IS TO PASS на Русском - Русский перевод

• передать
• пройти
• является принятие
• переходит

Примеры использования Is to pass на Английском языке и их переводы на Русский язык

Normally yes it is to pass these games another region switch.
Обычно да, это пройти эти игры еще переключатель область.

The only way for those daring to get on the Island is to pass on the Bridge alone.
Единственный путь для дерзающих попасть на Остров- это пройти по Мосту в одиночку.

Next step is to pass interview at the company committee.
Следующий шаг- прохождение собеседования с комитетом компании.

Yes, the purpose of the game is to pass it till the end.
Да целью игры является пройти игру до конца, но главное не в этом.

Your task is to pass a certain number of laps in the least amount of time.
Ваша задача проехать определенное количество кругов за наименьший промежуток времени.

The principal function of the Parliament is to pass laws, or legislation.
Основной функцией Парламента Австралии является принятие законов, то есть законодательная деятельность.

A workaround is to pass brltty on the kernel command line to force detection.
Эту ошибку можно обойти, передав brltty в качестве команды ядра, что форсирует обнаружение.

As Vadim said, the easiest for the professional is to pass a piece from beginning to end.
Как сказал Вадим, самое простое для профессионала- пройти вещь с начала до конца.

Our goal is to pass from generation to generation values that had been established and certified in the past.
Наша цель- передать из поколения в поколение созданные в прошлом и утвержденные ценности.

The legislators now sought to regulate legal rules, that is, to pass on to a normative interpretation of legal rules.
Законодатель теперь стремился регламентировать правовые основы, то есть перейти к нормативному толкованию правовых норм.

The task of the crew is to pass all the roads of a specific region in all possible directions, including dirt roads.
В задачи экипажа входит объезд всех дорог заданного участка по всем возможным направлениям, включая даже сельские грунтовые дороги.

A religious writer's aim is to serve the Ideal, and his mission is to pass The Revelation to his contemporaries and new generations.
Установка религиозного писателя- служение Идеалу, а миссия- передача Откровения современникам и новым поколениям.

One of the outstanding challenges is to pass a comprehensive bill to combat human trafficking and smuggling, and to allocate financial resources to strengthen the National Council, as there are no quantitative or qualitative data showing the percentages of people who fall victim to such offences, and no specific data on complaints on the subject or how such cases are resolved.
По-прежнему стоит задача принятия всестороннего закона о борьбе с торговлей людьми и их незаконной перевозкой, а также выделения материальных ресурсов для укрепления Национального совета, созданного с этой целью, поскольку не имеется количественных и качественных данных о доле лиц- жертв этого преступления, равно как и конкретных данных о жалобах и рассмотрении дел в этой области.

However, the parties are often given the autonomy to determine by agreement that the risk is to pass at some other time.
Однако сторонам часто предоставляется свобода для достижения договоренности относительно того, что переход риска произойдет в какой-то другой момент.

Crazy attention game in which your task is to pass through the barriers and ready decorated Christmas game levels.
Сумасшедший внимания игра, в которой ваша задача- пройти через барьеры и готовы стиле Рождество игровых уровней.

Representatives of the company have focused on the need of English language proficiency and knowledge in the field of accounting, but the most important point is to pass the test on the ability of candidates.
Представители компании сделали акцент о необходимости владения английским языком, знаниями в сфере бухгалтерского учета, но самым важным моментом является прохождение тестирования на способности кандидатов.

The main job of the European Parliament(EP) is to pass European laws on the basis of proposals presented by the European Commission.
Основной задачей Европейского Парламента( ЕП) является принятие европейских законов на основе предложений, представленных Европейской Комиссией.

Notwithstanding these positive developments, the information received by the Special Representative suggests that the current trend in many countries is to pass laws and regulations restricting the space for human rights activities.
Несмотря на эти позитивные события, полученная Специальным представителем информация свидетельствует о том, что во многих странах прослеживается тенденция принимать законы и постановления, ограничивающие возможности для правозащитной деятельности.

The strategy for reforming the pension system is to pass from the current unitary pension system to a diversified one, which consists of three levels of guarantees.
Стратегия реформирования системы пенсионного обеспечения заключается в переходе от нынешней единообразной к диверсифицированной пенсионной системе, состоящей из трех уровней гарантий.

The contract may provide that when a party is in delay in taking over equipment or materials to be incorporated in the works the risk of loss of or damage to the equipment and materials is to pass to the party in delay as of the time when he ought to have taken them over.
Контракт может предусматривать, что в том случае, когда сторона не принимает в срок оборудование или материалы, которые должны стать частью объекта, риск утраты этого оборудования и материалов или причинения им ущерба переходит к другой стороне, просрочившей выполнение своих обязательств, в тот момент, когда эта сторона должна была принять это оборудование и материалы.

The aim of the initiative is to pass on the young polititians economic and theoretical knowledge on the political, economic, social-cultural and civil challenges and developments in Europe, get familiarized with basic values of democracy, particularly of christian democracy, underlining important aspects of their practical application while conducting a specific policy and making decisions, contribute to the development of the political role and career of the youth, provide exchange of information and experience.
Цель этого мероприятия передать молодым политическим деятелям теоретические и практические знания о политических, экономических, социально- культурных и гражданских задачах и развитиях Европы, ознакомить с основными ценностями демократии, в частности, христианской демократии, подчеркивая важные аспекты их практического применения, при проведении конкретных политик и при вынесении важнейших решений, способствуя развитию политической роли и карьеры молодежи, обеспечить обмен опытом и информации.

The duty of all of us, the descendants of the fallen and the descendants of the survivors, is to pass the memory of that terrible time from generation to generation.
Долг всех нас, потомков павших и потомков выживших, передавать память о том страшном времени из поколения в поколение.

The main task for each of us who lives in peaceful time is to pass this memory to next generation without discussing whose feat was the greatest.
Для каждого из нас, для людей, которые имеют возможность жить в мирное время, созидать, наша задача передавать эту память, не обсуждая ничьи подвиги.

Other than Ancient technology, the only way we know of traveling backward and forward through time is to pass through a wormhole as it intersects the magnetic field of a solar flare.
Кроме технологии Древних нам известен только один способ путешествовать во времени: пройти сквозь червоточину, когда ее пересекает магнитное поле солнечной вспышки.

Travel through the maze, guarding against monsters and fire that will take your life, your goal is to pass all the room and find the door to move from one level to another.
Путешествуй по лабиринтам, остерегаясь чудовищ и огня, который лишит тебя жизни, твоей целью будет пройти все комнаты и найти двери, чтобы перейти от одного уровня к другому.

The main purpose of the House of Keys and the Legislative Council when they sit separately is to pass primary legislation("Acts of Tynwald"), with the Legislative Council acting as a revising chamber.
Основной задачей раздельных заседаний Выборной палаты и Законодательного совета является принятие первичного законодательства(" законов Тинуолда"); в этом процессе Законодательный совет выполняет роль ревизионного органа.

The parties may wish to. provide that, if the contractor bears the risk in respect of the works during construction, the risk in respect of the equipment and materials supplied by the purchaser is to pass from the purchaser to the contractor at the time when they are taken over by the contractor or, if he is in delay in taking them over, at the time when they are placed at his disposal.
Стороны, возможно, пожелают преду смотреть, что в случае, когда подрядчик несет ответственность за риск в отно шении объекта в ходе строительства, риск в отношении поставленного заказчиком оборудования и материалов переходит от заказчика к подрядчику в момент, когда они принимаются подрядчиком или если подрядчик медлит принимать их в момент, когда они передаются в его распоряжение.

When certain payments are to be made upon shipment of equipment or materials(see chapter VII,"Price and payment conditions", paragraph 70) or when the risk of loss of or damage to the equipment or materials is to pass from the contractor to the purchaser upon shipment(see chapter XIV,"Passing of. risk", paragraph 12), the contract might provide for inspection of the equipment and materials by the purchaser upon shipment.
В тех случаях, когда после отгрузки оборудования или материалов осущест вляются определенные платежи( см. главу VII" Цена и условия платежа", пункт 70), либо когда риск гибели или повреждения оборудования или материалов должен после от грузки переходить от подрядчика на заказчика( см. главу XIV" Перехсд риска", пункт 12) контрактом может предусматриваться проверка оборудования и материалов заказчи ком после отгрузки.

His mission in Japan was to pass his experience and knowledge to new Japanese referees.
Командировалась в Японию, передавала свой опыт местным кондитерам.

They are to pass through ten municipalities, inhabited by some 900,000 people.
Их маршрут будет проходить через десять муниципалитетов, в которых проживает около 900 тысяч человек.