралась удочерить меня!

To adopt, with any amendments, the global monitoring plan;
Принять с любыми поправками план глобального мониторинга;

She wants to adopt the baby.
Она хочет удочерить малышку.

To adopt amendments to the UNECE Standard for Prunes.
Утвердить поправки к Стандарту ЕЭК ООН на чернослив;

I decided to adopt their method.
Я и решил перенять их методу.

To adopt the financial procedures recommended by the Committee;
Утвердить финансовые процедуры, рекомендуемые Комитетом;

Article 6- to adopt paragraphs 1-3.
Статья 6: принять пункты 1- 3.

If you still… want to adopt me.
Если ты все еще хочешь усыновить меня.

I want to adopt the child.
Я хочу усыновить этого ребенка.

The Conference will be invited to adopt its agenda.
Конференции будет предложено утвердить ее повестку дня.

New article- to adopt paragraphs 1 and 2.
Новая статья: принять пункты 1 и 2.

The Executive Body is expected to adopt the agenda.
Как ожидается, Исполнительный орган утвердит повестку дня.

New article- to adopt all paragraphs 1-5.
Новая статья: принять все пункты 1- 5.

The nine entities listed below plan to adopt IPSAS in 2012.
Девять нижеперечисленных организаций планируют внедрить МСУГС в 2012 году.

James wants to adopt an Ethiopian baby.
Джеймс хочет усыновить эфиопского ребенка.

The Court has faced similar dilemmas in the past and has chosen to adopt a broader approach.
Суд сталкивался со сходными дилеммами и в прошлом, предпочтя придерживаться более широкого подхода.

Having agreed to adopt the following.
Согласились одобрить следующее.

COP to adopt the two-year operational programmes submitted by the secretariat.
Что КС утвердит двухгодичные оперативные программы, представленные секретариатом.

Delegates will be invited to adopt the report.
Делегатам будет предложено утвердить доклад.

Decides to adopt the procedures attached to the present decision.
Постановляет утвердить процедуры, прилагаемые к настоящему решению.

The Committee is expected to adopt the agenda.
Ожидается, что Комитет утвердит повестку дня.

Decides to adopt the Plan of Action for Gender-sensitive Parliaments;
Постановляет утвердить План действий по внедрению гендерного подхода в работу парламентов;