IS TO ADOPT на Русском - Русский перевод

• является принятие
• принять
• заключается в принятии
• принимает
• принимать
• надлежит утвердить
• утвердит
• состоит в принятии

Примеры использования Is to adopt на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their main task is to adopt measures of protection.
Их главной задачей является принятие мер защиты.

It has even become a cliché that"to learn a new language is to adopt a new soul.
Это даже стало клише,« учить новый язык, чтобы принять новую душу».

Our main goal is to adopt this document," the Premier emphasized.
Наша первоочередная задача- принятие этого документа»,- подчеркнул глава Правительства РК.

The COP, at its seventeenth session, is to adopt a decision that.
КС на своей семнадцатой сессии должна принять решение о том, что она.

One proposition is to adopt the system of citation used with book references.
Одним из примеров является принятие системы цитирования, использующееся в книжных ссылках.

As you have said, the first order of business for this body is to adopt an agenda.
Как вы сказали, первостепенным делом данного форума является принятие повестки дня.

Another election promise is to adopt a new Constitution in a national referendum.
Также Дмитрий Чубашенко обещает, что в ходе референдума будет принята новая Конституция.

The debate so far has convinced us that the very viable solution to resuming substantive work at the Conference is to adopt document CD/1840 of 13 March 2008.
Прошедшие до сих пор дебаты убеждают нас, что самым жизнеспособным решением, дабы возобновить предметную работу на Конференции, является принятие документа CD/ 1840 от 13 марта 2008 года.

One way is to adopt relevant decisions and appropriate measures at the national level.
Одним из них является принятие соответствующих решений и надлежащих мер на национальном уровне.

One task of the judiciary is to adopt new legislation.
Частью Проекта модернизации судебной власти является принятие новых нормативных актов.

The Ad Hoc Committee is to adopt a report on its second session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur.
Специальному комитету надлежит утвердить доклад о работе его второй сессии, проект которого будет подготовлен Докладчиком.

Singer concludes that the most practical solution is to adopt a vegetarian or vegan diet.
Сингер делает вывод, что наиболее практичным решением является принятие вегетарианской или веганской диеты.

The second option is to adopt an existing methodology applied by another multilateral development organization.
Второй вариант заключается в принятии уже существующей методики, применяемой какой-либо другой многосторонней организацией по вопросам развития.

The trend among United Nations system organizations is to adopt a biennial budget cycle.
Тенденция среди организаций системы Организации Объединенных Наций состоит в принятии двухлетнего бюджетного цикла.

One important step is to adopt corporate sustainability reporting and integrate it into the reporting cycle.
Одним из важных шагов является принятие корпоративной отчетности по вопросам устойчивого развития и ее интеграция в собственную регулярную отчетность.

An initial step all parliaments can take towards implementation is to adopt a motion or a resolution on the SDGs.
В качестве первого шага по пути к осуществлению все парламенты могут принять предложение или резолюцию по ЦУР.

Its objective is to adopt a declaration of principles on the consolidation of security, stability and development in the Great Lakes region.
Ее целью является принятие декларации принципов укрепления безопасности, стабильности и развития в районе Великих озер.

The biggest mistake that a diet is to adopt a strategy of"all or nothing.
Самая большая ошибка, которую диете является принятие стратегии" все или ничего.

A second approach is to adopt a non-binding instrument through a decision of the Parties see rule 37 of the rules of procedure.
Второй подход заключается в принятии по решению Сторон( см. правило 37 правил процедуры) документа, не имеющего обязательного характера.

Adoption of the report of the Working Group on its meeting The Working Group is to adopt a report on its meeting, the draft of which will be prepared by the Secretariat.
Утверждение доклада Рабочей группы о работе ее совещания Рабочая группа утвердит доклад о работе своего совещания, проект которого будет подготовлен Секретариатом.

If the CMP is to adopt amendments at its fifth session, these amendments shall be communicated to Parties by 1 June 2009.
Для того чтобы КС/ СС могла принять поправки на своей пятой сессии, эти поправки должны быть сообщены Сторонам до 1 июня 2009 года.

An important task for the Government is to adopt urgent measures to cope with these problems.
Важной задачей правительства является принятие неотложных мер по решению этих проблем.

Its approach is to adopt inclusive and empowering ways of working with the most marginalized groups in society that respect and promote equality.
Применяемый ею подход состоит в принятии всеохватывающих и расширяющих права и возможности методов работы с наиболее социально изолированными группами общества на основе соблюдения и продвижения равенства.

The central task of the Second World Assembly is to adopt a revised International Plan of Action on Ageing.
Центральной задачей второй Всемирной ассамблеи является принятие пересмотренного Международного плана действий по проблемам старения.

The bicameral Plurinational Legislative Assembly comprises the Chamber of Deputies(130 members) and the Senate(36 members), whose principal mandate is to adopt and ratify laws.
Многонациональная законодательная ассамблея, двухпалатный орган, состоит из палаты депутатов, в которую избирается 130 членов, и сената в составе 36 членов, главная задача которых заключается в принятии и утверждении законов.

To this effect, the European Commission is to adopt a package of measures on"Greening the Transport Sector.
Для этого Европейская комиссия планирует принять пакет мер по" улучшению экологических характеристик транспортного сектора.

One of the goals of UN-Habitat is to adopt targeted policies, programmes, projects and budgets for the development of indigenous peoples, with particular emphasis on indigenous children and youth.
Одной из целей ООН- Хабитат является принятие политики, программ, проектов и бюджетов, направленных на развитие коренных народов, с особым акцентом на детей и молодежь коренных народов.

Adoption of the report on the meeting The Intergovernmental Meeting of Experts is to adopt a report on its meeting, the draft of which will be prepared by the Secretariat.
Утверждение доклада о работе совещания Межправительственному совещанию экспертов надлежит принять доклад о работе совещания, проект которого будет подготовлен Секретариатом.

The role of the legislature is to adopt laws designed to protect the interests of the people as fully as possible and, if necessary, to provide a counterbalance to the authority of the executive.
Роль законодательной власти- принимать законы, могущие самым надежным образом гарантировать интересы населения и, в случае необходимости, накладывать вето на решения исполнительной власти;

Adoption of the report of the Ad Hoc Committee on its first session The Ad Hoc Committee is to adopt a report on its first session, the draft of which will be prepared by the Rapporteur.
Утверждение доклада Специального комитета о работе его первой сессии Специальному комитету надлежит утвердить доклад о работе его первой сессии, проект которого будет подготовлен Докладчиком.