"Передать" Перевод на Английский

S Синонимы

Результатов: 6446, Время: 0.0093

transfer refer transmit convey pass allocate tell to convey submit give to give to transmit hand over redeploy to send hand to forward to hand over communicate surrender to communicate

Примеры Передать в предложении

48 закона 18/ 2018 Сб. зак. не планирует передать персональные данные в третьи страны или международные организации.
no. 18 2018 Coll., does not intend to transfer the personal data to a third country or an international organization.
В течение 15 дней после получения этого предложения любая сторона может передать это предложение на рассмотрение компетентного органа.
Within 15 days of receiving that proposal, any party may refer the proposal to the appointing authority for review.
2 является хорошей основой для дальнейшего обсуждения, и МКГР должен передать ее ГА вместе с другими документами, посвященными ГР и ТЗ
2 was a good basis for further discussion, and the IGC should transmit it along with the other documents on GRs and TK to the GA
поддержания любой деятельности по сбору средств, и они должны осуществляться скоординированным образом, чтобы передать целостное послание.
activity and must be done in a coordinated manner in order to convey a unified message.
Выберите учащегося, введите сообщение и нажмите" Передать мел"
Select a student, type amessage, and then click Pass the Chalk
что в ближайшее время будет рассмотрено предложение для федерального правительства передать им фиксированную долю подоходного налога.
considered a proposal for the Federal Government to allocate them a fixed percentage of income tax.
структурами ОБСЕ, и я попросил действующего председателя ОБСЕ передать всем нашим партнерам этой авторитетной структуры искреннюю заинтересованность
structures, and I asked the OSCE Chairperson-in-Office to tell all our partners in that authoritative organization that
Организатор обязуется передать информацию о нарушителе, имеющуюся в заявке на участие, в официальные органы.
Organizer undertakes to convey information about the offender available in the application form to the official bodies.
При желании Вы можете самостоятельно получить эту информацию в прежнем банке и передать ее в новому банку.
Upon request, you can obtain this information also in person from your former bank and submit it to the new bank.
17. Можете ли вы мне передать имена и контактные данные других членов моей семьи?
17. Can you give me the names and contact details of other members of my family?
предложение в письменной форме к любому третьему лицу передать за плату, не превышающую стоимость осуществления собственно передачи,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more
Чтобы передать видеосигнал HD- TVI камеры на регистратор, нужно подключить коаксиальный кабель типа RG59 или RG6
In order to transmit the HD-TVI video signal from the camera to a recorder, an RG59 or
4 Обязательство продавца передать документы, касающиеся поставленного товара, далее уточняется в статье 34
4 The seller's obligation to hand over documents relating to the goods is further particularized in article 34
Также предлагается передать в новую подпрограмму 5" Развитие людских ресурсов и социальные преобразования" одну должность местного
It is also proposed to redeploy one Local level post from the former subprogramme on Agriculture
Период действия — настройка периода, в течение которого оператор должен пытаться передать текстовое сообщение( напр., если получатель недоступен, при выключенной системе Infotainment)
Period of validity:- Adjustment of the period in which the telephone service provider will try to send the text message( for example, when the recipient is not available or Infotainment is switched off.)
NB: Вы также можете передать прибор в сервисный центр компании « Филипс », в котором батареи прибора будут утилизированы.
NB: You can also hand the appliance in at a Philips Service Centre, which will dispose of the battery for you.
имущество связаны с ОД или ФТ, КФМ обязан передать информацию в соответствующие правоохранительные органы в течение 5
related to ML or TF, CFM is obliged to forward the information to the relevant law enforcement agency
товару, но и к документам, которые продавец должен передать в соответствии со статьями 30 и 3417
also to the documents which the seller has to hand over in accordance with articles 30 and 34
с помощью опросов, исследований рынка или других систем, которые позволят вам передать свой опыт использования bq.
market research or other systems that allow you to communicate your experience with BQ to us.
просьбу Соединенных Штатов Америки к « Талибану » передать их для судебного разбирательства( S/ 1999/ 1021), вновь выражая
United States of America to the Taliban to surrender them for trial( s 1999 1021), Reiterating
Видео- открытки созданы пользователям, которые хотят передать свои поздравления современным путем.
Video cards are for those who want to communicate their wishes in a modern way.
Банк вправе передать конфиденциальную информацию третьим лицам на основании нормативных актов и/ или с согласия Клиента. 1.3. 3.
The Bank may transfer Confidential Information to third persons based on the laws and regulations and/ or with the customer's consent. 1 . 3 . 3 ..
Если переговоры не дают результата, стороны, возможно, пожелают передать свой спор на рассмотрение независимого посредника, который должен
If negotiation is not successful, the parties might wish to refer their dispute to an independent conciliator, who is
пользователю; Владелец – с помощью этой опции возможно передать полные права другому пользователю и установить его владельцем счета.
user; Owner- with this option is possible to transmit full rights to another user and set him the owner.
Наша глубочайшая благодарность Высочайшему Мастеру Чинг Хай за возможность передать Ее любовь жертвам землетрясения в Непале и Бангладеше.
Our deepest gratitude to Supreme Master Ching Hai for the opportunity to convey Her love to the victims of the Nepal and Bangladesh earthquake.
Торговое хранилище или ESMA( Европейский орган по ценным бумагам и рынкам) может передать такую информацию национальным надзорным органам в тех странах,
The trade repository or ESMA may pass such information to national supervisory authorities in countries where
развитии; c) кризис внешней задолженности и развитие", и передать его Второму комитету( см. A/ C. 2/ 50/ 1).
c) External debt crisis and development", and to allocate it to the Second Committee( see a /
Она была счастлива, потому что умела прислушаться и передать что-то из того, что животные хотели бы нам рассказать, спросить у нас, о чем они хотели бы, чтобы мы задумались.
She was happy, because she knew how to listen to the animals and tell us some things that they would like to tell us, to ask us, for us to think about.
Мы хотим передать нашу культуру и историю посредством языка танца.
We want to convey our culture and history through the language of dance.
В соответствии с третьим подходом в контракте можно предоставить возможность любой из сторон передать вопрос о назначении инженера- консультанта на рассмотрение в рамках процедуры урегулирования спо ров.
Under a third approach, the contract might permit either party to submit the question of the appointment of the consulting engineer to dispute settlement proceedings.

Результатов: 6446, Время: 0.0093

ПРИМЕРЫ
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
СИНОНИМЫ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше